追和白舍人咏白牡丹

蓓蕾抽开素练囊,琼葩薰出白龙香。

裁分楚女朝云片,翦破姮娥夜月光。

雪句岂须徴柳絮,粉腮应恨帖梅妆。

槛边几笑东篱菊,冷折金风待降霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
追和白居易同题诗
本诗为晚唐五代诗人徐夤的创作,是追和唐代诗人白居易的同题咏白牡丹之作。白居易曾任中书舍人,故诗题称其为白舍人,白居易原有《白牡丹》一诗传世。本诗创作时间约为晚唐昭宗至五代后梁时期,具体创作年份学界尚无统一考证结论。创作动因是诗人读白居易咏白牡丹诗后,有感于白牡丹的品性,特意创作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。每句七字,全诗共八句,中间颔联、颈联严格对仗。七律在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律严谨性与抒情表现力。本诗符合平水韵下平七阳韵部的押韵要求,格律规整。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕赞美白牡丹的高洁品性展开,通过多重古典意象烘托白牡丹素净清雅的特质。诗人以物喻人,寄寓了自身对超尘脱俗、不趋流俗的人格理想的推崇。同时尾联通过与菊花的对比,暗含对清高孤傲、待时而发的人生态度的认可。整体情感雅致含蓄,无直白的抒情宣泄,完全依托物象描写传递情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素练囊指白色的丝绸袋子,这里比喻刚绽放的白牡丹花苞。琼葩指像美玉一样的花朵,这里指代白牡丹。姮娥就是嫦娥,是古代神话里住在月亮上的仙女。梅妆指梅花妆,是古代女子的一种妆容,相传起源于南北朝时期的寿阳公主。东篱菊出自陶渊明的诗句,一般指代菊花,也象征清高的品格。金风就是秋风,古代五行里秋天属金,所以称秋风为金风。徴是“征”的异体字,意思是求取、引用。翦是“剪”的异体字,意思是裁剪。
逐句白话释义
第一句写白牡丹的花苞慢慢绽放,就像白色的丝绸口袋被打开了一样。第二句写像美玉一样的白牡丹绽放后,散发出像龙涎香一样清雅的香气。第三句写白牡丹的花瓣轻薄洁白,就像是从楚地神女的朝云里裁下来的碎片一样。第四句写白牡丹的颜色皎洁,就像是从嫦娥住的月亮上剪下来的月光碎片一样。第五句写这么洁白的诗句,哪里需要引用谢道韫咏雪的柳絮典故来形容呢。第六句写白牡丹浅粉色的花萼,应该会嫌弃俗艳的梅花妆容配不上自己的素雅。第七句写白牡丹在栏杆边,几次嘲笑东篱边的菊花。第八句写菊花要等到寒冷的秋风吹起、降霜的时候才开放,最后只会被寒风摧折。
核心主旨与内容概括
这是一首咏赞白牡丹的七言律诗,全诗围绕白牡丹的外形、香气、颜色、品性展开描写。诗人没有直接用“白”字形容牡丹,而是用了很多大家熟悉的洁白美好的意象来烘托白牡丹的素雅高洁。最后诗人用白牡丹和菊花对比,突出白牡丹盛放时的明媚姿态,也寄寓了自己对高洁脱俗品格的推崇。整首诗语言优美,意象丰富,是非常经典的咏物诗。
跨学科 · 是什么
白牡丹植物学
白牡丹是牡丹的一个品种,属于毛茛科芍药属的落叶灌木。它的花瓣多为纯白色,部分品种的花萼会带有浅粉色,花型饱满,香气清雅。牡丹是中国传统名花,自古就有“花中之王”的称号,唐代的时候牡丹栽培非常盛行,是长安、洛阳等地最受欢迎的观赏花卉。白牡丹因为颜色素净,比艳丽的红牡丹多了一层清雅的气质,特别受文人喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓雅致,读出咏物诗的清雅感。首句“蓓蕾抽开/素练囊”在“开”字后面稍作停顿,读出花苞慢慢绽放的动态感。颔联“裁分楚女/朝云片,翦破姮娥/夜月光”对仗工整,两句的节奏要对称,读的时候语气要轻盈,突出意象的美感。颈联“雪句岂须/徴柳絮,粉腮应恨/帖梅妆”可以稍微加重“岂须”“应恨”的语气,读出对比的意味。尾联“槛边几笑/东篱菊,冷折金风/待降霜”语速稍慢,读出结尾的悠长意味。
句式仿写指导
这首诗颔联用“裁分XX/XX片,翦破XX/XX光”的比喻句式,适合用来仿写描写洁白轻盈的事物。仿写的时候首先要选好描写的主体,比如雪、梨花、白樱花等,然后找两个和主体特质相符的经典意象。比如描写春雪可以写“裁分天上/云衣片,翦破枝头/梨月光”,描写白梨花可以写“裁分冬雪/琼瑶片,翦破春宵/玉盏光”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,意象要贴合描写对象的特点,不要生硬拼接。
核心名句写作应用
名句“裁分楚女朝云片,翦破姮娥夜月光”可以用来描写洁白轻盈的美好事物,适用的场景很多。比如写春日的梨花,可以写“漫山的梨花盛放,远远望去真有‘裁分楚女朝云片,翦破姮娥夜月光’的美感”。比如写冬日的大雪,可以写“大雪落满了庭院的树枝,那蓬松洁白的模样,恰如‘裁分楚女朝云片,翦破姮娥夜月光’”。只要是描写洁白、轻盈、美好的事物,都可以引用这句诗来增添文采。
关联知识图谱
白居易《白牡丹》酬唱赠答
本诗是徐夤追和白居易同题《白牡丹》的作品,两首诗都是咏白牡丹的七言律诗,核心主题都是赞美白牡丹的高洁品性。白居易的原诗更偏向于感慨白牡丹不受世俗赏识的境遇,徐夤的和诗更偏向于刻画白牡丹的清雅特质,两首诗可对照阅读。
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗尾联的“东篱菊”典故出自陶渊明的《饮酒·其五》中的“采菊东篱下,悠然见南山”,后世文学作品中提到“东篱菊”都默认关联陶渊明的典故,象征清高脱俗、不慕名利的品格。

名句 CLASSIC LINES

裁分楚女朝云片,翦破姮娥夜月光
本句没有直接出现“白”字,却通过多重古典意象把白牡丹的洁白轻盈特质刻画得淋漓尽致。该句对仗工整,意象奇绝,是晚唐咏物诗炼句的代表作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待