入关寄九华友人

坐床难稳露蝉新,便作东西马上身。

醲酒却输耽睡客, 好山翻对不吟人。

无多志气禁离别,强半年光属苦辛。

箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
唐末入关求仕途中作
本诗创作于唐末诗人杜荀鹤赴长安求仕、入关途中的时段,对应时间为大顺二年(891年)诗人及第前的漫游奔波阶段。当时晚唐科举制度混乱,寒门文人及第难度极高,诗人此前多次应试落第,此次入关仍是为寻求仕进机会,行前与九华山的友人道别,途中作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的核心品类之一。七言律诗起源于初唐时期,在盛唐逐步发展成熟,到晚唐形成了多样的创作风格。该体裁格律要求严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗是唐代文人抒发个人情志、记录生活见闻的重要载体,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是长途奔波、居无定所的羁旅辛劳之感,第二层是远赴长安途中对九华山友人的深切思念之情,第三层是多年求仕无果、年华老去的前途迷茫之叹。三类情感相互交织,整体基调沉郁真挚,是晚唐失意文人普遍心态的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“入关”指进入通往长安的关隘,一般指函谷关或潼关,是唐代江南文人赴京的必经节点。“九华”指九华山,位于今安徽池州,是诗人隐居时与友人交游的地方。“醲酒”指味道醇厚的美酒。“耽睡客”指能安稳睡觉、不用奔波的人。“杏园春”指唐代新科进士及第后参加的杏园宴,代指科举考中的荣耀。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,含义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是坐都坐不稳,夏天的蝉刚带着露水羽化出来,点明时节是初夏。第二句的意思是我就成了东西奔波、马上赶路的行路人。第三句的意思是有美酒我都没心情喝,反而羡慕那些能安稳睡大觉的人。第四句的意思是路上遇到好看的山,我却对着美景没有吟诗的兴致。第五句的意思是我已经没多少志气能承受离别的愁苦了。第六句的意思是差不多半辈子的时光都在辛苦奔波中度过。第七句的意思是箱子里装着写的诗篇,头上已经长了白发。第八句的意思是不知道现在还有谁会向往考中进士后的杏园春宴呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在赶赴长安求仕、入关途中写给九华山友人的作品。全诗围绕自己羁旅奔波的经历展开,描写了路途中的所见所感,抒发了自己多年辛苦求仕却一事无成的失落,还有和友人离别后的思念,同时也流露出对科举求仕这件事的迷茫心态。整体内容贴近普通人的生活感受,没有晦涩的用典,情感十分真挚,很容易让有奔波经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
露蝉的生物学特征植物学|动物学
蝉是半翅目蝉科昆虫的统称,其幼虫会在地下生活数年甚至十几年,才会钻出土壤羽化成为成虫。初夏时节气温升高,降水充足,是蝉羽化的高峰期。刚羽化的蝉翅膀呈褶皱状,需要1-2小时的时间伸展硬化,这段时间它会停留在植物枝干上,身上沾有露水,就是诗中描写的“露蝉”。人们常用“露蝉”来指代初夏时节,也会用它的脆弱状态来衬托人生的漂泊无依。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,不要读得太明快。断句参考为:坐床难稳/露蝉新,便作东西/马上身。醲酒却输/耽睡客,好山翻对/不吟人。无多志气/禁离别,强半年光/属苦辛。箧里篇章/头上雪,未知谁恋/杏园春。每句的后三个字可以稍微拖长读音,突出诗歌的韵律感。诵读颔联“醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人”的时候,语气要稍微放低沉,读出其中的无奈感。诵读尾联的时候,可以稍微放缓语速,读出迷茫怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人”采用了“美好事物却/翻+反向状态”的对比句式,非常适合用来写事与愿违的情境。仿写的时候可以先找两个常见的美好事物,再对应写自己当下的负面状态,形成反差效果。比如仿写示例:美食却输赶路人,繁花翻对愁思客。这样的仿写既保留了原句的结构,又能准确表达自己的情绪,写作难度不高,很适合日常写作使用。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,读起来会更顺口。
核心名句写作应用
名句“醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人”适合用在描写奔波劳碌、无心享受美好事物的写作场景中。比如写自己赶项目加班的时候,路过新开的餐厅却没有时间进去吃,就可以用这句诗来表达自己的无奈。又比如写自己出差赶路,路过很美的风景区却没有时间停留游览,也可以引用这句诗来抒发心情。这句诗的受众认知度比较高,引用之后不需要过多解释就能让读者明白表达的情绪,能提升文字的感染力。日常写随笔、朋友圈文案或者作文的时候都可以使用。
关联知识图谱
《春宫怨》同作者
《春宫怨》是杜荀鹤的另一首经典诗作,和本诗同属他的代表作品,都具有语浅意深的创作特点。两首诗都抒发了失意的情绪,《春宫怨》写宫女的失意,本诗写文人的失意,内核具有共通性。两首诗都收录在杜荀鹤的《唐风集》中,是研究杜荀鹤创作风格的核心文本。
杏园宴典故同典故
杏园春的表述源自唐代的杏园宴制度,是古典诗词中常见的典故。除了本诗之外,孟郊的“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”描写的也是参加杏园宴前后的状态。该典故一般都用来指代科举及第的荣耀,是唐代之后诗词中出现频率很高的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人
该句是本诗的核心名句,以对比手法直白抒发了奔波途中的无奈心境。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待