李尚书命妓歌饯有作奉酬
羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 身世
创作背景
饯行酬答
此诗为崔嘏应李尚书之命所作的酬答之作。李尚书设宴命歌妓唱歌饯行，崔嘏即席赋诗奉酬。创作背景涉及唐代官场宴集文化，诗人时任御史台官员，故有柏台老吏之称。具体创作时间史无明载，依体裁与风格应属中晚唐作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵。首句入韵，韵脚字为亭、情、声，属平水韵下平九青韵部。此体裁短小精悍，适宜即景抒情或酬答应答，在唐代官场酬唱中极为常见。
情感 · 解读
诗中核心情感为感怀身世与追慕先贤的交织。诗人以老吏自居，面对先贤羊祜的遗韵与眼前的宴乐，产生强烈的身世落差感。既有对时光流逝、功业未成的喟叹，也有在离宴场合下的孤寂之感，情感基调沉郁而含蓄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
羊公指西晋名将羊祜，曾镇守襄阳，有德政。岘山亭是羊祜游憩之所。洛浦指洛水之滨，此处代指宴乐之地。五夜即五更，指整夜。柏台是御史台的别称，因汉代御史台植柏树而得名。老吏指年老的官员，诗人自况。可怜意为可叹、值得怜惜。馀声指羊祜死后留下的遗爱之声。
逐句白话释义
羊公当年曾在岘山亭设宴留客，今日李尚书亦在此设席。洛水之滨高歌一曲，彻夜不绝，情意绵绵。我独自在御史台做个老迈的吏员，实在可叹那林木间回响的，竟是先贤留下的馀声。
核心主旨概括
本诗通过追忆羊祜在岘山留宴的典故，描写眼前李尚书饯行宴席的盛况。诗人以柏台老吏自居，面对先贤遗韵，抒发了身世之感。全诗在酬答之中寄托了对功业无成的感慨与对先贤遗风的追慕，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
羊祜是西晋时期著名政治家、军事家，都督荆州诸军事，镇守襄阳。他为人清廉，有德政于民，死后百姓于岘山建碑纪念，望碑堕泪，称堕泪碑。诗中羊公留宴即指羊祜在襄阳期间的游宴活动，是著名的仁政典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时首句羊公/留宴/岘山/亭，节奏平稳，带怀古之意。次句洛浦/高歌/五夜/情，高歌二字可略重，体现宴乐气氛。第三句独向/柏台/为/老吏，独向二字重读，强调孤寂感。末句可怜/林木/响/馀声，可怜二字延长，馀声二字渐弱，留有余韵。
句式仿写指导
可仿写独向...为...，可怜...响...句式。例如：独向书山为学子，可怜窗前响雨声。通过前半句陈述身份或处境，后半句借景抒发感慨，练习借景抒情与反衬手法的运用。
名句应用场景
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声适用于表达职场中自嘲、怀才不遇或对前辈先贤的追思之情。在写作中可用于描写老员工的落寞、对历史遗迹的感怀，或作为议论文中论证书生风骨与历史传承的论据素材。
关联知识图谱
西晋名将人物关联|历史关联
诗中羊公即指羊祜，是全诗怀古情感的核心指向对象。
襄阳名胜同地点
羊祜游憩之地，诗作背景地点。
名句 CLASSIC LINES
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声
此联为全诗核心名句。上句自陈身份，下句借景抒情。将个人卑微的官职身份与先贤羊祜留下的千古遗响并置，形成张力。可怜二字意味深长，既是对林木馀声的怜惜，更是对自身老而无成的自嘲与感伤，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
崔元范 ？- 853
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待