门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼

徐夤 · 唐

左右澄漪小槛前，直堤高筑古平川。

十分春水双檐影，一片秋空两月悬。

前岸好山摇细浪，夹门嘉树合晴烟。

坐来暗起江湖思，速问溪翁买钓船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

归隐莆田筑堤写景

本诗为徐夤晚年辞官归隐福建莆田期间所作，诗人见居所门外闲田有天然泉源涌出，遂修筑直堤将泉水分隔为两个池沼，观景有感而创作此诗，创作时间学界公认为唐昭宗天祐年间，无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，定型于初唐，成熟于晚唐，全诗共八句，每句七字，要求平仄合律、中间两联对仗、押韵统一。本诗是标准的平起首句入韵七言律诗，属于晚唐写景律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为对居所周边自然美景的喜爱，对闲适隐居生活的认同，以及远离晚唐腐败官场、投身江湖渔樵生活的向往，情感真挚朴素，无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 澄漪：指清澈的水波纹，这里指代澄澈的池水。2. 小槛：指居所门外临水的小型栏杆，供人凭栏观景使用。3. 古平川：指年代久远的平坦开阔河畔平地。4. 十分春水：指春天池水涨得饱满，接近容量顶点。5. 两月悬：指天上月亮同时倒映在两个池沼里，仿佛两个月亮挂在水面。6. 嘉树：指长势良好、树形优美的树木。7. 晴烟：指晴天林间升腾的淡淡薄雾。8. 江湖思：指归隐江湖、远离俗世的想法。9. 钓船：这里代指归隐渔樵的生活方式。

逐句白话释义

1. 居所的小栏杆前，左右两边都是澄澈的池水。2. 古老的平坦河畔上，高高筑起了一道笔直的堤坝。3. 春天池水涨得满满的，倒映着两边屋檐的影子。4. 秋日晴朗的天空下，两个池沼里各映着一轮月亮，仿佛两个月亮挂在水面。5. 对面岸边的秀丽青山，影子随着细小的波浪轻轻晃动。6. 门外两旁的好树，影子和晴天的薄雾融合在一起。7. 坐在这里观景，我心里暗暗生出了归隐江湖的念头。8. 赶紧去问溪边的老翁，想要买一艘垂钓的小船。

核心主旨概括

1. 这首诗围绕诗人居所外修筑堤坝分出的两个池沼展开描写。2. 诗人依次写了两沼的位置、由来、不同季节的景色、周边的山光树影。3. 整首诗的景色描写清新自然，没有刻意的雕饰痕迹。4. 诗人观景的过程中心情十分闲适愉悦，完全沉浸在自然美景之中。5. 景色观赏到深处，诗人自然而然生出了想要长久过这种闲适生活的想法。6. 最后诗人直接表达了想要归隐江湖、做渔樵的心愿。7. 整首诗的情感真挚朴素，传递出诗人对俗世官场的厌倦和对自然生活的喜爱。8. 读者可以通过这首诗感受到晚唐时期隐士的日常生活状态和精神追求。

跨学科 · 是什么

平面镜成像原理物理学

1. 我们平时看到的水面倒影，本质上是物理学中的平面镜成像现象。2. 平静的水面可以反射光线，相当于一块天然的平面镜。3. 月亮发出的光线照射到水面上，会被水面反射进入人的眼睛。4. 人的眼睛会默认光线是沿直线传播的，所以会觉得月影是在水面下方的。5. 这首诗里诗人修了两个池沼，就有了两个独立的平静水面。6. 两个水面各自反射月亮的光线，就形成了两个独立的月影。7. 诗人站在合适的角度同时看到两个月影，就写出了“一片秋空两月悬”的句子。8. 这种描写既符合科学原理，又充满了文学的美感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候采用2-2-3的节奏断句就可以。2. 首联语速平缓，读出开篇点题的陈述语气即可。3. 颔联是写景的名句，语速可以稍慢，“十分春水”“一片秋空”处可以稍作停顿。4. “双檐影”“两月悬”两处要重读，突出两沼的景物特点。5. 颈联的“摇细浪”“合晴烟”要读得轻柔一点，读出景物的动态感。6. 尾联的前半句语速放缓，读出思绪生发的感觉。7. 后半句“速问溪翁买钓船”可以读得稍快一点，读出诗人想要归隐的急切心情。8. 整首诗的整体语气要轻松闲适，贴合诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“十分春水双檐影，一片秋空两月悬”是非常工整的七言对仗句。2. 仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相等，都是7个字。3. 上下句对应的位置词语词性要相同，数词对数词，名词对名词，形容词对形容词。4. 比如“十分”对“一片”都是数量词，“春水”对“秋空”都是名词，“双檐影”对“两月悬”都是名词加动词的结构。5. 仿写的时候还要注意上下句的意境要统一，不能完全不相关。6. 我们可以先从写景的对仗句开始练习，比如写夏天和冬天的景色。7. 示例：“满院夏风千竹影，半窗冬雪一梅横”就是符合要求的仿写句。8. 平时多练习这种对仗句的仿写，可以有效提升我们的语言表达能力和文字审美能力。

名句日常写作应用

1. “十分春水双檐影，一片秋空两月悬”这句名句适合用在描写水景、园林景色的作文里。2. 当你写春天的公园湖水景色的时候，可以用这句来描写湖水涨满、倒映建筑的美感。3. 当你写秋天的月下池塘景色的时候，可以用这句来描写月影倒映水面的优美意境。4. 比如你去江南园林游玩，看到园林里的池塘倒映着亭台楼阁的影子，就可以用这句来形容。5. 也可以用在描写家乡的小河、池塘景色的作文里，突出家乡景色的优美。6. 用的时候可以直接引用诗句，也可以化用其中的意境来描写景色。7. 比如：“春日的西湖水量充沛，岸边的亭台影子都落在水里，真有‘十分春水双檐影’的美感。”8. 恰当引用这句诗，可以让你的作文更有文采，也能提升文字的文化底蕴。

关联知识图谱

王维《山居秋暝》同主题

1. 《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水诗代表作，和本诗属于同一主题。2. 两首诗都是描写隐居时期的自然景色，抒发闲适的归隐情感。3. 两首诗的景色描写都清新自然，没有刻意的雕饰。4. 两首诗都采用了借景抒情的写作手法，情感表达真挚朴素。5. 《山居秋暝》的“明月松间照，清泉石上流”和本诗的“十分春水双檐影，一片秋空两月悬”都是经典的写景名句。6. 两首诗都体现了唐代山水田园诗的典型创作特点。7. 阅读本诗之后再读《山居秋暝》，可以更好地理解唐代山水诗的艺术风格。8. 两首诗的核心主旨都是表达对自然闲适生活的喜爱和对俗世的厌倦。

名句 CLASSIC LINES

十分春水双檐影，一片秋空两月悬

本句对仗精工、意境澄澈，用时空对举的手法浓缩了两沼四季的核心美景。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学地理学民俗学物理学社会学

作者 POET

徐夤

唐末五代诗人、官员