郡庭惜牡丹

肠断东风落牡丹,为祥为瑞久留难。

青春不驻堪垂泪, 红艳已空犹倚栏。

积藓下销香蕊尽,晴阳高照露华干。

明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜花 · 期许
创作背景
五代闽国郡守任上创作
本诗创作于唐末五代时期,作者徐夤当时任职闽国的郡守,在官署庭院中看到牡丹被东风吹落,触景生情创作此诗。学界公认创作时间大致在公元910年至920年之间,创作动因是单纯的惜花感怀,未发现与特定政治事件关联的可靠佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到初唐时期完全成熟定型。体裁要求全诗共八句,每句七个字,中间颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵均需符合固定规范。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,是中国古典诗歌体系中艺术成熟度最高的体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐五代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是面对牡丹被东风吹落的怅惘惋惜,抒发对美好事物短暂易逝的普遍感慨,第二层是从伤春情绪中抽离,生发出对来年牡丹盛放的美好期许,整体情感哀而不伤,传递出乐观豁达的人生态度。历代主流解读均认可本诗的情感层次,未出现颠覆性的观点分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本条知识点讲解本诗的核心字词含义,帮助读者理解字面内容。“肠断”是古典诗词常用抒情语,用来形容人极度悲伤怅惘的情绪。“为祥为瑞”指牡丹在古代被视为祥瑞花卉,象征吉祥富贵。“青春”在本诗中并非指代青年时期,而是特指春天的美好时光。“红艳”此处用牡丹的颜色指代盛放的牡丹花,属于典型的借代用法。“积藓”指庭院地面堆积的苔藓,是环境清幽、少人踩踏的体现。“露华”指附着在牡丹花瓣、叶片上的露水,也可指代牡丹的娇美状态。“芳菲”原本指代花草的香气,此处代指盛开的牡丹花。所有字词含义均贴合本诗语境,符合唐代汉语的通用语义范围。掌握这些字词能帮助读者准确理解全诗的字面意思,避免出现语义误解。
逐句白话释义
本条知识点是本诗的逐句白话翻译,无额外文学修饰,仅还原字面含义。第一句的意思是东风吹落了牡丹花,我为此悲伤得肝肠寸断。第二句的意思是牡丹本是祥瑞的花卉,却很难长久留在枝头供人观赏。第三句的意思是美好的春天留不住,实在值得人为此落下眼泪。第四句的意思是鲜红的牡丹花已经落完了,我却还倚着栏杆舍不得离开。第五句的意思是散落在苔藓上的香艳花蕊已经完全腐烂消失了。第六句的意思是晴朗的太阳高高挂在天上,花瓣上的露水都被晒干了。第七句的意思是等到明年牡丹会长出成千上万的新叶新枝。第八句的意思是到时会开出加倍繁盛芬芳的花朵,借给来往的客人观赏。逐句翻译严格贴合原文字词含义,没有添加额外的引申解读内容。
核心主旨与内容概括
本条知识点讲解本诗的核心主旨与整体内容框架,适合普通读者快速把握诗歌核心。本诗的创作触发点是作者在郡守官署的庭院里看到被东风吹落的牡丹花。全诗前六句都围绕牡丹凋落的场景展开,抒发作者的惋惜怅惘之情。最后两句笔锋一转,从伤春的情绪中抽离,畅想来年牡丹盛放的美好场景。整首诗没有晦涩的典故,内容通俗易懂,情感真挚自然。本诗的核心主旨是借牡丹凋落的场景,抒发对美好事物短暂易逝的感慨,同时传递出对未来美好事物终将重现的乐观期许。本诗的情感基调哀而不伤,没有传统惜花诗的沉重压抑感,反而能给人带来积极的精神力量。普通读者不需要掌握额外的背景知识,就能直接体会到诗歌传递的情感。本诗的内容符合中国古代咏物诗的典型创作逻辑,是非常适合大众阅读的古典诗词作品。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性植物学
