游烂柯山
步步出尘氛，溪山别是春。
坛边时过鹤，棋处寂无人。
访古碑多缺，探幽路不真。
翻疑归去晚，清世累移晨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感超脱
创作背景
烂柯山游历
本诗创作背景为诗人游历衢州烂柯山时所作。烂柯山因晋代王质采樵观棋烂柯的传说而闻名。诗人亲临此地，感念仙凡之别与岁月流逝，遂作此诗以寄情。学界公认其创作时间当在晚唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗。此体制定型于初唐，对仗与平仄要求严格。全篇共八句四十字，属于近体诗范畴。在历代文体地位中，五律是唐代文人科举与交游的核心载体。
情感 · 解读
核心情感为寻幽访古的超脱与仙凡之隔的怅惘。情感层次由外在的出尘之喜，转入寻访古迹的幽寂，最终落位于流连忘返的迟暮之感。历代主流解读共识认为此诗表达了文人避世隐逸的清高情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
尘氛
尘氛指尘世的浊气与喧嚣。诗人用此词表达对世俗的厌倦。步步出尘氛意味着逐渐远离凡俗。这为全诗定下了超脱的基调。此词在古诗中常与山林隐逸相对立。它代表了红尘的纷扰。诗人借此展现寻幽的决心。走出尘氛方能遇见别样春景。
逐句释义
首联写逐步走出尘世喧嚣，溪山之间别有一番春意。颔联写祭坛边时有白鹤飞过，下棋的地方寂静无人。颈联写寻访古迹石碑多已残缺，探寻幽深小路似有似无。尾联写反而怀疑回去得太晚，清平之世让人流连到天明。全诗语言平易，无生僻字词。译文需体现由动入静的过程。画面感从溪山春色转入幽寂古坛。最后落位于流连忘返的心境。
核心主旨
全诗核心主旨是描写游览烂柯山的清幽景色。诗人借寻访王质观棋遗迹，表达对仙境的向往。同时抒发了超脱尘俗的清寂情怀。诗中流露出对岁月流逝的淡淡怅惘。整体意境空灵脱俗。展现了文人雅趣。这种主旨反映了古代文人的普遍精神追求。读者能从中感受到宁静致远的力量。
跨学科 · 是什么
王质烂柯传说历史学
对应诗句为“棋处寂无人”。此传说讲晋代王质入山伐木。他看童子下棋直到局终。出山后发现斧柄已朽烂。回到人间已过数百年。这就是烂柯山名称的由来。此传说反映了古人对时间流逝的想象。它也是仙凡时间差异的经典故事。诗人借此表达对仙界的向往。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言律诗，诵读节奏为“二二一”或“二三”停顿。首联如“步步/出/尘氛，溪山/别/是春”。颔联需读出寂寥感，“棋处/寂/无人”要放慢语速。颈联探幽语气要轻。尾联“翻疑”带惋惜，“清世”要拖长音。整体语气应平和清远。诵读时需体会诗人渐入幽境的心境变化。声音应随景物的幽深而逐渐收敛。
句式仿写
可仿写“步步出尘氛”的句式。结构为“叠词+动词+名词”。例如“层层入画境”或“声声唤归客”。也可仿写“溪山别是春”的转折句式。例如“风月总宜人”。仿写时需注意意境的统一。要体现从一种状态跨入另一种状态的惊喜。这种转折往往能带来新奇的审美体验。
写作应用
核心名句“坛边时过鹤，棋处寂无人”可用于描写幽静环境。在写游记或抒发隐逸情怀时适用。也可化用“步步出尘氛”形容远离喧嚣的心境。例如“踏入古寺，步步出尘氛，心也随之沉静”。写作中可借其清冷意境烘托人物心境。这种引用能瞬间提升文章的文化底蕴。使文字呈现出超然物外的气质。
关联知识图谱
王质烂柯历史关联
关联王质观棋烂柯的传说。此典故是全诗的核心文化背景。诗人游山即因寻访此遗迹。它构成了诗歌仙凡之隔的主题。烂柯传说赋予了烂柯山独特的文化生命。了解此典故是读懂全诗的关键。它也是中国时间神话的重要代表。
名句 CLASSIC LINES
坛边时过鹤，棋处寂无人
核心名句为“坛边时过鹤，棋处寂无人”。此句以鹤与棋的意象，生动勾勒出烂柯山的仙家氛围与寂寥感。历代经典评价多赞其以动衬静、意境清幽。后世衍生应用中常被用以形容隐逸之地的空灵寂静。
标签 TAGS
作者 POET
项斯 约公元836年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待