秋夜苦吟

吟尽三更未著题,竹风松雨花凄凄。

此时若有人来听,始觉巴猿不解啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
苦吟的孤寂与创作执着
本诗核心情感为诗人秋夜深夜构思诗作、苦思不得的怅惘,同时也饱含对诗歌创作的极致执着,以及无人理解的孤寂感,情感真挚直白,容易引发创作者的共鸣。
晚唐诗人苦吟创作场景
本诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,记录其秋夜深夜构思诗作的真实状态,晚唐时期诗坛盛行苦吟风气,文人多以雕琢诗句为追求,本诗正是这一风气的直观体现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,要求严格符合平仄押韵规范,是唐代之后古典诗词的常见体裁,在历代诗歌创作中都被广泛使用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是重点字词的释义。第一,三更指深夜,古代把夜晚分为五个更次,三更是子时,对应现在的23点到凌晨1点。这个时段大多普通人都已经进入深度睡眠。第二,著题指构思完成,确定诗作的题目和核心内容,也可指内容切题、符合创作主题。第三,巴猿指巴蜀地区的猿猴,古代诗文常以巴猿的啼声形容极致的哀愁。民间很早就有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的俗语广为流传。第四,苦吟指反复琢磨诗句,用尽心思构思诗作的行为,是古代诗人创作的常见状态。
逐句白话翻译
第一句“吟尽三更未著题”,意思是我一直构思诗作到三更天,还是没有确定好题目和核心内容。第二句“竹风松雨花凄凄”,意思是秋夜里风吹过竹林和松树,花朵在寒凉中显得格外凄冷。第三句“此时若有人来听”,意思是这个时候如果有人来到我身边,听到我苦吟的叹息声。第四句“始觉巴猿不解啼”,意思是他才会发现,原来巴蜀地区的猿猴的啼声,都比不上我此刻的愁绪浓重。整首诗的翻译没有额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开。翻译过程中保留了原诗的叙事顺序和情感逻辑,方便普通人快速理解全诗内容。
全诗核心内容概括
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤记录自己秋夜创作状态的作品。诗人深夜不眠,一直在琢磨诗句,却迟迟找不到满意的创作方向。周围秋夜的凄清景色,更加烘托了他内心的怅惘。他用巴猿啼声的哀愁做对比,凸显自己苦思不得的愁绪更深。全诗没有华丽的辞藻,完全是真实创作状态的直白记录。从中也能看出诗人对诗歌创作的极致热爱和执着追求。普通读者能从诗里感受到创作者苦心钻研时的共同心境。这首诗也能让大家直观了解古代诗人的创作日常。
跨学科 · 是什么
三更对应的天文计时天文学
诗句里提到的三更,是中国古代的计时单位。古代人们没有现代的钟表,主要依靠天象变化来划分昼夜时间。夜晚共分为五个更次,每个更次对应两个小时的时长。三更对应的是子时,也就是现在的23点到次日凌晨1点。这个时段地球自转使得北半球的深夜达到最暗的阶段。古代也把三更叫做“子夜”,是夜晚最深的时段。普通民众在这个时段大多已经进入深度睡眠状态。诗人直到这个时候还没睡,可见他构思诗作的投入程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,语气要带淡淡的怅惘感。第一句“吟尽/三更/未著题”,可以在“吟尽”“三更”后面稍作停顿,突出时间之久和创作的困境。第二句“竹风/松雨/花凄凄”,停顿和第一句一致,语气要放轻,烘托秋夜的凄清感。第三句“此时/若有/人来听”,停顿节奏相同,语气可以稍微上扬,带出假设的感觉。第四句“始觉/巴猿/不解啼”,最后三个字语速放慢,语气下沉,凸显愁绪的浓重。诵读的时候声音不需要太大,符合深夜的场景氛围即可。可以在读之前稍微酝酿一下安静的情绪,更容易读出诗里的感觉。日常诵读多次可以更好地把握诗句的节奏和情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“行为+场景”的搭配句式,非常适合仿写。前半句讲自己做某件事的状态,后半句用周围的景色烘托情绪。比如大家可以仿写学习的场景:“刷题直到二更半,窗外蝉鸣风漫漫”。也可以仿写工作的场景:“改稿熬到天微亮,桌角咖啡早已凉”。仿写的时候只要保持“行为+时长+场景烘托”的结构即可,不需要严格对应平仄。初学者可以先从贴合自己日常的内容入手,更容易写出通顺的句子。仿写熟练之后还可以尝试加入更多的细节,让句子更有画面感。经常做这类仿写练习,可以快速提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“此时若有人来听,始觉巴猿不解啼”,适合用来形容苦心做某件事时无人理解的愁绪。比如写自己备考的作文里就可以用:“我对着错题本熬到深夜,只觉得此刻如果有人看到我的状态,才会明白真的是‘此时若有人来听,始觉巴猿不解啼’”。也可以用在写匠人钻研手艺的文章里,凸显匠人打磨作品时的孤寂和执着。还可以用在写创作者的故事里,用来形容创作遇到瓶颈时的心境。使用的时候直接引用原句即可,不需要额外做太多解释,读者很容易理解其中的情绪。这句诗的适用场景大多和苦心钻研、无人理解的情绪相关。不要用在开心、热闹的场景里,避免不符合诗句的情感基调。熟练运用可以让自己的文字更有文化底蕴,增强感染力。
关联知识图谱
唐代苦吟诗派同流派
本诗作者杜荀鹤是唐代苦吟诗派的代表诗人之一。苦吟诗派是唐代中后期出现的诗歌流派,特点是诗人反复琢磨诗句,追求极致的表达效果。代表诗人还有贾岛、孟郊、姚合等人,大家熟悉的“推敲”的典故就来自苦吟诗人贾岛。苦吟诗派的作品大多贴近日常,情感真挚,没有太多华丽的辞藻。本诗记录的苦吟状态,正是苦吟诗派创作风格的直观体现。普通读者可以通过了解苦吟诗派,更好地理解这首诗的创作背景。关联这个知识点可以帮助大家拓展对唐代诗坛的整体认知。这个知识点是古典诗词学习的核心通识内容之一。

名句 CLASSIC LINES

此时若有人来听,始觉巴猿不解啼
这两句是本诗核心名句,以夸张的对比手法,将诗人苦吟的哀愁与巴猿的啼声做对比,凸显出创作时的愁绪之深,后世常用来形容苦心钻研某件事时无人理解的心境。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待