春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人

闻道还沂上,因声寄洛滨。

别时花欲尽,归处酒应春。

聚散同行客,悲欢属故人。

少年追乐地,遥赠一沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为初盛唐之交诗人苏颋所作,创作时间学界主流考证为开元初年(公元713年左右),创作场景为晚春时节诗人送即将返回瑕丘任所的田姓县尉,托其代为问候居于洛中的僧人镜上人,是典型的送别应酬类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝永明体,初唐时期正式定型,在唐代达到创作巅峰,是古典诗歌的主流体裁之一,具有格律严谨、对仗工整、音韵和谐的艺术特点,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是送别友人田少府的不舍之情与美好祝愿,二是对人生聚散无常的普遍感慨,三是对洛中故友镜上人的深切怀念,整体情感真挚克制,哀而不伤,符合中国传统审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瑕丘”是唐代县名,治所在今山东省兖州市一带。“少府”是唐代对县尉的尊称,为县一级的低级官吏。“镜上人”是对僧人的尊称,这里指居住在洛中的一位法号为镜的僧人。“沂上”指沂水流域,在今山东省南部地区。“洛滨”指洛水岸边,这里代指洛阳地区。“沾巾”指泪水沾湿手帕,是古典诗词中常见的表达悲伤落泪的说法。“春晚”指春季的末尾,也就是晚春时节。“还任”指返回自己的任职所在地。
逐句白话释义
听说你即将返回沂水边上的任所。我托你捎带口信给洛水岸边的镜上人。我们离别的时候枝头的花已经快要开败了。你回到任职地的时候当地的酒应该还带着春意的暖意。人生的相聚和离散都是来往过客都会经历的事。而真正的悲欢情绪只有老朋友们才会共同体会。想起年少时我们一同追逐欢乐的那些地方。我远远地写下这首诗赠给你,泪水不由得沾湿了手巾。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人苏颋在晚春时节创作的送别诗。诗歌的创作缘由是送友人田少府返回瑕丘的任所。诗人同时托田少府代为问候居住在洛阳的镜上人。诗歌首先点明了送别和捎信两个核心事件。接着描写了晚春送别的场景和对友人归后场景的想象。中间抒发了对人生聚散无常、悲欢与共的感慨。最后回忆了年少时的欢乐时光,表达了送别时的不舍情绪。全诗整体情感真挚自然,没有过度的悲戚渲染。
跨学科 · 是什么
沂水与洛水的地理位置地理学
诗句里提到的“沂上”对应的是沂河流域。沂河是淮河流域泗河水系的重要支流。它的发源地在山东省淄博市沂源县境内。沂河主要流经山东南部的临沂、枣庄等地,最终汇入淮河。诗句里提到的“洛滨”对应的是洛河流域。洛河是黄河的重要支流,发源于陕西省洛南县。洛河主要流经河南西部地区,最终在河南巩义汇入黄河。唐代的洛滨大多指代洛阳城周边的洛水沿岸区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的伤感。首联“闻道还沂上,因声寄洛滨”语速平缓,读出点明事件的陈述感。颔联“别时花欲尽,归处酒应春”前半句语速稍慢,读出晚春的怅惘感,后半句语气稍扬,读出对友人归后的美好想象。颈联“聚散同行客,悲欢属故人”语速放缓,加重语气,读出感慨的意味。尾联“少年追乐地,遥赠一沾巾”前半句语气轻柔,读出回忆的温柔感,后半句语速放慢,读出淡淡的伤感。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“闻道/还沂上”。全诗的诵读时长控制在20到25秒左右比较合适。诵读的时候不要有过于夸张的情绪表达,符合本诗淡雅的风格。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的对偶句式,适合仿写。仿写的核心是上下两句的词性要一一对应,语义要相关。比如“别时花欲尽,归处酒应春”是时间对地点,景物对事物。我们可以仿写类似的对偶句,比如“来时风正暖,去时雪初寒”。颈联“聚散同行客,悲欢属故人”是反义词开头的对偶,语义富有哲理。仿写的时候可以先找两个对应的反义词,比如“起落”和“得失”。然后搭配对应的主体,比如“起落寻常事,得失寸心知”就是合格的仿写。仿写的时候要注意语句通顺,语义连贯,不要为了对偶强行凑字。
名句应用指导
核心名句“聚散同行客,悲欢属故人”适合在很多日常写作场景中使用。第一个适用场景是写送别相关的作文,可以用来表达送别时的感慨。比如在写和同学毕业离别的作文时,可以写“古人说‘聚散同行客,悲欢属故人’,我们同窗三年的情谊会永远留在记忆里”。第二个适用场景是写怀念老朋友的随笔,可以用来表达对友情的珍视。比如在写和多年未见的老友重聚的文章时,可以引用这句诗来表达共同经历的珍贵。第三个适用场景是写感慨人生的散文,可以用来表达对人生聚散无常的感悟。比如在写关于人生经历的文章时,可以引用这句诗来表达对过往经历的释然。引用的时候要注意契合上下文的情感基调,不要和内容脱节。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的经典送别诗。它和本诗都是唐代五言送别诗的代表作品。两首诗都是在春季创作的送别诗,都带有淡淡的伤感情绪。两首诗都提到了送别时的酒,都有对友人归后场景的描写。两首诗的情感都真挚自然,没有过度的悲戚表达。两首诗都有广为流传的核心名句,被后世频繁引用。两首诗都符合唐代五言律诗的创作规范,格律工整。两首诗都属于盛唐时期送别诗的经典代表作。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待