汴泗交流赠张仆射(建封)

汴泗交流郡城角,筑场十步平如削。

短垣三面缭逶迤, 击鼓腾腾树赤旗。

新秋朝凉未见日,公早结束来何为。

分曹决胜约前定,百马攒蹄近相映。

球惊杖奋合且离, 红牛缨绂黄金羁。

侧身转臂著马腹,霹雳应手神珠驰。

超遥散漫两闲暇,挥霍纷纭争变化。

发难得巧意气粗, 欢声四合壮士呼。

此诚习战非为剧,岂若安坐行良图。

当今忠臣不可得,公马莫走须杀贼。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,仆射是唐代高级官职名称,这里指武宁军节度使张建封。第二,汴泗指汴水和泗水两条河流,是古代徐州的重要水运通道。第三,分曹指分成两队,是古代竞技活动的常见分组方式。第四,神珠是对马球的美称,当时马球多用质地坚硬的木材制成,外表光滑浑圆。第五,红牛缨绂指用红色牛毛做的马缰绳装饰,黄金羁指用黄金装饰的马笼头。第六,剧在这里指游乐、玩耍的意思。第七,良图指远大的、关乎国家利益的计划。第八,走在这里指奔跑、疾驰的意思。第九,结束在这里指穿戴好戎装的意思。第十,逶迤指低矮围墙连绵曲折的样子。
逐句白话释义
第一二句写汴水和泗水在徐州城角交汇,修建的马球场十步见方平得就像刀削过一样。第三四句写球场三面围着连绵的矮墙,鼓声咚咚作响,树旁插着红色的旗帜。第五六句写刚入秋的清晨还没出太阳,天气凉爽,张仆射早就穿戴好戎装来到这里是要做什么呢。第七八句写众人按照之前的约定分成两队比赛决胜负,上百匹马凑在一起奔跑,马蹄互相映衬。第九十句写马球被惊得飞起,球棍挥舞,选手们一会儿聚拢一会儿散开,马儿都配着红色的牛毛缰绳和黄金做的笼头。第十一十二句写选手们侧着身子转着胳膊紧贴马腹,球棍一打中球,就像打雷一样,球像神珠一样飞出去。第十三十四句写一开始两队离得很远状态都很放松,很快就激烈争夺起来,变化多端。第十五十六句写打出难度很高的巧球时,选手意气风发,四周的壮士们欢呼声四起。第十七十八句写这其实是练习作战不是单纯玩乐,怎么比得上安心施行好的治国计划呢。第十九二十句写现在忠心的大臣很难得,您的马不要只是在球场上跑,应该去杀叛军啊。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代徐州节度使张建封率部属进行马球竞技的全过程。先描写了马球场的环境和比赛前的准备场景,再细致刻画了马球比赛中选手的矫健姿态和激烈的竞争场面,最后点明主旨,表面上是赞赏马球活动的军事训练价值,实际上是委婉劝诫张建封不要沉溺于游乐,要把一身本领和麾下军队用在平定藩镇叛乱、报效国家的正事上,体现了韩愈时刻心系国事的担当精神。
跨学科 · 是什么
汴水与泗水的地理属性地理学
第一,汴水是古代黄河的重要支流,连接黄河与淮河,是唐代南北漕运的核心通道。第二,泗水是淮河下游的重要支流,流经山东、江苏等地,在徐州与汴水交汇。第三,徐州因为地处两河交汇之处,成为唐代重要的交通枢纽和军事重镇。第四,两条河流在宋代以后因为黄河改道,河道发生了很大变化,现在的汴河和泗水已经和唐代的线路不完全一致。第五,唐代徐州段的汴泗水流平缓,适合船只通行,也为城市发展提供了充足的水源。第六,当时汴泗两岸是重要的农业产区,粮食产量很高,支撑了徐州驻军的后勤需求。第七,交汇点的独特地理风貌,也成为唐代诗人描写徐州时常用的标志性意象。第八,现在徐州还保留有汴泗交汇的历史遗址,是当地重要的文化地标。第九,两河交汇带来的便利交通,也让唐代徐州的商业十分发达。第十,这里也是当时朝廷抵御淮西藩镇北上的重要屏障。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体节奏偏明快,开头描写场景的部分可以用稍平缓的语气诵读,每句的停顿为七言诗常见的“二二三”节奏。第二,读到描写比赛激烈场景的句子时,语速可以适当加快,语气要充满力量感,体现比赛的紧张感。第三,“霹雳应手神珠驰”一句中的“霹雳”要重读,突出击球的速度和声响效果。第四,“欢声四合壮士呼”一句可以读得稍微高昂一点,体现现场欢呼的热烈氛围。第五,最后四句是主旨句,语速要放慢,语气要变得郑重,体现劝诫的严肃态度。第六,句与句之间的停顿不要太长,保持叙事的流畅感。第七,遇到韵脚字可以适当拖长读音,体现古体诗的韵律感。第八,整体情感要从前期的轻松欣赏过渡到后期的郑重恳切,符合诗歌的情感变化逻辑。第九,诵读时可以适当加入手势辅助,更好地体现诗中描写的动作场景。第十,最后一句“公马莫走须杀贼”要重读“杀贼”二字,突出家国情怀的核心。
