溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句
难求珍箑过炎天，远就金貂乞月圆。
直在引风欹角枕，且图遮日上渔船。
但令织取无花簟，不用挑为饮露蝉。
莫道如今时较晚，也应留得到明年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
求赠素扇动因
本诗为唐代诗人徐夤所作，创作动因是作者需要一柄素白竹扇用于溪边垂钓时遮阳，此前向节推侍御求获的紫花纹竹扇质地轻薄不耐用，因此又向南郡陈常侍求赠素扇，创作此诗以表意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，本诗完全符合七言律诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是作者向往溪边垂钓的闲适隐逸生活，二是体现了作者不尚华丽、追求实用素净的审美倾向与务实心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句里的珍箑，指的是珍贵的竹制扇子。第二句里的金貂，原是汉代官员的冠饰，这里用作对官员的尊称，指代此前赠扇的节推侍御。第三句里的欹角枕，指斜靠在方枕之上的姿态。第四句里的渔船，直接点明了作者溪边垂钓的生活场景。第五句里的无花簟，指没有花纹的素面竹扇。第六句里的饮露蝉，指此前获赠的扇面上编织的饮露蝉形花纹。第七句里的时较晚，指求扇的时间已经到了夏天的后半段。第八句里的留得到明年，指扇子耐用可以用到下一年。
逐句白话释义
第一句的意思是，炎热的夏天想要找到一柄好用的珍贵竹扇十分困难。第二句的意思是，我此前远道去找节推侍御，求到了一柄圆如满月的扇子。第三句的意思是，这柄扇子可以用来扇风，方便我斜靠在枕上休憩。第四句的意思是，我要扇子主要是为了去溪边钓鱼的时候遮挡太阳。第五句的意思是，我只想要编织素面没有花纹的竹扇就好。第六句的意思是，完全不用在扇面上挑织饮露的蝉这类好看的花纹。第七句的意思是，你不要觉得现在求扇的时间已经到了夏末太晚。第八句的意思是，这柄扇子质量好的话，肯定可以用到明年夏天的。
全诗核心主旨
这首诗是作者为了向南郡陈常侍求赠素面竹扇写的。作者需要扇子的用途非常明确，就是去溪边垂钓的时候遮挡太阳。此前他收到的紫花纹扇子虽然好看，但是质地太薄不耐用。因此他特地在诗里说明，自己不需要华丽的纹饰，只要素面耐用的就好。全诗没有华丽的辞藻，全是平实的口语化表达。字里行间能看出作者不追求浮华的务实心态。也能感受到作者向往溪边垂钓的闲适隐逸生活。末尾两句还暗含了作者对未来生活的美好期许。
跨学科 · 是什么
白簟的植物属性植物学
诗里提到的无花簟，指的是用竹篾编织的素面竹扇。用来编织簟的竹子，大多是南方常见的毛竹或者慈竹。这类竹子的竹壁厚实，劈出来的篾片韧性非常好。编织成的竹制品质地细密，摸起来手感凉爽。夏天用竹篾做的扇面，扇风的力度大，降温效果很好。素面的竹扇没有额外的纹饰，编织起来工艺更简单，也更结实耐用。古代南方居民夏天常用竹篾扇，是非常普及的日常纳凉用品。竹扇的重量轻，方便携带，很适合外出垂钓的时候使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，整体语气要平缓放松，体现出闲适的心态。每句七字的停顿节奏是二二三式，比如‘难求/珍箑/过炎天’。第二句‘远就/金貂/乞月圆’要读出略带客气的语气。第三第四句要读出悠然的感觉，体现出对闲适生活的向往。第五第六句要读得坚定一点，突出自己只要素扇的要求。第七句‘莫道/如今/时较晚’要读出安抚对方的语气。第八句‘也应/留得/到明年’要读得轻快，带一点期许的感觉。全诗整体语速不要太快，每句末尾可以稍微拖长一点余韵。
句式仿写指导
这首诗的语言非常平实，很适合日常表达需求的时候仿写。可以仿写的核心句式是‘但令XX不用XX’，用来明确表达自己的偏好。比如可以仿写为‘但令饱暖三餐足，不用珍馐摆满盘’。也可以仿写‘莫道XX也应XX’的句式，用来表达乐观的期许。比如可以仿写为‘莫道如今春已尽，也应留得海棠开’。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，用平实的语言表达真实想法就好。这种句式适用的场景非常多，日常写作、口语表达都可以使用。熟练掌握后能让自己的表达更有条理，也更有温度。
名句写作应用
‘莫道如今时较晚，也应留得到明年’这句名句，适用场景非常广泛。可以用在表达想要做一件事担心时间不够的场景里。比如写关于珍惜时间的作文时，可以用这句鼓励大家只要行动就为时不晚。也可以用在赠送朋友礼物的场景里，表达礼物耐用可以长久留存。还可以用在抒发对未来的期许的文章里，传递乐观积极的心态。日常发朋友圈感慨生活的时候也可以使用这句。这句没有生僻字，表意清晰，很容易和读者产生共鸣。使用的时候不需要额外加太多注释，读者就能明白表达的意思。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》轻罗小扇意象同意象
本诗的核心意象是夏季纳凉的竹扇，和杜牧《秋夕》里的轻罗小扇同属古典诗词中的扇意象。《秋夕》里的扇是宫女用来扑萤火虫的罗扇，和本诗的竹扇用途不同。两首诗都通过扇的意象，表达了作者的生活状态与心态。扇意象在古典诗词中通常和夏季、闲适、隐逸等主题关联。了解这类常见意象，能帮助我们更快读懂古典诗词的内涵。不同材质的扇对应的意象内涵也有区别，罗扇常和宫廷、闺怨关联，竹扇常和隐逸、平民生活关联。这两首诗都是唐代咏扇的经典作品，可以放在一起对照阅读。通过对比能更清晰感受到不同诗人的创作风格与情感倾向。
名句 CLASSIC LINES
莫道如今时较晚，也应留得到明年
本句是全诗核心名句，既点明求扇的时间节点，也暗含对未来闲适生活的期许，语言平实质朴却余味悠长，后世常用以表达为时未晚、仍有期待的乐观心态。
标签 TAGS
作者 POET
徐夤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待