题从伯舍人道正里南园

指帝都，也就是当时的首都长安。在诗中点明了南园所在的地理位置，处于繁华的政治中心。这是一个常见的唐代诗词用语，体现了地点的特殊性与尊贵感。

指红漆大门，通常代指富贵人家。这里形容从伯舍人的宅第显赫尊贵，与后面的“碧岑”形成色彩上的鲜明对比，突出了居住环境的气派与雅致。

即诏书。古代皇帝的诏书常用凤毛装饰，或者写在凤纸上，因此称为凤诏。这里指代从伯舍人在朝廷中担任重要的文书工作，负责起草皇帝的命令。

长安城里新增了一处府第，红漆大门正对着碧绿的山峰。清晨的厅堂里增添了清爽之气，高大的树木摇动着清凉的树荫。出门直接去皇宫朝见皇帝，退朝回来便隐居在竹林之中。这是风流才子的格调，喜好和崇尚古人的高尚心地。薜荔藤蔓遮住了窗户显得幽暗，苔藓长满了井边显得幽深。行礼没有青草阻隔，和穿着白衣的平民一起吟诗。安静的轩室里留宿着孤鹤，空旷的庭院里传来远处的捣衣声。关起门来起草皇帝的诏书，打开镜子整理玉簪。现在的种植情况就是这样，世俗的尘埃永远不会侵扰。像云一样奔走投递名片的人很多，每天都在等待您像甘霖一样救济百姓。

这首诗通过描写南园清幽的环境和主人的日常生活，赞美了从伯舍人高雅的情趣和清廉的品格。诗人认为南园虽然位于繁华的帝都，却像世外桃源一样没有世俗尘埃的侵扰。主人既能尽职尽责处理公务，又能保持古君子之风，是真正的风流才子。