赠友人罢举赴辟命

连天一水浸吴东,十幅帆飞二月风。

好景采抛诗句里, 别愁驱入酒杯中。

渔依岸柳眠圆影,鸟傍岩花戏暖红。

不是桂枝终不得,自缘年少好从戎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
月份二月
创作背景
创作背景
本诗作于晚唐藩镇割据时期,彼时科举腐败,寒门士子及第难度极高,多有放弃科举赴藩镇幕府谋求进身者,本诗为诗人赠别应幕府征召的友人而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在唐代得到广泛创作,是中国古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人的淡淡不舍,二是对友人放弃科举选择从戎的豁达赞许,跳出传统赠别诗的悲戚基调,格调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罢举指古代士人主动放弃参加科举考试的行为。辟命指古代地方长官或藩镇主帅征召人才担任僚属的命令。桂枝是古代科举及第的代称,源自折桂的典故。吴东指古代吴地以东区域,大致对应今天的江苏南部、浙江北部一带。十幅帆指用多幅布料拼接制成的大船帆,代指体积较大的远行船只。圆影指水中倒映的圆形月影,也可指水面涟漪形成的圆形光影。暖红指春日暖阳映照下的红色花朵,此处特指岩边盛开的春花。从戎指参军入伍,也可指进入幕府参与军事相关事务。
逐句白话释义
首句描绘辽阔的自然场景,一望无际的江水与天空相连,浸润着吴东地区的土地。第二句写友人乘船远行的状态,十幅大的船帆乘着农历二月的春风飞速前行。第三句写送别时的雅兴,沿途的美好景色都被写入了赠别的诗句之中。第四句抒发送别时的情绪,离别的愁绪都被驱赶进入了手中的酒杯里,借酒消解离愁。第五句写江岸的静谧景致,渔人依靠着岸边的柳树,伴着水中的圆形光影安然休憩。第六句写山间的活泼景致,鸟儿挨着岩石边的花朵,在暖红色的花影间嬉戏玩耍。第七句先退一步议论,并不是友人考不上科举拿不到及第的功名。第八句点明友人选择的原因,只是因为友人正值年少,更喜欢投身军旅建功立业。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗,创作目的是送别放弃科举赴幕府征召的友人。全诗开篇先点明送别的时间、地点与友人出行的方式。颔联直接抒发诗人面对离别时的情绪,既有赠诗的雅兴,也有离别的愁绪。颈联转而描绘送别时所见的春日景色,营造出开阔又静谧的氛围。尾联是全诗的核心观点,扭转了普通赠别诗的悲戚基调。诗人没有劝说友人继续参加科举,反而赞许他弃文从武的人生选择。全诗传递出一种豁达的人生观,认为人生的成功路径并不只有科举一种。整体格调昂扬向上,既包含对友人的不舍,也充满对友人未来的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
吴东地域特征地理学
吴东是中国古代的地理方位概念,核心区域为长江下游南岸的吴越故地。该区域对应今天的江苏省南部、浙江省北部以及上海市大部分区域。此地属于亚热带季风气候,全年降水充沛,河网密布,水域面积占比极高。农历二月正值当地的春季,气温回升,多东南季风,非常适合帆船航行。诗中描绘的「连天一水」的开阔场景,是该区域春季常见的江景风貌。古代该区域属于吴越文化圈,晚唐时期是江南重要的经济文化区域。彼时该区域相对北方战乱较少,是不少士人避乱、出行的首选区域。该地理风貌也为诗人开篇营造开阔的送别场景提供了现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时整体节奏要舒缓大气,符合送别诗的基调。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,采用「二二三」的断句方式。首联「连天一水/浸吴东,十幅帆飞/二月风」,语速稍快,读出开阔的场景感。颔联「好景采抛/诗句里,别愁驱入/酒杯中」,语速放缓,读出淡淡的离愁。颈联「渔依岸柳/眠圆影,鸟傍岩花/戏暖红」,语调轻柔,读出春日景色的静谧美好。尾联「不是桂枝/终不得,自缘年少/好从戎」,语调上扬,读出赞许的豁达感。重音放在「飞」「驱」「眠」「戏」「终不得」「好从戎」这些关键词上,突出情感层次。整体诵读时不需要过于悲伤,要传递出昂扬豁达的情绪基调。
句式仿写指导
本诗的颔联「好景采抛诗句里,别愁驱入酒杯中」采用了「抽象/具体事物+动作+场所/载体」的对偶句式,非常适合仿写。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,结构保持一致。上句可以选取美好的、积极的事物作为描述对象,下句选取负面的、需要消解的情绪作为描述对象。比如可以仿写为「乐趣藏进书页里,烦忧抛入晚风中」,符合原句的结构与意境。也可以结合当代生活场景仿写,比如「美好存入相册里,压力释放在运动中」,贴近日常表达。仿写时要注意上下句的平仄相对,读起来朗朗上口,符合近体诗对偶的基本要求。这种句式既可以用于日常写作的抒情段落,也可以用于创作旧体诗的对仗联句。多加练习可以提升表达的凝练度与语言的美感。
名句应用指导
本诗的核心名句「不是桂枝终不得,自缘年少好从戎」适合用在表达人生选择、理想追求的写作场景中。比如在写放弃考研选择创业的主题时,可以引用这句诗,表达不必拘泥于单一的成功路径。也可以用在鼓励他人尝试多元发展方向的语境中,传递人各有志、适合自己的才是最好的观点。比如在写给毕业同学的赠言中引用,可以表达对同学选择不同职业道路的赞许与祝福。还可以用在讨论当代社会评价体系多元化的议论文中,作为论据支撑「成功没有标准答案」的观点。引用时不需要额外解释过多背景,大多数读者都能理解诗句的核心含义。这句诗完全没有消极情绪,反而充满积极向上的力量,适用的场景非常广泛。适当引用可以提升文字的文化底蕴,增强表达的感染力。
关联知识图谱
郤诜折桂同典故
本诗中「桂枝」的意象源自中国古代著名的「郤诜折桂」典故。该典故出自《晋书·郤诜传》,记载郤诜参加科举对策获得第一名,自称「犹桂林之一枝,昆山之片玉」。此后「折桂」就成为了科举及第、获得优秀成绩的代称。这一典故被广泛应用在历代的文学作品中,尤其是与科举、送别相关的诗词里。本诗中用「桂枝」代指科举功名,正是沿用了这一典故的传统含义。尾联反用典故,没有把折桂作为唯一的成功标准,体现了诗人的豁达观念。这一典故的运用也让诗句的表达更加凝练,文化内涵更加丰富。后世不少表达多元成功观的文学作品都化用过本诗的这句名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待