题邹处士隐居（一作题裴处士园林）
桑柘满江村，西斋接海门。
浪冲高岸响，潮入小池浑。
岩树阴棋局，山花落酒樽。
相逢亦留宿，还似识王孙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚唐游历题赠
此诗为晚唐诗人李群玉游历江南时，题赠给隐居友人邹处士（一作裴处士）之作，具体创作年份难考，大致在诗人漫游江湖期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗，全诗八句，每句五字，讲究平仄对仗与押韵，是唐代成熟的近体诗形式。
情感 · 解读
诗歌通过对隐居环境的描绘，展现了处士生活的清幽与闲适，流露出诗人对隐逸生活的向往及与主人相得的愉悦之情。
基础解读 READING
语文核心知识
桑柘
桑树和柘树，均为经济树种，叶子可以养蚕。诗中用“桑柘满江村”来代指农家生活，描绘出一种安居乐业的田园景象。
海门
海口，内河通海之处。此处指西斋位置偏远开阔，连接着入海口，点明了隐居地的地理特征。
王孙
本指贵族子弟，此处借指友人邹处士。诗人用“识王孙”表达了对处士高雅风度的赞赏，仿佛遇到了昔日的贵族友人。
全诗白话译文
桑树和柘树长满了江边的小村，西边的书斋紧连通着海口。浪涛冲刷着高高的堤岸发出声响，潮水涌入小池塘使得池水变得浑浊。岩石边的树荫遮蔽了棋盘，山间的落花飘入了酒杯。偶然相逢便留下来过夜，感觉好像早就认识这位高雅的友人。
隐逸情趣
这首诗通过描写隐居地周围的自然环境和日常生活场景，表现了隐士生活的清幽与闲适，同时也表达了诗人与主人一见如故的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
江海交汇地理学
诗中提到“江村”与“海门”，说明隐居地位于河流下游入海附近，属于江海交汇的水网地带，具有独特的潮汐水文特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏韵律
诵读时注意五言律诗“二三”结构的节奏，如“桑柘/满江村”。颈联“岩树/阴棋局，山花/落酒樽”对仗工整，读来朗朗上口，语速宜舒缓。
环境描写
可学习本诗通过环境描写烘托人物性格的手法。写隐士不直接写人，而是先写桑柘、海门、浪潮，用环境之“幽”衬托人之“雅”。
关联知识图谱
晚唐诗人同作者
本诗作者，字文山，澧州人，善吹笙，工诗，有《李群玉集》。
名句 CLASSIC LINES
岩树阴棋局，山花落酒樽
此联描绘了树下对弈、花间饮酒的雅致生活，以自然之景融入生活之事，动静结合，意境优美，为全诗诗眼。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待