原居即事言怀赠孙员外
出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩笺。
高斋久不到，犹喜未经年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唐末战乱隐居
诗作于唐末五代战乱之际，作者隐居土门，因兵乱书信阻隔，作此诗赠友人孙员外，抒发乱离之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
全诗共十句，每句五字，中间两联对仗工整，符合五言律诗格律规范，属唐代近体诗范畴。
情感 · 解读
诗中既有采菌拾薪的隐居闲趣，又有白发断、兵阻的忧叹，情感层次丰富，兼具山林气与烟火气。
基础解读 READING
语文核心知识
土门、偏、馀枿、尺书、华省
土门：地名，即土门关；偏：偏僻角落；馀枿：伐木后留下的残桩；尺书：书信；华省：官署。
全诗翻译
出入于偏僻的土门，秋深时石间泉水清冽。小径通向原上草地，居地连接水中莲塘。依靠树桩采菌，在收割后的田里拾柴。拔白发拔断了，战乱阻隔书信。避路来到华省，把诗抄在彩笺上。高斋许久未去，庆幸还没过一年。
隐居生活与赠友
描写隐居环境的清幽与生活简朴，抒发年老体衰、战乱阻隔的感慨，表达对友人的思念。
跨学科 · 是什么
土门关地理学
土门即井陉关，位于太行山脉，是连接华北平原与山西高原的交通要道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与语气
前四句写景语调舒缓，中四句叙事抒情略带沉郁，后两句赠答转为舒缓。
田园句式
可仿写“径通...地接...”句式，描写家乡环境，注意方位与景物的搭配。
关联知识图谱
贯休同作者
本诗作者，唐末五代著名诗僧。
五言律诗同体裁
本诗体裁，格律严谨。
名句 CLASSIC LINES
镊撏白发断，兵阻尺书传
描写拔白发之细节与战乱阻信之无奈，生动传神，对仗工整，深刻反映了乱世文人的生存状态。
标签 TAGS
作者 POET
贾岛 779年—843年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待