元日朝回中夜书情，寄南宫二故人

卢纶 · 唐

鸣珮随鹓鹭，登阶见冕旒。

无能裨圣代，何事别沧洲。

闲夜贫还醉，浮名老渐羞。

凤城春欲晚，郎吏忆同游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感自省 · 隐逸

创作背景

仕途蹭蹬与暮年感怀

此诗当作于卢纶晚年任职京兆户曹或类似微职时期。诗人虽有才名，但仕途坎坷，久沉下僚。元日朝贺虽身列朝班，却深感尸位素餐，故于中夜酒醒后抒发怀才不遇、思归故园之情，并寄赠同僚故人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，平仄协调，中两联对仗工整。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问，是唐代文人展示才学、应制酬唱的重要载体。

情感 · 解读

诗中情感由朝堂的庄严转向个人的自省与落寞。核心情感是对自身仕途无为的愧疚，以及对往昔闲适生活的深切怀念。情感层次由对君王的敬畏、对自身的否定，过渡到对浮名的厌倦与对友人的思念。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“鸣珮”指官员身上佩戴的玉饰行走时发出的声响。“鹓鹭”比喻朝官班列整齐有序。“冕旒”指皇帝的礼冠，代指皇帝。“裨”意为补益。“圣代”指当朝。“沧洲”代指隐士居处。“凤城”指长安。“郎吏”指尚书省六品以下官员。

逐句白话释义

佩玉叮当响，我跟随在朝官的行列中；登上台阶，拜见头戴冕旒的皇帝。我没有能力对这圣明的时代有所补益，为什么还要离开隐居的沧洲出来做官呢？闲暇的夜晚，贫穷之中只能借酒消愁；对于虚浮的名声，年岁渐老越发感到羞愧。长安城的春天快要过去了，我这小小的郎官思念起昔日与你们同游的时光。

核心主旨概括

这首诗描写了诗人在元旦参加朝拜后，深夜酒醒时的感慨。主要表达了诗人对自己身居官位却无才补世的自我反省，以及对过去隐居生活的向往和对友人的思念之情。全诗情感真挚，既有对朝廷的敬畏，也有对个人命运的无奈。

跨学科 · 是什么

古代礼制历史学

诗句描写了唐代元日大朝会的场景。唐代制度规定，元日（农历正月初一）皇帝在含元殿或宣政殿受百官朝贺。官员需身着朝服，佩带鱼袋、砺石等饰物，行走时玉佩撞击发声，以示庄重有序。这反映了唐代严格的朝仪规范和等级制度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

全诗诵读节奏宜舒缓沉稳。首联“鸣珮/随/鹓鹭，登阶/见/冕旒”语势庄重，体现朝堂威仪。颔联“无能/裨/圣代，何事/别/沧洲”需读出反问与自责语气，“何事”二字重读。颈联“闲夜/贫/还醉，浮名/老/渐羞”语调低沉，带醉意与愧意。尾联“凤城/春/欲晚，郎吏/忆/同游”语速放缓，余韵悠长。

句式仿写指导

可仿写“无能裨圣代，何事别沧洲”句式，运用反问与对比手法。结构为“无能（形容词/动词）+动词+宾语，何事（为什么）+动词+宾语”。例如：“无力挽狂澜，何颜对江东”或“无才兴伟业，何苦入红尘”。此句式适合表达进退两难的矛盾心境。

写作应用场景

核心名句“无能裨圣代，何事别沧洲”适用于表达“自省与初心”主题的写作。在议论文中，可作为论据论证“人应正确认识自我，不慕虚名”的观点。在散文中，可引用此句渲染面对理想与现实落差时的无奈与反思，增加文章的文化底蕴。

关联知识图谱

大历十才子同流派

卢纶为“大历十才子”之一，其诗风雄浑中见清婉，此诗体现其晚年沉沦下僚的典型心境。

名句 CLASSIC LINES

无能裨圣代，何事别沧洲

此联为全诗警策之句，直抒胸臆。诗人以“无能”自谦，实则表达对“圣代”无所作为的愧疚与无奈。“何事”一问，深刻揭示了仕途羁绊与归隐愿望之间的矛盾心理，历来被视为卢纶坦露心声的代表作。

标签 TAGS

自省隐逸历史学天文学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一