汉宫新宠

徐夤 · 唐

位在嫔妃最上头，笑他长信女悲秋。

日中月满可能久，花落色衰殊未忧。

公主镜中争翠羽，君王袖底夺金钩。

妾家兄弟知多少，恰要同时拜列侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

托古讽今创作动因

诗人选取汉代外戚专权、宫闱争宠的典型历史场景为创作蓝本，借汉代旧事暗喻唐代中后期外戚干政、权贵骄奢的现实政治生态，以委婉的笔法实现批判现实的创作目的，避免直接触及时忌。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代七言律诗范畴，是典型的托古讽今类咏史诗，以宫闱题材寄寓现实批判，是唐代咏史诗的代表性细分品类，在古代讽喻文学序列中占有一席之地。

基础解读 READING

语文核心知识

长信、列侯

1. “长信”指汉代的长信宫，是汉代太后日常居住的宫殿。2. 西汉时期班婕妤失宠后，主动请求到长信宫侍奉太后。3. 班婕妤曾作《怨歌行》，以秋扇被弃比喻自己失宠的遭遇，后世便用“长信悲秋”代指妃嫔失宠后的凄苦生活。4. “列侯”是汉代爵位体系中的最高等级，原本只封赏给立有大功的臣子。5. 西汉中后期外戚专权，很多妃嫔的兄弟子侄没有功劳也能被封为列侯。6. 这里的“列侯”指代极高的爵位和荣华富贵。7. 两个词语都关联汉代真实的历史制度与典故，帮助读者理解诗歌的讽喻指向。8. 理解这两个词语的含义，就能快速抓住诗歌借古讽今的创作意图。

全诗逐句白话翻译

1. 第一句写这位新得宠的妃嫔地位极高，在所有嫔妃里排在最前列。2. 第二句写她志得意满，反过来嘲笑那些失宠后住在长信宫的女子空自悲叹秋凉、身世凄苦。3. 第三句用自然规律发问：太阳升到正午之后就会西斜，月亮圆了之后就会缺损，这样的鼎盛状态难道能长久保持吗？4. 第四句写这位得宠的妃嫔完全没有盛极必衰的意识，就算知道花会凋落、容颜会衰老，她也丝毫没有忧虑。5. 第五句写她生活骄奢，甚至敢和公主在镜前攀比谁的翠羽首饰更加华丽珍贵。6. 第六句写她在君王面前极受宠爱，经常和其他妃嫔争抢君王的关注和恩宠。7. 第七句用她的口吻炫耀：我家的兄弟族人不知道有多少，个个都该得到恩赏。8. 第八句写她的贪得无厌，想要自己所有的兄弟都能同时被封为列侯，享受顶级的荣华富贵。

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗是典型的托古讽今的咏史诗。2. 诗人选取汉代宫闱中的场景作为描写对象，没有直接批判现实。3. 诗歌的主人公是一位刚刚得到君王独宠的妃嫔，作者全程刻画她骄纵、贪得无厌的情态。4. 作者把她的骄横和失宠妃嫔的凄苦做了隐性对比，凸显出她的短视。5. 诗歌表面写汉代宫闱的乱象，实际是指向诗人所处时代的现实问题。6. 它批判了那些凭借权势上位的权贵，得意之后就忘乎所以、贪得无厌的丑态。7. 同时也暗含了对封建时代外戚专权、封赏不公现象的强烈不满。8. 整首诗语言犀利，讽刺意味极强，能让读者清晰感受到作者的批判态度。

跨学科 · 是什么

汉代外戚封侯制度历史学

1. 汉代建立了完备的爵位制度，列侯是二十等爵的最高级，原本只有立有重大军功的人才能获封。2. 西汉时期从吕后开始，就有封赏外戚为列侯的惯例。3. 汉武帝时期卫子夫得宠，她的弟弟卫青、外甥霍去病都凭借军功封侯，后来卫氏家族多人获封列侯。4. 汉元帝时期王政君为皇后，王氏家族先后有十人被封为列侯，最终埋下了王莽篡汉的隐患。5. 汉代很多外戚家族都是凭借妃嫔得宠获得爵位，往往没有对应的功劳，引起朝野的不满。6. 诗人在这里引用汉代外戚封侯的史实，就是为了讽刺现实中同样凭借关系上位、无功受禄的权贵。7. 这一历史典故的使用，让诗歌的讽刺有了更厚重的历史依据，也更容易引发读者的共鸣。8. 了解汉代外戚专权的历史背景，就能更深刻地理解这首诗的批判内核。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏整体可以按照“二二三”的格式断句。2. 第一句“位在/嫔妃/最上头”，语气要略带夸张，凸显出妃嫔地位的尊崇。3. 第二句“笑他/长信/女悲秋”，“笑”字要读得略带嘲讽感，表现出主人公的骄纵。4. 第三句“日中/月满/可能久”，要读出反问的语气，语速稍慢，带出反思的意味。5. 第四句“花落/色衰/殊未忧”，要读出略带惋惜的情绪，和主人公的毫不在意形成对比。6. 第五六句“公主/镜中/争翠羽，君王/袖底/夺金钩”，语速稍快，表现出争权夺利的浮躁感。7. 第七八句“妾家/兄弟/知多少，恰要/同时/拜列侯”，要读出骄横炫耀的语气，把主人公的贪得无厌表现出来。8. 整首诗的诵读要注意语气的变化，把其中的讽刺意味清晰地传递出来。

对比反问句式仿写指导

1. 这首诗里“日中月满可能久，花落色衰殊未忧”的句式非常适合仿写。2. 它的结构是先用自然现象做反问，再用与之对应的人事做反差描写，讽刺意味很强。3. 仿写的时候首先要选取大家熟知的自然规律作为反问的内容，比如“水满则溢”“登高必跌重”等。4. 第二句要写出和这个规律相反的人的状态，比如不知收敛、贪得无厌等。5. 比如可以仿写为“水满器倾可能久，财积山高殊未休”，讽刺贪财的人积累了巨额财富还不停收敛。6. 也可以仿写为“登高势险可能久，权倾朝野殊未忧”，讽刺手握大权的人不知进退。7. 这种句式的仿写适合用在议论文里，增强论证的讽刺效果和说服力。8. 仿写的时候要注意前后两句的关联性，自然现象和人事要对应，逻辑要通顺。

核心名句写作应用指导

1. 名句“日中月满可能久，花落色衰殊未忧”适合用在批判骄纵、警示盛衰的主题写作中。2. 当我们写议论文批判那些得志便猖狂的小人时，可以引用这句诗作为论据。3. 比如写反腐倡廉主题的文章时，可以用这句诗来形容那些贪腐官员在位时骄横跋扈，完全没有想过盛极必衰的道理。4. 写关于为人处世要懂得进退的主题时，也可以用这句诗来反面论证，说明不知收敛的人最终会走向失败。5. 写历史评论类文章，评价那些曾经权倾朝野最终却身败名裂的历史人物时，这句诗也非常适用。6. 日常写作中引用这句诗，既能增强文章的文化底蕴，也能让批判的表达更加委婉有力，避免过于直白。7. 引用的时候可以直接放在论点之后，再结合要论证的内容做进一步的解释。8. 要注意这句诗的讽刺属性，不适合用在积极正面的主题写作中。

名句 CLASSIC LINES

日中月满可能久，花落色衰殊未忧

本句以中国传统哲学中盛极必衰的自然规律为喻，直指得宠者无视兴衰常理的昏昧，笔法犀利。

标签 TAGS

历史学哲学

作者 POET

徐夤

唐末五代诗人、官员