潇湘游
夷女采山蕉，缉纱浸江水。
野花满髻妆色新， 闲歌欸乃深峡里。
欸乃知从何处生，当时泣舜肠断声。
翠华寂寞婵娟没，野筱空馀红泪情。
青烟冥冥覆杉桂， 崖壁凌天风雨细。
昔人幽恨此地遗，绿芳红艳含怨姿。
清猿未尽鼯鼠切，泪水流到湘妃祠。
北人莫作潇湘游， 九疑云入苍梧愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感怀古
创作背景
中唐贬谪背景
此诗具体创作时间虽无确切年谱记载，但据诗中“北人莫作潇湘游”之语，可推断作于诗人流寓南方或途经潇湘之时。中唐时期，士人南迁游宦者众，潇湘之地因舜帝与湘妃传说成为典型的愁苦意象，诗人借此地风物抒发去国怀乡之忧愤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，全诗共十八句，不讲究严格的平仄对仗，韵律自由奔放。七言古诗源于汉魏乐府，至唐代达到高峰，适合铺陈叙事与抒发深沉情感。此诗体式古雅，笔力雄健，体现了中唐时期古诗创作的典型风貌。
情感 · 解读
全诗情感核心在于借潇湘之地的历史传说与凄清景色，抒发深沉的怀古幽情与羁旅愁思。诗人将舜帝二妃的悲剧传说与眼前夷女采蕉的现实图景交织，营造出一种凄迷哀怨的情感氛围，表达了对历史沧桑的感叹与对潇湘荒远之地的畏惧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“夷女”指当地少数民族女子。“缉纱”意为将植物纤维搓捻成线。“欸乃”是象声词，形容摇橹声或歌声。“翠华”指皇帝仪仗中用翠鸟羽装饰的旗帜，代指舜帝。“婵娟”此处指代娥皇、女英二妃。“野筱”指野生的细竹。“鼯鼠”即飞鼠。“九疑”即九嶷山，舜帝陵所在。
逐句白话释义
当地夷女在山中采集芭蕉，在江水中浸洗麻纱。头上插满野花妆容清新，在深山峡谷中闲适地唱着欸乃之歌。这欸乃之声不知从何而生，原来是当年舜帝死后二妃断肠哭泣的声音。舜帝已逝二妃亦没，只留下野竹上的斑斑泪痕。青烟笼罩着杉树桂树，悬崖直插云天风雨凄迷。古人在此地留下了幽恨，绿草红花都含着哀怨的姿态。猿声未尽鼯鼠声切，泪水流到了湘妃祠。北方人不要来潇湘游历，那九疑山的云都带着苍梧的愁绪。
核心主旨概括
这首诗通过描写潇湘之地的风土人情与自然景观，结合舜帝与湘妃的古老传说，渲染了此地特有的凄清哀怨氛围。诗人以此劝诫北方人莫来此地，表达了对历史悲剧的深沉感叹和对潇湘荒远环境的畏惧之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
潇湘指湖南湘江流域，九疑山位于湖南宁远县，苍梧山位于湖南与广西交界处。这一带属于南岭山脉，地形复杂，多山多雨，气候湿润。古代交通不便，对于北方人来说，此地偏远湿热，容易引发水土不服与思乡之情，故有“莫作潇湘游”之说。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗节奏舒缓中见顿挫。前四句写人，节奏轻快；中间八句写史写景，节奏转为沉重缓慢；最后两句劝诫，需重读“莫作”与“愁”，读出苍凉之感。韵脚字“水、里、生、声、情、细、姿、祠、愁”多为平声或上声，读来余音袅袅。
句式仿写指导
可仿写“北人莫作潇湘游”句式，运用“某人莫作某事”的劝诫句式，后接原因描述。例如：“游子莫作深秋望，一叶落时万木愁。”通过否定句式加强情感张力。
写作应用场景
核心名句“北人莫作潇湘游，九疑云入苍梧愁”可用于表达对某地历史厚重感的敬畏，或形容环境凄清令人感伤。在游记散文或历史感悟类文章中，可引用此句来渲染氛围，表达“景语皆情语”的主旨。
关联知识图谱
湘妃竹典故同典故
诗中“野筱空馀红泪情”直接引用湘妃哭舜、泪洒斑竹的传说，是全诗情感核心意象。
名句 CLASSIC LINES
北人莫作潇湘游，九疑云入苍梧愁
此二句为全诗警策，以劝诫口吻收束全篇，极具艺术感染力。诗人直言北方人莫作潇湘之游，因为那九疑山的云气似乎都带着苍梧之地的千古哀愁。此句将主观情感投射于客观景物，以“云”与“愁”交融，写尽了潇湘之地的悲剧底蕴，成为后世题咏潇湘的常用典故。
标签 TAGS
作者 POET
刘言史 约742年-约812/813年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待