基础句式仿写指导
第一,可以学习本诗先描写场景再点明主旨的结构,仿写描写体育赛事或者集体活动的片段。第二,可以仿写“平如削”这种“事物+比喻”的构词方式,比如用“亮如镜”描写水面,“快如风”描写跑步速度之类的。第三,可以学习“侧身转臂著马腹,霹雳应手神珠驰”这种动作加效果的描写句式,先写人物的连续动作,再用比喻写动作带来的效果。第四,仿写时要注意用词的准确性,描写动作的动词要尽量具体,不要用模糊的表述。第五,可以学习本诗白描的手法,不用过多华丽的修饰,用直白的语言如实记录场景,一样可以写得生动。第六,仿写主旨句时,可以学习“此诚XX非为XX,岂若XX”的句式,先点明事物的深层属性,再引出更有价值的方向,比如可以写“此诚练习非为考试,岂若学以致用济苍生”之类的句子。第七,仿写时要注意前后内容的逻辑衔接,场景描写要为主旨表达做铺垫,不要前后脱节。第八,可以多练习描写连续动作的句子,把人物的动作拆解成几个连续的环节,写出来会更有画面感。第九,仿写时可以适当加入感官描写,比如听觉的鼓声、欢呼声,视觉的红旗、金球,让内容更立体。第十,仿写结束后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来更通顺流畅。
核心名句日常写作应用
第一,名句“此诚习战非为剧,岂若安坐行良图”可以用在劝诫类的作文或者演讲稿中,用来引导人们不要只关注表面的娱乐,要看到事物更深层的价值,树立更远大的目标。第二,比如写关于学习的作文时,可以引用这句话,说明平时的练习不是为了应付考试,而是为了提升自己的能力,将来实现更大的理想。第三,写关于体育的作文时,可以引用这句话,说明体育比赛不只是为了拿奖牌,更是为了锻炼身体、磨炼意志,培养团队精神。第四,写关于职场或者工作的文章时,可以引用这句话,说明日常的训练和演练不是走形式,而是为了提升业务能力,在关键时候能承担起责任。第五,写关于家国情怀的主题时,可以引用这句话,呼吁大家把个人的能力用在对社会对国家有益的事情上。第六,引用的时候不需要改动原文,直接放在句子开头或者结尾都可以,后面再补充自己的观点。第七,引用这句话可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。第八,也可以在劝说身边人的时候使用这句话,让劝诫的语气更委婉,更容易被人接受。第九,比如劝说朋友不要沉迷游戏的时候,可以说“此诚消遣非为正事,岂若把时间用在提升自己上”,化用这个句式。第十,使用的时候要注意场景匹配,不要用在风格太轻松的作文里,适合用在比较正式、立意比较深刻的文章中。
关联知识图谱
张建封人物关联
第一,张建封是本诗的赠别对象,当时任武宁军节度使,镇守徐州。第二,他是唐代中期著名的将领,忠于朝廷,多次抵御藩镇叛乱,很受百姓爱戴。第三,韩愈当时在他的幕府任职,两人关系很好,所以韩愈才会直接写诗劝诫他。第四,他非常喜欢马球运动,这首诗就是韩愈观看他打马球之后写的。第五,他后来在抵御藩镇叛乱的过程中立下了很多功劳,是唐代有名的忠臣。第六,《旧唐书》《新唐书》里都有他的传记,记录了他的生平事迹。第七,他也会写诗,《全唐诗》里收录了他的两首作品。第八,他和当时的很多文人都有交往,除了韩愈之外,还有柳宗元、刘禹锡等人都和他有诗文往来。第九,他镇守徐州多年,保障了当地的安定,百姓对他评价很高。第十,他去世后,朝廷追赠他为司徒,给了他很高的荣誉。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待