自惠山至吴下寄酬南徐从事
不接芳晨游，独此长洲苑。
风颜一成阻，翰墨劳空返。
悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚。
如何西府欢，尚念东吴远。
瑶音动清韵，兰思芬盈畹。
犹及九峰春，归吟白云巘.
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 酬答
创作背景
旅途酬答
此诗为作者自惠山前往吴下途中所作，属旅途寄赠之作。诗人因故未能与南徐从事共度芳晨，独自游览长洲苑，有感于怀，遂作此诗以酬答远方友人的挂念，并告知归期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于古体诗范畴。五言古诗不讲究平仄对仗，形式灵活自由，源于汉代，至唐代依然盛行。此体适合叙事抒情，语言质朴自然，能够充分表达诗人深长的情思。
情感 · 解读
核心情感为对友人的深切思念与真挚的酬谢之情。诗人因未能共游而遗憾，通过描写旅途景色抒发孤独之感，同时表达了对南徐从事来信的感激以及对重逢的期待，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
芳晨
指美好的春日早晨。在这里代指美好的时光或节日。诗人用“不接芳晨游”表达未能与友人共度美好时光的遗憾。这是一个常见的古今异义词，古义侧重于时令美好，今义多指具体的早晨。
翰墨
原指笔和墨，这里借指诗文、书信。诗人说自己“翰墨劳空返”，意思是自己写的诗文或书信徒劳往返，未能达成心愿。这是古代文学中常见的借代修辞手法。
诗句白话释义
错过了美好春晨的游览，独自一人来到这长洲苑。容颜因风吹而改变，阻隔了相见，书信往来也是徒劳往返。水边的沙洲漫长悠远，水中的蘋花开得正晚。为何你在西府欢乐时，还念着我在东吴路途遥远。你的来信如美玉之音清越动人，情思如兰花香气充满庭院。我还能赶上九峰的春色，归来时在白云缭绕的山岩下吟诵。
核心主旨
这首诗通过描写诗人独自游览长洲苑的所见所感，表达了对友人南徐从事的深切思念。诗人虽然独自在外，但收到友人的书信感到非常欣慰，并承诺会赶在春天结束前归去，在山水间吟诵诗歌，体现了两人深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
长洲苑是古代著名的皇家园林，位于今江苏省苏州市西南的太湖北岸。春秋时期吴王阖闾所建，规模宏大，景色秀丽。诗人独自游览此地，既点明了地点，也借古迹抒发了孤独之情。这里曾是繁华之地，如今诗人独游，更显落寞。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏，通常为“二-三”结构。前四句写景叙事，语调平缓略带遗憾；中间四句抒情，语调转为深情；最后四句表达欣慰与期待，语调轻快。特别是“瑶音动清韵”一句，要读出清脆悦耳之感。
句式仿写
可以模仿“悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚”的句式进行写作。这是叠词对偶句，前一个字重叠，后三个字描写景物特征。例如：“青青河边草，郁郁园中柳”、“漫漫求学路，悠悠赤子心”。这种句式能增强语言的节奏感和画面的延展性。
写作应用
名句“瑶音动清韵，兰思芬盈畹”可用于赞美朋友的来信、诗文或高尚品德。在写作中，可以用“瑶音”形容美好的声音或文字，用“兰思”形容高雅的情思。例如：“收到你的来信，真是瑶音动清韵，令我如沐春风。”
关联知识图谱
姑苏台同地古迹
长洲苑与姑苏台均为春秋吴国著名宫苑，位于苏州一带，常在怀古诗中并称。
五言律诗同体裁
五言古诗不讲究平仄对仗，形式自由；五言律诗格律严谨。本诗虽为古诗，但中间对仗工整，体现了古诗律化的趋势。
名句 CLASSIC LINES
瑶音动清韵，兰思芬盈畹
此联为全诗名句，运用比喻手法赞美友人来信的珍贵与情操的高尚。瑶音喻指友人的诗文书信，清韵形容其格调高雅；兰思化用屈原《离骚》典故，以兰花之香比喻友人情谊的芬芳与深厚。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待