依韵和尚书再赠牡丹花

烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳。

紫陌昔曾游寺看,朱门今在绕栏望。

龙分夜雨资娇态,天与春风发好香。

多著黄金何处买,轻桡挑过镜湖光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 赞美
创作背景
唱和创作背景
本诗为依韵唱和之作,是诗人收到尚书所作赠牡丹诗后,步原诗韵脚创作的回应作品。学界普遍考证其创作于诗人晚年归隐会稽时期,创作动因是受友人邀请共同咏赞牡丹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,格律严谨,全诗共8句56字,每句7字,中间两联对仗工整,押平水韵阳部韵,是唐代成熟的格律诗体。
情感 · 解读
核心情感为对牡丹绝色姿容的由衷赞叹,同时暗含唱和交游的闲适意趣,以及对自然滋养美好事物的认可,整体情感明快雅致,无悲戚沉郁内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烂银基指牡丹花瓣底部像亮银色的底色。薄红妆指花瓣上层是浅浅的红色。紫陌指城市里的宽敞大路。朱门指古代富贵人家的红漆大门,这里代指富贵人家。轻桡指小船的船桨,这里代指小船。镜湖就是现在浙江绍兴的鉴湖,是古代有名的风景湖泊。大家很容易把烂银理解成坏掉的银子,其实是指光泽明亮的银子。还有羞杀是古代的口语,意思是羞得要死,这里指别的花都比不上牡丹,显得很逊色。
逐句白话释义
第一句写牡丹的花瓣底部是亮银色的,上层是浅浅的红色,就像化了淡妆的美人。第二句写牡丹实在太美了,所有的其他花草都比不上它,都被它比得失去了光彩。第三句说以前我曾经在京城的大路上,到寺庙里观赏过牡丹。第四句说现在我在富贵人家的院子里,围着栏杆观赏眼前的这株牡丹。第五句写夜里的雨水滋润了牡丹,让它的姿态更加娇美。第六句写春风吹过,牡丹散发出了好闻的香气。第七句说就算我有很多黄金,又到哪里才能买到这么美的牡丹呢。第八句写我把牡丹放在小船上,划着船划过波光粼粼的镜湖水面。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和朋友唱和的作品,专门用来赞美牡丹的美丽。全诗先写牡丹的外观有多好看,再写自己以前和现在看牡丹的经历,接着写牡丹的美是自然滋养的结果,最后写自己对牡丹的喜爱,就算花很多钱也买不到这么好的牡丹。整首诗没有复杂的内容,就是直白地表达对牡丹的赞美和喜爱,读起来很轻松明快。
跨学科 · 是什么
牡丹的基础认知植物学
牡丹是中国特有的木本名贵花卉,有几千年的人工栽培历史。它的花朵很大,花色鲜艳,香味也很浓,自古就有“花中之王”的称号。唐代的时候全国都很喜欢牡丹,把它当成富贵吉祥的象征。我们平时说的牡丹和芍药不一样,牡丹是木本植物,茎是木质的,芍药是草本植物,茎是草质的,大家很容易把它们搞混。牡丹一般在每年的4到5月开花,刚好是春天最暖和的时候。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每七个字可以按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。比如第一句“烂银/基地/薄红/妆”,也可以读成“烂银/基地/薄/红妆”。读的时候首联要带着惊艳的语气,节奏稍快一点。颔联要放慢节奏,突出今昔对比的感觉。颈联要读得柔和一点,体现出牡丹的娇美。尾联要带着喜爱的语气,最后一句语速放缓,读出闲适的感觉。大家读的时候要注意不要把句子断得太碎,要保持整体的流畅感。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是对比的句式,也就是“XX羞杀XXX”的结构,用夸张的对比突出一个事物比其他同类事物都要好。比如我们写菊花,就可以写“金黄瓣绕翠绿枝,羞杀百苑秋日花”,用来突出菊花在秋天的花里最好看。再比如写书法,就可以写“银钩铁画落宣上,羞杀满案其他字”,突出某幅书法作品写得特别好。仿写的时候要注意前面半句写事物的特点,后面半句用对比突出它的优势,不要写得太生硬。
名句写作应用
核心名句“烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳”最适合用在描写花卉的作文里,特别是写牡丹或者其他很美的花的时候。比如我们去公园看牡丹,写日记的时候就可以用这句话:“走进牡丹园,第一眼就看到那株白边粉心的牡丹,真可谓是‘烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳’,周围的郁金香、虞美人都瞬间失色了。”也可以用在写其他出众的事物的文章里,比如写手工作品,就可以说“小芳做的那个牡丹花灯摆在展台上,真有‘羞杀千花百卉芳’的感觉,其他作品都比不上它亮眼。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
两首都是唐代咏牡丹的经典作品,都突出了牡丹艳压群芳的地位,都是大众熟知的牡丹主题诗歌。
贺知章《回乡偶书二首·其二》同地点
两首诗都提到了镜湖这个地点,都体现了唐代文人对镜湖风景的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳
该句是本诗核心名句,以直白的对比手法突出牡丹的艳压群芳,后世常被用作牡丹主题书画的题跋,也多次被花卉文化类典籍引用,是唐代咏牡丹诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待