汾上惊秋

北风吹白云,万里渡河汾。

心绪逢摇落,秋声不可闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感仕途 · 失意 · 羁旅
创作背景
开元八年苏颋罢相赴益州途中作
本诗创作于唐玄宗开元八年(公元720年),当年苏颋被免去宰相职务,外放为益州大都督府长史。他从长安出发赴蜀地任职,途经汾河流域时恰逢深秋,见北风吹云、草木凋零的萧瑟秋景,触景生情创作了这首诗作,创作动因完全源于当时的真实境遇与即时感受,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代最为流行的短诗体裁之一。全篇共四句,每句五字,格律要求严格,篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发深沉情感。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,经初唐发展定型,在盛唐达到艺术高峰,是古典诗词体系中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层是深秋时节长途跋涉的羁旅孤独感,深层是仕途遭遇变故后的失意苍凉心境。两层情感融合在秋景描写中,没有直接宣泄的悲苦之语,却处处传递出沉郁克制的悲凉情绪,符合中国古典诗词“哀而不伤”的审美传统,是历代公认的悲秋主题代表作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里给大家讲解本诗的重点字词含义。第一个是“河汾”,指的就是黄河和汾河两条河流,是中国北方重要的水系。第二个是“摇落”,就是指秋天草木枯黄、被风吹落的样子,是古典诗词里描写秋景的常用词。第三个是“秋声”,指的是秋天里的风声、落叶声、虫鸣声等所有带有秋天气息的声响。第四个是“汾上”,就是指汾河的岸边,也就是本诗的创作地点。这些字词都是唐代诗词中的常用词汇,没有生僻的用法,理解起来难度不大。大家只要记住这些含义,就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
现在给大家做逐句的白话翻译,没有额外的文学修饰。第一句“北风吹白云”,就是说寒冷的北风正在吹卷着天上的白云。第二句“万里渡河汾”,是说我走了上万里的路程,渡过了黄河和汾河。第三句“心绪逢摇落”,是说我的心情本来就不好,正好又碰到了草木凋零的深秋时节。第四句“秋声不可闻”,是说那些带着秋天气息的声响,我实在是不忍心再听下去了。这个翻译完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的引申内容,方便大家理解诗歌的基础意思。
核心主旨与内容概括
我们来梳理这首诗的核心主旨和整体内容。整首诗的内容非常简单,就是写诗人在深秋时节长途跋涉,走到汾河岸边的时候,看到眼前萧瑟的秋景,触发了自己心里的愁绪。诗歌没有写什么复杂的事件,也没有激烈的情感宣泄,就是简简单单把景和情融合在一起。核心主旨就是抒发诗人在漂泊路上的孤独感,还有面对秋天时的悲凉情绪。哪怕是不了解诗人的生平经历,大家也能感受到诗句里传递的那种淡淡的忧伤,很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
汾河水系特征地理学
我们来讲讲诗句里提到的汾河的基本地理知识。汾河是黄河的第二大支流,全部流域都在山西省境内,是山西的母亲河。它发源于山西忻州的管涔山,一路向南流,最后在运城市万荣县汇入黄河,全长有713公里。汾河沿岸的河谷地带地势平坦,自古以来就是重要的农业区和交通要道,唐代从长安到蜀地的驿道就是沿着汾河河谷修建的。诗里说“万里渡河汾”,就是指诗人渡过了汾河和黄河的交汇段,符合当时的交通路线情况。这些都是已经被地理考察证实的常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
现在给大家讲这首诗的基础诵读方法,适合所有年龄段的读者学习。首先是断句,每句都采用2-2-1的断句节奏,第一句“北风/吹/白云”,第二句“万里/渡/河汾”,第三句“心绪/逢/摇落”,第四句“秋声/不可/闻”,哦不对,第四句的节奏是2-3也可以,更顺一点。然后是语气,前两句读的时候要稍微舒展一点,读出空间的辽阔感,语速中等。后两句读的时候要放慢语速,语气稍微低沉一点,读出那种悲凉的感觉。大家读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏,不需要刻意拿腔作调,自然读出感情就好。
基础句式仿写指导
我们来学习怎么仿写这首诗的句式结构,适合中小学生练习写作。这首诗的结构非常清晰,前两句写自己看到的景物,后两句写自己的感受,是非常经典的“景起情结”的结构。大家仿写的时候,可以先选一个自己熟悉的场景,比如雨天、雪天、春日都可以。先写两句看到的景色,再写两句这个景色触发的自己的心情。比如可以写“细雨打芭蕉,独坐小窗旁。心事无人诉,闲愁分外长”,就是套用的这个结构。大家平时可以多做这种练习,能快速提升自己的写作能力,让文字更有感染力。
名句日常写作应用
我们来讲讲核心名句“心绪逢摇落,秋声不可闻”的日常写作应用场景。第一个场景是写秋天的写景作文,当你写到深秋的萧瑟景象,同时想表达自己有点低落的情绪的时候,就可以引用这句诗。第二个场景是写思乡或者旅行的作文,当你在外地旅行,刚好碰到秋天,感觉有点想家或者有点孤独的时候,也可以用这句诗。第三个场景是写遇到挫折的作文,当你考试没考好、或者遇到其他不顺心的事,刚好又在秋天的时候,引用这句诗能让你的文章更有文采。用的时候不需要生硬堆砌,自然融入上下文就好。

名句 CLASSIC LINES

心绪逢摇落,秋声不可闻
这两句将个人心境与季节特征绑定,形成了极强的共情效果。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待