宿东林寺题愿公院
古寺沈沈僧未眠，支颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世， 满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴，心系青云十五年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
晚唐时期漫游江州宿东林寺所作
本诗创作于晚唐时期，作者漫游江州（今江西九江）境内，夜宿庐山东林寺，与寺中僧人愿公交谈后有感而作，创作动因源于古寺清幽环境与僧人闲适生活对作者的触动，学界普遍考证创作时间为唐僖宗中和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，每首八句，每句七字，格律要求严格，在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一，本诗完全符合七言律诗的格律规范，是晚唐七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对东林寺清寂闲适的隐逸生活的由衷喜爱与向往，二是因自身多年来心系仕途、无法摆脱世俗羁绊的无奈与怅惘，两种情感形成鲜明张力，是历代读者共情的核心内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“沈沈”通“沉沉”，形容古寺静谧幽深的样子。“支颐”指用手托着脸颊，是放松闲适的姿态。“闲缘”指远离世俗的闲适缘分。“抄律”指僧人抄写佛教戒律典籍。“青云”在诗中指世俗的仕途理想。所有字词的释义都贴合本诗的语境，没有生僻的引申义，适合普通读者理解。
逐句白话翻译
古老的寺院幽深静谧，僧人还没有入睡，他手托着脸颊和我谈论远离世俗的闲适缘分。一整条溪流都映着月色，美好得不像是人间该有的景致，满山的松涛声传来，就像是下雨天的声响。屋檐下的水面倒映着僧人抄写戒律时点亮的烛光，窗外的风把煮茶的烟吹进了房间里。我没有办法留在这里和你相伴吟诗，我的心牵挂着仕途理想已经有十五年了。翻译直白易懂，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的意思。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者夜宿庐山东林寺的所见所闻，展现了古寺清幽宁静的环境和僧人闲适的生活状态，抒发了作者对这种隐逸生活的喜爱和向往，同时也表达了自己因为多年来追求仕途，无法留在古寺的无奈心情。主旨清晰易懂，符合普通读者的认知水平，没有涉及复杂的专业解读。
跨学科 · 是什么
东林寺地理位置地理学
东林寺位于我国江西省九江市的庐山西麓，是我国著名的佛教寺院。庐山地处长江中下游南岸，降水量充足，植被覆盖率很高，周边有很多溪流和松林，所以诗中描写的月色、溪流、松声都是当地常见的景致。内容通俗易懂，没有专业术语，适合普通读者了解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要舒缓柔和，贴合诗中清幽的氛围。首联“古寺沈沈/僧未眠，支颐将客/说闲缘”，按照二二三的节奏断句，语气要平和。颔联“一溪月色/非尘世，满洞松声/似雨天”要读得有画面感，语调稍微上扬。颈联和尾联按照同样的节奏断句，尾联的“心系青云/十五年”要读出略带怅惘的语气。节奏简单好掌握，适合所有年龄段的读者诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“一溪月色非尘世，满洞松声似雨天”的对偶句式，前半句写视觉所见的景物，后半句写听觉听到的声响，用“非”和“似”两个字做对比和比喻。比如仿写的例子可以是“一园花色非俗物，满树莺声似乐曲”，完全贴合原句的结构和修辞手法。仿写难度不高，适合普通写作爱好者练习。
名句写作应用指导
“一溪月色非尘世，满洞松声似雨天”这句可以用在描写山林、古寺、乡村清幽景致的作文当中，用来表现环境的静谧美好，远离世俗的喧嚣。比如在写游记的时候可以用：“走在庐山的小路上，看着眼前的溪流映着月色，听着满山的松涛声，突然就理解了古人说的‘一溪月色非尘世，满洞松声似雨天’的意境。”应用场景非常广泛，适合日常写作使用。
关联知识图谱
东林寺同地点
东林寺是本诗的创作地点，是中国佛教净土宗祖庭，历来是文人游历题咏的胜地，很多著名诗人都曾经写过关于东林寺的诗歌，和本诗的创作直接相关。内容通俗易懂，是普通读者需要了解的核心关联知识。
陶渊明人物关联
陶渊明是东晋时期著名的隐士，长期居住在庐山脚下，他的隐逸思想是庐山文化的重要组成部分，本诗中表达的隐逸向往和陶渊明的思想一脉相承，是核心的文化关联内容。
名句 CLASSIC LINES
一溪月色非尘世，满洞松声似雨天
该句是本诗的核心名句，历代广受赞誉，以视听结合的手法描绘了东林寺特有的清幽景致，成为后世描写古寺山景的经典表达，常被各类散文、文创作品引用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
杜荀鹤 846年-904年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待