湘中别成威闍黎

闍黎是梵语'阿阇黎'的简称，意为轨范师。在佛教中指能教授弟子、规范其行为的高僧。诗题点明了赠别对象的身份是一位德高望重的僧人。

玄珠字面意为黑色的珍珠。在此诗中比喻珍贵的真理或佛性。诗人用此典故表达真理难得，只有极少数有慧根的人才能领悟。

多么崇高啊那位高僧，他的戒律像冰霜一样严厉。他的精神遨游在什么境界？安然静坐进入了深沉的冥想。他解悟了空性并修行密行，他的名声和戒腊确实值得崇敬。他的言论像秋天的波涛一样壮阔，胸中仿佛藏着龙宫的宝藏。迷茫的众生在漫漫长夜中行走，到处是一片昏暗。赤水有千丈之深，又有几人能得到那颗玄珠呢？拿着杯子去舀大海的水，至高无上的道理哪里是可以测量的。哪里还需要用芭蕉来打比方，简直就像是闻到了薝卜花香。松涛声扫过明月，雨后的夜晚来到了安静的领域。诵经声结束了法会，天然的香气充满了衣袖。哪里才是解脱的彼岸？只能依靠慈航的力量。愿意与十八贤人一起，共同栖息在翠绿的莲花佛国。

这首诗通过赞美成威闍黎严守戒律、深通佛法的形象，表达了诗人对高僧的崇敬之情。同时，诗人感叹世俗人生的迷茫与佛理的深奥难测，最后表达了希望依靠高僧的指引、往生佛国净土的美好愿望。