初秋留别越中幕客

第一，北辕南柁：辕是车的前杠，柁同舵，代指乘车坐船南北奔波。第二，月中青桂：古代传说月亮里有桂树，这里代指科举登科的志向。第三，鹤禁：指太子居住的宫殿，代指仕途进取的目标。第四，稽峰：指会稽山的山峰，代指诗人任职的越中地区。第五，饶君醉：意思是任凭你尽情醉酒享乐。

第一句：我的梦魂飘零在落满树叶的小洲上。第二句：往北乘车往南乘船的奔波什么时候才能停止。第三句：月亮里的桂树渐渐看着就要老去了。第四句：星星旁边的白榆星也在报告秋天已经到来。第五句：要是想在仕途上有所发展就必须努力奋进。第六句：没有事的时候不要在会稽山一带逗留停留。第七句：吴地的花朵越地的柳树任凭你尽情醉酒欣赏。第八句：一直要等到功成名就之后才能真正扬眉吐气。

本诗是晚唐诗人殷文圭在初秋时节辞别越中幕府同僚时创作的留别诗。全诗先抒发了自己常年南北漂泊、居无定所的感慨，又点明了当下的初秋时节，之后勉励自己和友人都要努力进取追求仕途发展，不要留恋当下的安逸，约定等到大家都功成名就的时候再相聚，整体情感积极向上，充满了对未来的信心。