十里烟笼

十里烟笼一径分,故人迢遰久离群。

白云明月皆由我,碧水青山忽赠君。

浮世宦名浑似梦,半生勤苦谩为文。

北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感哲理 · 旷达
创作背景
归隐期间遇故友有感而作
本诗作于晚唐五代战乱频仍的背景下,作者辞官归隐福建莆田延寿溪期间,偶遇阔别多年、久在异乡的旧友,对比自己当下寄情山水的自在生活与半生宦海沉浮的经历,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗格律规范,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,是唐末隐逸类七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是与故友久别重逢的怅惘与欣喜,其次是归隐后不受世俗束缚、独享山水风月的自在舒展,再次是对半生追逐宦名、辛苦为文最终皆成虚空的感慨,最终落脚于对生死平等、世俗权贵终将幻灭的深刻哲思,整体情感基调旷达通透,无悲戚颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“迢遰”也作迢递,形容遥远的样子。第二,“离群”指离开朋友、独自漂泊异乡。第三,“浑似梦”就是完全像一场梦的意思。第四,“谩为文”的“谩”是空、白白的意思,指辛苦写文章也没有什么实际用处。第五,“北邙”是古代著名的墓地聚集地,在今天的河南洛阳附近。第六,“锵金佩玉”指古代达官贵人佩戴的金属和玉石饰物,这里代指权贵阶层。第七,这些字词都是唐代诗歌的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义字。第八,理解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写十里范围都被烟雾笼罩,一条小路分开延伸向远方。第二句写老朋友相隔遥远,已经和大家分开很久了。第三句写天上的白云和明亮的月亮现在都归我自由享受,没有人管。第四句写我看到的碧绿的水和青翠的山,现在忽然就想把这份美好分享给你。第五句写漂浮不定的人世间,当官的名声完全就像一场梦一样虚幻。第六句写我半辈子辛辛苦苦写文章,最后也都是白白忙活没有意义。第七句写北邙山坡上的青松下面。第八句写埋的全都是生前佩戴金玉饰物的达官贵人的坟墓。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者归隐之后遇到很久没见的老朋友的感受。首先描写了眼前烟雾笼罩的景色,点出和朋友久别重逢的场景。然后抒发了自己现在不用当官,自由自在享受山水明月的快乐,还想把这份快乐分享给老朋友。接着感慨以前追名逐利、辛苦写文章的日子都像梦一样空。最后用北邙山权贵的坟墓说明,不管生前多么有权有势,最后都要变成一抔黄土,功名利禄都是没有意义的。整首诗就是告诉大家不要被世俗的名利束缚,要珍惜自由自在的生活。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要放缓,语气要舒展通透,不要太沉重。第二,首句“十里烟笼一径分”要放慢语速,读出烟雾朦胧的感觉,“一径分”处稍作停顿。第三,第二句“故人迢遰久离群”要带一点怅惘的语气,“久离群”处重读。第四,颔联“白云明月皆由我,碧水青山忽赠君”要读得明亮轻快,读出洒脱自在的感觉,“皆由我”“忽赠君”处重读。第五,颈联“浮世宦名浑似梦,半生勤苦谩为文”要读得平缓,带一点感慨的语气,“浑似梦”“谩为文”处稍作停顿。第六,尾联“北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟”要读得沉稳厚重,“尽是”处重读,最后“坟”字拖长音后收尾,读出哲思的感觉。第七,全诗的断句都是每句前四个字后稍停,后三个字重读,符合七言诗的基本诵读节奏。第八,诵读的时候可以配合轻缓的古风背景音乐,增强氛围感。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“白云明月皆由我,碧水青山忽赠君”是典型的并列句式,适合仿写表达分享美好事物的场景。第二,仿写的基本结构是“[两类自然/美好事物]皆由我,[另外两类美好事物]忽赠君”。第三,首先要选两种自己拥有的美好事物,比如清风、花香、繁星、晨光之类的,对应“白云明月”。第四,然后选另外两种可以分享的美好事物,对应“碧水青山”。第五,要注意上下句对仗,词性要对应,名词对名词,动词对动词。第六,举个简单的仿写例子:“清风桂香皆由我,蛙声蝉韵忽赠君”。第七,仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式对应、语义通顺就可以。第八,这种句式还可以扩展用到日常祝福、朋友赠言的场景里。
核心名句应用场景
第一,“白云明月皆由我,碧水青山忽赠君”这句适合用在描写归隐生活、分享美好、表达淡泊名利的场景里。第二,写游记的时候,看到美丽的山水风景,想和朋友分享,就可以用这句来引出。第三,写表达自己不慕名利、追求自由生活的作文的时候,可以用这句作为开头或者论点。第四,给隐居的朋友送礼物、写赠言的时候,可以用这句表达心意。第五,比如写周末去山里游玩的日记,可以写“站在山顶看着云海翻涌,忽然就懂了‘白云明月皆由我,碧水青山忽赠君’的快乐,真想把这份风景分享给远方的好友”。第六,这句还可以用在朋友圈晒旅游照片的时候配文。第七,用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。第八,这句的适用场景非常广泛,不管是日常写作还是正式作文都可以用。
关联知识图谱
徐夤《归隐》同作者|同主题
第一,《归隐》是徐夤归隐期间创作的另一首七言律诗,和本诗的创作时间、创作背景完全一致。第二,两首诗的核心主题都是表达对宦名的否定和对归隐生活的喜爱,情感基调也非常相似。第三,两首诗都用了山水自然的意象来抒发情感,语言风格也都是直白洒脱的类型。第四,阅读《归隐》可以帮助更好理解本诗的创作心境。第五,两首诗都收录在《全唐诗》徐夤卷中,是徐夤后期的代表作品。第六,关联依据来自中华书局版《全唐诗》的作品排序。第七,属于读者了解徐夤隐逸诗的核心关联内容。第八,适合所有阶段的读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟
该句是本诗的主旨升华句,以北邙山权贵墓地的意象点明功名利禄终将幻灭的核心哲思,是唐末咏史抒怀类诗句中极具震撼力的代表作品,历代诗评多将其作为晚唐士人思想转向的典型例证。
白云明月皆由我,碧水青山忽赠君
该句以直白洒脱的语言抒发了归隐后独享自然馈赠的自在状态。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待