残丝曲

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。

绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沉琥珀。

花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。

榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
残丝指春天的蛛丝,缥粉壶指浅青白色的酒壶,琥珀在这里指酒的颜色像琥珀一样,绿鬓年少指黑发的少年,金钗客指佩戴金钗的女子,沈郎青钱指榆荚,因为形状像东晋沈充铸造的青钱。这些字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻的含义,大家可以结合语境直接理解。
逐句白话释义
垂杨的叶子已经老了,黄莺正在哺育幼鸟,快要断掉的蛛丝边,黄蜂纷纷回巢。黑发的少年和佩戴金钗的女子,浅青色的酒壶里装着琥珀色的美酒。花台边天色快要晚了,春天就要离去,落花被旋风卷起在空中飞舞。数不清的榆荚纷纷落下,就像沈郎的青钱铺满了城郊的道路。翻译完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗围绕暮春时节的景物展开描写,先写杨柳、黄莺、蛛丝、黄蜂等暮春的自然景象,再写少年女子游春宴饮的场景,最后写落花飞舞、榆荚飘落的暮春衰景。全诗通过这些景物的描写,抒发了诗人对春天将要逝去的惋惜之情,也暗含了对青春时光易逝的感慨。内容通俗易懂,适合所有读者理解核心情感。
跨学科 · 是什么
榆荚的生物学特征植物学
诗中的榆荚就是榆树的果实,通常在农历三月前后成熟掉落,形状是圆片状的,颜色偏浅绿,和古代的铜钱形状很像,所以古人经常把榆荚叫做榆钱。榆荚可以食用,也有一定的药用价值,是北方地区暮春时节非常有代表性的植物特征。大家在春天的户外经常可以看到掉落的榆荚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,语速可以稍微放缓,语调要带一点淡淡的怅惘感。断句可以参考:垂杨/叶老/莺哺儿,残丝/欲断/黄蜂归。绿鬓/年少/金钗客,缥粉/壶中/沉琥珀。花台/欲暮/春辞去,落花/起作/回风舞。榆荚/相催/不知数,沈郎/青钱/夹城路。大家可以按照这个断句方式多读几遍,就能读出诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“XX起作XX舞”的句式,用来描写景物动态,比如写落叶可以写“落叶起作秋风舞”,写雪花可以写“飞雪起作朔风舞”。仿写的时候只要把主语和对应的场景替换掉就行,这个句式非常适合用来描写被风吹动的景物,能让句子更有画面感。大家可以试着结合自己观察到的景物写一写。
核心名句写作应用
“落花起作回风舞”这句可以用在描写暮春景色的作文里,也可以用在抒发对美好事物逝去的惋惜之情的文章里。比如写春天快要过去的时候,你可以写“走在公园的小路上,风卷着落花飞舞,真可谓是‘落花起作回风舞’,春天的脚步真的要走远了”。这个名句用在作文里能让你的文字更有文采,大家平时写作的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
《将进酒·琉璃钟》同作者|同主题
《将进酒·琉璃钟》也是李贺的作品,同样抒发了对青春易逝、时光匆匆的感慨,和《残丝曲》的核心情感高度一致,都是李贺青年时期的代表作品,大家可以对照阅读,更好地理解李贺的抒情风格。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待