题江山寺

江上山头寺,景留吟客船。

遍游销一日,重到是何年。

沙鸟多翘足,岩僧半露肩。

为诗我语涩,喜此得终篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
漫游途中题作
本诗为晚唐诗人杜荀鹤中年漫游江南时期所作,具体创作年份学界尚未有明确考证,创作动因是诗人乘船沿江东下时,偶遇江畔山头的无名山寺,被景致吸引登临游玩,有感而发题写此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐逐步定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在山水纪行题材创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对江边山寺清幽野趣的喜爱赞美之情,第二层是漫游途中偶得佳景的意外惊喜之情,第三层是面对胜景文思顺畅、完成诗作的畅快满足之情,整体情感基调清新明快,闲适自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“吟客”,在这里指诗人自己,是古代文人对自己的谦称。第二个重点词是“销”,意思是度过、耗费,这里指游览山寺整整用了一天的时间。第三个重点词是“语涩”,意思是写文章或者作诗的时候文思不顺畅,找不到合适的词句。第四个重点词是“终篇”,意思是完成整篇诗作,这里指诗人顺利写完了这首诗。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不要和现代的常用含义混淆。
逐句白话释义
第一句“江上山头寺”,意思是长江边上的山头上面,建着一座寺院。第二句“景留吟客船”,意思是这里的风景太美了,把我这个诗人乘坐的小船都留住了。第三句“遍游销一日”,意思是我把整个寺院都逛了一遍,不知不觉就度过了一整天的时间。第四句“重到是何年”,意思是下次我再回到这里游玩,不知道会是哪一年了。第五句“沙鸟多翘足”,意思是沙滩上的水鸟大多都抬着一只脚站着休息。第六句“岩僧半露肩”,意思是岩石边的僧人肩膀有一半露在衣服外面。第七句“为诗我语涩”,意思是平时我作诗的时候经常文思不顺畅,找不到合适的词句。第八句“喜此得终篇”,意思是今天我很高兴,面对这么好的风景,顺利写完了整首诗。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人漫游江南途中的一段偶然经历,他坐着船沿着长江前行,偶然看到江边上山头上的寺院,被优美的风景吸引停船登临游览。他逛完整个寺院用了一整天的时间,看到沙滩上抬着脚休息的水鸟,还有岩石边披着僧衣半露肩膀的僧人,觉得这里的景致充满了闲适的野趣。诗人平时作诗经常觉得文思不畅,这次面对这样的好风景,反而很顺利地写完了整首诗。整首诗表达了诗人对山寺清幽景致的喜爱,还有游览过程中的闲适喜悦心情,没有复杂的情感,读起来非常轻松自然。
跨学科 · 是什么
沙鸟翘足的生物特性动物学
诗句里提到的沙鸟,就是我们平时常见的鸥、鹭之类的水鸟,它们经常在江边的沙滩上活动。这些水鸟休息的时候经常会抬起一只脚,只用另一只脚站立,这是它们很常见的生活习性。大家平时去江边或者湖边游玩的时候,仔细观察也能看到这样的场景,和诗句里描写的完全一样。这种习性是水鸟长期进化形成的,没有什么特别神秘的地方,诗人只是如实记录了自己看到的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻松,不要读得太快,要读出闲适的感觉。第一句“江上山头寺”可以稍慢,重音放在“山”和“寺”上,读出寺院所处位置的高远感。第二句“景留吟客船”重音放在“留”字上,读出被风景吸引的感觉。第三四句“遍游销一日,重到是何年”要读得稍慢,带一点感慨的语气。第五六句“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”是写景的名句,要读得轻快一些,重音放在“翘”和“露”两个动词上,读出景物的生动感。最后两句“为诗我语涩,喜此得终篇”要读出轻松喜悦的语气,重音放在“喜”字上。大家可以多练习几遍,找到最合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗颈联“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”的句式来仿写句子,这个句式的结构是“事物+状态描述”,上下两句对仗工整,用很简单的文字就能写出景物的特点。仿写的时候可以先找两个同类的景物,比如“庭花”和“阶草”,然后给它们加对应的状态描述,就可以写成“庭花多绽蕊,阶草半抽芽”。也可以写生活里的场景,比如“檐猫多蜷卧,巷叟半垂眸”。大家写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,如实写出自己看到的景象就好,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”这句名句,大家在日常写作的时候可以在很多场景使用。第一个场景是写游记的时候,如果你去了山里的寺院或者江边的景区,看到悠闲的水鸟和闲适的僧人,就可以直接引用这句诗来描写景色,比你自己写一大堆描述的话更有文采。第二个场景是写关于闲适生活的作文的时候,你可以用这句诗来举例,说明真正的闲适生活就藏在这些很平常的自然景象里。第三个场景是写观察日记的时候,如果你看到了水鸟单脚站立的场景,也可以引用这句诗,增加日记的文化感。大家用的时候要注意符合场景,不要随便乱用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
这首诗和常建的《题破山寺后禅院》都是唐代山寺题咏题材的经典作品,都描写了寺院清幽的自然环境,都表达了诗人游览寺院时的闲适喜悦之情,情感基调非常相似。两首诗都用了白描的手法来写景,没有华丽的辞藻,读起来都很清新自然,大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代山寺题咏诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

沙鸟多翘足,岩僧半露肩
这两句用纯粹的白描手法刻画了山寺周边的典型景致,生动传神,极富野趣。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待