李翰林

谪下三清列八仙,获调羹鼎侍龙颜。

吟开锁闼窥天近,醉卧金銮待诏闲。

旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山。

遗编往简应飞去,散入祥云瑞日间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
咏怀李白
本诗为唐代末年诗人徐夤创作的咏史怀古诗,创作动因是梳理李白生平、凭吊诗仙遗迹。学界考证其创作时间为徐夤游历安徽当涂期间,此时距李白去世已有百余年,李白葬于当涂谢公山的史事已成为公认的文化符号。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是唐代文人常用的咏史抒怀体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕对李白的推崇展开,既赞颂了李白超凡绝世的才华、傲岸不屈的风骨,也叹惋其仕途失意、漂泊终老的人生际遇,寄寓了诗人对诗仙的深切追慕与认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪:指神仙贬谪下凡。三清:道教体系中最高的三重仙境,代指天界。调羹鼎:原指在鼎中调制羹汤,这里代指辅佐帝王处理政务。锁闼:指宫廷的宫门,闼是门的意思。金銮:指皇宫中的金銮殿,是唐代帝王朝会的重要宫殿。刘备国:代指蜀地,也就是今天的四川一带,是李白早年隐居的故乡。谢公山:指安徽当涂的谢朓山,因南朝诗人谢朓曾在此居住得名,是李白最终的安葬地。遗编:指李白遗留下来的诗文作品。
逐句白话释义
第一句写李白是从三清仙境贬下凡间,位列八仙的谪仙人。第二句写李白曾经得到唐玄宗的重用,在帝王身边担任要职。第三句写李白的诗才极高,写出的诗文仿佛能打开宫廷的宫门,让他离天界都很近。第四句写李白喝醉了卧在金銮殿上,做翰林待诏的时候十分闲散不羁。第五句写李白早年隐居的蜀地,他再也没能回去。第六句写李白的游魂,长久地寄托在谢公山上。第七句写李白遗留下来的诗文作品,应该都飞到了天上。第八句写这些作品散在了祥瑞的云彩和日光之间。
核心主旨与内容概括
这首诗按照时间顺序梳理了李白的一生,从他入京获得帝王赏识,到他在宫廷中狂放不羁的生活,再到他晚年漂泊异乡、终老谢公山的结局,最后以想象他的诗文升入天界收尾。全诗没有复杂的修饰,用直白的语言勾勒了李白的经典形象。既表达了诗人对李白绝世才华的极度推崇,也抒发了对李白仕途失意、客死异乡的人生遭遇的叹惋,整体充满了对诗仙的追慕之情。
跨学科 · 是什么
唐代翰林待诏制度历史学
对应诗句是“获调羹鼎侍龙颜”“醉卧金銮待诏闲”。唐代的翰林待诏是宫廷中的供奉职位,主要负责为帝王提供文词、书画、技艺等方面的服务。李白在天宝元年被唐玄宗召入长安,担任翰林待诏,主要为帝王写诗文娱乐,没有实际的行政权力。这个职位可以近距离接触帝王,是唐代文人获得帝王赏识的重要途径之一。李白担任翰林待诏的经历,是他人生中最高光的阶段,也是后世李白形象中最经典的部分之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
整首诗的诵读节奏采用七言诗标准的2221停顿方式,每句前六字两两停顿,最后一字单独停顿。首联两句要读出舒展赞叹的语气,语速稍慢,突出李白的谪仙身份。颔联两句要读出豪放不羁的语气,语速稍快,突出李白的狂放性格。颈联两句要读出沉郁叹惋的语气,语速放缓,突出对李白际遇的同情。尾联两句要读出悠扬崇敬的语气,声调升高,突出对李白诗文的赞美。诵读的时候要注意重音放在“谪”“侍”“醉”“寄”“散”这些动词上,更能突出情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山”的转折对仗句式。这个句式的结构是“前半生的经历+否定性结果,后半生的归宿+肯定性状态”,非常适合用来写对历史人物的生平概括和追怀。比如写岳飞就可以仿写为“旧部未捣黄龙府,忠魂长驻栖霞山”,写苏轼就可以仿写为“旧宦不归眉州地,文魂长寄西湖边”。仿写的时候要注意上下两句的词性对仗,名词对名词,动词对动词,整体情感要统一,符合所写人物的生平特点。
核心名句写作应用
名句“旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山”可以用在三类写作场景中。第一类是怀古类散文,比如写自己游览李白墓的游记,用这句话引出李白的生平结局,增强文章的文化厚重感。第二类是人物类作文,比如写以“我心中的历史名人”为主题的作文,用这句话概括李白的人生归宿,体现自己对李白的了解。第三类是抒情类作文,比如写以“故乡与远方”为主题的作文,用这句话引出李白一生漂泊、异乡终老的经历,表达对人生选择的思考。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,也可以稍加化用,比如“多少文人的旧隐之地难归去,最终旅魂都寄在了自己的精神归宿之上”。
关联知识图谱
李白酬唱赠答
本诗的全部内容都围绕唐代诗人李白的生平经历展开,李白字太白,号青莲居士,被后世称为诗仙,是中国古典浪漫主义诗歌的巅峰人物。本诗标题中的“李翰林”就是李白,因为他曾经担任过翰林待诏的职位,所以后世常常用李翰林来称呼他。这是古典咏史怀古诗最常见的创作模式,以历史名人为核心咏怀对象。

名句 CLASSIC LINES

旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山
该句对仗工整,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待