送郑京昭之云安
君吟高唐赋，路过巫山渚。
莫令巫山下，幽梦惹云雨。
往事几千年，芬菲今尚传。
空留荆王馆，岩嶂深苍然。
楚水五月浪，轻舟入蘋烟。
送君扬楫去，愁绝郢城篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 惜别 · 送别
月份五月
创作背景
大历初年郢城送别
本诗收录于《全唐诗》卷二百四十七，创作于独孤及任职荆南节度判官期间，具体时间约为大历初年，友人郑京昭将赴云安任职，诗人在郢城为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，到唐代发展到鼎盛阶段，句式以五字为主，没有严格的格律、平仄、押韵限制，创作自由度较高，是唐代诗人常用的诗歌体裁之一，本诗是典型的唐代五言古诗作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次，一是送别友人即将远行的不舍与离愁，二是面对楚地历史遗迹产生的怀古叹惋之情，两种情感相互交融，形成了沉郁厚重的情感基调，历代解读对这一核心情感的认知基本一致。
基础解读 READING
语文核心知识
高唐赋
它是战国时期宋玉创作的经典辞赋作品，内容主要记叙楚襄王游云梦台遇巫山神女的浪漫传说，是先秦楚地文学的代表性作品之一，后世常将其作为楚地风物或浪漫遇合的典故使用，本诗中引用这一典故首先点明友人即将途经的巫山地域的文化属性，也为后文的怀古抒情做了铺垫，这个典故没有生僻的引申义，普通读者无需专业背景就能理解，是读懂本诗的核心关键词之一。
全诗白话释义
你吟诵着《高唐赋》，路过巫山边的水洲。不要让巫山下的幽梦，惹来云雨般的浪漫纠葛。往事已经过去了几千年，美好的传说至今还在流传。当年的荆王馆已经空留遗迹，周围的山峦依旧苍翠幽深。楚地的江水在五月掀起浪涛，轻便的小舟驶入长满浮萍的烟水之中。我目送你举起船桨离去，离别的愁绪让这首郢城送别诗显得无比沉痛。
全诗核心主旨
这首诗围绕送别友人郑京昭赴云安的事件展开，开篇引用楚地高唐神女的典故，中间怀古凭吊荆王遗迹，最后落脚到送别时的离愁情绪，将怀古之情与送别之意融为一体，展现了诗人对友人的不舍和对历史变迁的感慨，整体情感真挚厚重，没有过于晦涩的表达，普通读者很容易感受到诗歌传递的情绪。
跨学科 · 是什么
巫山神女传说历史学
巫山神女传说是楚地最具代表性的民间传说之一，最早见于战国宋玉的《高唐赋》，内容讲述楚襄王游云梦台时梦见巫山神女与之相会的故事，传说中神女“旦为朝云、暮为行雨”，后世常用“云雨”代指男女之情或自然景观，这个传说承载了楚地浪漫的文化特质，是中国古代文学中最常用的典故之一，本诗中引用这个传说贴合友人途经巫山的行旅路线，也增强了诗歌的文化韵味。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要舒缓沉郁，每句五言按照二二一或二一二的节奏断句，比如“君吟/高唐/赋，路过/巫山/渚”，读怀古部分时语气可以略带怅惘，读最后两句送别内容时语气要加重，突出离愁的情绪，每联之间停顿1秒，两段之间停顿2秒，不需要过快的语速，要读出诗歌沉郁厚重的情感特质。
句式仿写指导
本诗“往事几千年，芬菲今尚传”的转折句式非常适合仿写，先点明时间跨度，再写事物至今的留存状态，可以用来描写古迹、非遗、传统文化等内容，比如可以仿写“古楼数百年，风韵今犹存”，仿写时要注意上下句字数相同，语义形成转折关联，不需要严格押韵，只要逻辑通顺就可以，这个句式适用场景非常广泛，日常写作中经常可以用到。
核心名句应用
“送君扬楫去，愁绝郢城篇”适合用在送别亲友的场景中，比如亲友出国、去外地求学、工作调动时，可以在祝福信息、送别赠言里引用这句话，也可以用在描写送别场景的作文中，比如写码头送别、车站送别都可以用这句来烘托离愁，引用时不需要改动原句，直接使用就可以，能够很好地表达不舍的情绪，比直白的“我舍不得你走”更有文化韵味。
关联知识图谱
宋玉《高唐赋》同典故
本诗开篇直接引用《高唐赋》的内容作为核心典故，引出楚地文化背景，是诗歌抒情的核心线索，所有关于本诗的解读都需要先了解《高唐赋》的基本内容，二者的关联是明确且直接的。
名句 CLASSIC LINES
送君扬楫去，愁绝郢城篇
这句是全诗的情感核心，后世常被用来表达送别友人时的浓烈离愁，历代唐诗选本多将其作为本诗的核心选句，在送别类诗词中具有较高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
李群玉 808-862
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待