送信州卢员外兼寄薛员外

五马弋阳行,分忧出禁城。

粉闱移席近,茜旆越疆行。

德茂荣方渐,仁深瑞必呈。

疲甿复何幸,前政已残声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别赴任
此诗为晚唐诗僧贯休所作。诗题表明送别对象为卢员外,并兼寄薛员外。卢员外即将赴信州(治所在今江西上饶)任职,诗人作诗相送。背景涉及晚唐时期士大夫外放地方、由京官转任地方行政官员的常见仕途轨迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句五字,格律严谨,对仗工整。五言律诗在唐代发展成熟,是文人抒发政治抱负与离情别绪的重要载体,讲究平仄粘对与中间两联对仗。
情感 · 解读
核心情感包含对友人赴任的惜别之情与美好祝愿。诗人通过赞颂友人的品德与才干,表达了对其实施仁政、造福一方的殷切期许。情感基调庄重典雅,既有离别的惆怅,更有对友人施展政治抱负的鼓励与支持。

基础解读 READING

语文核心知识
五马
“五马”一词运用了汉代官制典故,原指太守级别的官员出行时所乘坐的五匹马拉的车驾。在古代礼制中,车马数量严格对应着官员的身份地位,太守作为地方最高行政长官,享有五马驾车的特权。诗中用“五马”代指卢员外的新任职务,暗示他将要前往信州担任刺史或太守一职。这一称呼既准确点明了友人的身份等级,又符合送别诗中常用的雅称习惯,显得庄重而得体。通过这一典故的开篇,诗人迅速确立了送别对象的高贵身份和赴任外地的背景。这种用典手法不仅增加了语言的历史厚度,也为全诗奠定了庄重典雅的基调。诗人借此表达了对友人仕途晋升的祝贺之意。
弋阳
“弋阳”是具体的地名,位于今天的江西省东北部,在唐代属于信州的治所所在地。诗中提到“弋阳行”,直接点明了卢员外此次赴任的具体目的地是信州。这一地名在诗句中不仅起到了地理定位的作用,还带有一种路途遥远的离别意味。对于身处京城长安的友人来说,弋阳代表着遥远的地方官任所,意味着即将离开繁华的中心城市。诗人通过这一地名,将送别的空间背景从禁城延伸到了千里之外的信州,拉开了诗歌的时空距离。这为后续抒发离情别绪和对地方治理的展望奠定了坚实的地理基础。
诗句白话释义
首联“五马弋阳行,分忧出禁城”意为:您乘坐五马高车前往弋阳赴任,为君王分担忧愁离开了京城。颔联“粉闱移席近,茜旆越疆行”意为:在尚书省官署内您的席位移动,红色的官旗越过疆界前行。颈联“德茂荣方渐,仁深瑞必呈”意为:品德高尚荣耀正逐渐增加,仁爱深厚吉祥的征兆必然显现。尾联“疲甿复何幸,前政已残声”意为:疲惫的百姓将有何等幸运,因为前任糟糕的政绩已成尾声。全诗语言典雅,叙事与抒情结合紧密。
主旨概括
这首诗的主旨在于送别友人赴任并寄予厚望。诗人不仅表达了对卢员外离京赴任信州的惜别之情,更着重赞颂了友人的高尚品德与仁爱之心。诗歌通过对友人“分忧”君国、施行仁政的期许,表达了希望其拯救地方疲民、取代前任残政的美好愿景。全诗将个人情感与政治伦理相结合,体现了儒家“仁政爱民”的思想内核。诗人以送别为载体,实则是在探讨为官之道与民生疾苦,立意高远,超越了普通离情别绪的抒发。
跨学科 · 是什么
地理地名地理学
“弋阳”作为诗中的关键地名,具有重要的地理学意义。唐代信州设于弋阳,即今江西省上饶市弋阳县一带。该地位于信江中游,是连接江西与浙江、安徽的重要通道。诗人特指“弋阳”,精准锁定了友人的赴任地点。从地理视角看,从长安到弋阳路途遥远,跨越了多个地理区域,这不仅是物理距离的位移,也象征着官员从中央到地方的政治空间转换。地理地名的引入,使诗歌具有了真实的时空坐标,增强了送别诗的现实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时,应把握庄重典雅的基调。首联叙事,语调平稳有力,“五马”与“弋阳”需重读以示强调。颔联写行进,节奏宜稍快,体现动态感。颈联为颂扬,语调需庄重舒缓,充满敬意,“德茂”与“仁深”应读得饱满。尾联转折至民生,语调需深沉凝重,体现对百姓的关切,“疲甿”与“幸”字需带有情感色彩。全诗押平声韵,韵脚字(行、城、行、呈、声)需读得响亮悠长,以体现律诗的声韵之美。
句式仿写
颈联“德茂荣方渐,仁深瑞必呈”对仗工整,逻辑严密,适合作为仿写范本。该句式结构为“名词+形容词+名词+副词+动词”,前后句形成因果互证关系。仿写时可保留结构,替换相关概念。例如:“学笃功终倍,志坚梦必成”,表达了学习与志向的因果关系;“风清尘自远,气正邪难侵”,表达了环境与风气的逻辑。通过仿写,可以学习古诗中“以对仗讲道理”的表达技巧,提升语言的凝练度与逻辑性。
关联知识图谱
贯休同作者
本诗作者,晚唐著名诗僧,工诗善画,有《禅月集》传世。
五言律诗同体裁
本诗体裁,格律严谨,适合表达庄重情感。

名句 CLASSIC LINES

德茂荣方渐,仁深瑞必呈
此联为全诗核心名句,对仗工整,寓意深远。诗句将个人品德与政治命运紧密相连,认为德行丰厚则荣耀渐增,仁爱深切则祥瑞必现。体现了儒家'德政'思想与'天人感应'的传统政治哲学,常用于赞颂官员德才兼备。

标签 TAGS

作者 POET

顾非熊 ?- 约854年(存疑)
唐代中晚期诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待