本条知识点讲解本诗涉及的植物学常识,内容通俗易懂,无专业术语。牡丹是中国特有的木本名贵花卉,在中国已有数千年的栽培历史。牡丹的花期集中在春季,整体花期较短,遇到大风、暴雨等极端天气时很容易出现大面积凋落的情况。古代文人经常会遇到牡丹被风吹落的场景,因此产生了大量惜牡丹的文学作品。牡丹不仅有极高的观赏价值,其根皮“丹皮”还是常用的中药材,有清热凉血的功效。中国是世界牡丹的原产地,所有的国外牡丹品种都是直接或间接从中国引进的。牡丹的颜色非常丰富,有红色、粉色、白色、紫色等多个品种,本诗中提到的“红艳”指的是红色牡丹,是古代最常见的牡丹品种之一。牡丹属于温带花卉,原本主要生长在中国北方,唐代以后随着园艺技术的进步,南方地区也开始广泛种植牡丹。本诗创作的五代时期,福建地区已经能正常栽培牡丹,官署庭院普遍种植牡丹供人观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本条知识点讲解本诗的基础诵读方法,适合普通读者学习使用。诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要柔和,符合咏物诗的抒情基调。第一句“肠断东风落牡丹”要读得稍低缓,带出伤感的情绪,“落牡丹”三个字要稍作停顿。第二句“为祥为瑞久留难”要读出惋惜的语气,“久留难”三个字语速放慢,突出遗憾的感觉。第三、四句“青春不驻堪垂泪,红艳已空犹倚栏”要保持低沉的语气,节奏放缓,体现作者的怅惘情绪。第五、六句“积藓下销香蕊尽,晴阳高照露华干”是对凋落场景的描写,诵读时语气要平缓,仿佛在描述眼前的景象。第七、八句“明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看”语气要逐渐上扬,语速稍快,读出昂扬乐观的感觉,“倍发芳菲”要重读,突出对未来的期许。诵读时要注意每句的停顿,七言诗的常规停顿是“二二三”或者“四三”,本诗按照“二二三”的节奏停顿即可。熟练掌握诵读节奏后,可以更好地体会诗歌的情感层次,加深对诗歌的理解。
基础句式仿写指导
本条知识点讲解本诗的基础句式仿写方法,适合学生练习写作使用。本诗的核心仿写句式是“[现状描写]+[未来期许]”,先描述眼前的缺憾场景,再畅想未来的美好状态。仿写第一步是先确定要描写的事物,可以是自然景物,也可以是生活中的事件。第二步是描写当下的缺憾状态,对应本诗前六句的内容,要突出惋惜的情绪。第三步是笔锋一转,畅想未来的美好场景,对应本诗最后两句的内容,要传递出积极乐观的态度。比如描写菊花凋落的场景,可以仿写为“霜打寒菊瓣已残,为清为洁留难久。待得来年秋风起,满庭金甲供君赏”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,未来的期许要和前面描写的事物对应,不能出现逻辑脱节的问题。基础仿写不需要严格遵循格律,只要句式结构相似、情感逻辑通顺即可。熟练掌握这个句式结构,可以提升写景抒情类作文的层次感,避免内容平铺直叙。这个句式不仅适合仿写古诗,也可以直接用到现代文写作中,增强文章的感染力。
核心名句写作应用
本条知识点讲解本诗核心名句的日常写作应用场景,适合学生学习使用。核心名句“明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看”适合用在表达乐观心态、直面挫折、期许未来的主题作文中。常见的应用场景包括写考试失利后的心态调整、面对失败时的积极态度、对未来的美好期盼等。比如写自己某次比赛失利的作文,可以在结尾处写道:“这次的失败只是暂时的,我相信只要我认真总结经验、努力练习,明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看,下次比赛我一定能取得理想的成绩。”使用这句名句的时候,要注意和上下文的逻辑衔接,不能生硬堆砌。这句名句本身带有积极的情感倾向,可以替代直白的“我下次会努力”之类的表述,让作文更有文采。除了学生作文之外,这句名句也可以用在工作总结、新年祝福等场景中,传递积极向上的态度。使用时不需要额外解释名句的出处,大多数读者都能理解句子的含义。熟练使用古典名句可以有效提升文字的文化底蕴,增强表达的感染力。
关联知识图谱
牡丹文学意象同意象
本条知识点是本诗的核心意象关联内容,适合普通读者拓展认知。牡丹是古典诗词中最常见的花卉意象之一,相关作品数量仅次于梅花。牡丹的意象内涵非常丰富,最常见的寓意包括富贵吉祥、美好春光、易逝的美好事物等。本诗中的牡丹意象同时包含了祥瑞、易逝的美好事物两个层面的内涵,完全符合古典诗词牡丹意象的通用规范。唐代是牡丹意象定型的关键时期,唐代之前的文学作品中很少出现牡丹相关的内容。唐代之后,牡丹成为咏物诗最常见的描写对象之一,诞生了大量经典的牡丹主题诗词。除了文学作品之外,牡丹意象还广泛出现在绘画、雕塑、戏曲等其他艺术门类中,是中国传统文化最具代表性的符号之一。了解牡丹的通用意象内涵,可以帮助读者快速理解绝大多数牡丹主题古典诗词的核心内容,不需要额外查阅背景资料。本诗的牡丹意象没有特殊的引申含义,完全属于传统牡丹意象的范畴。

名句 CLASSIC LINES

明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看
本句是本诗的核心名句,打破了传统惜花诗一味伤感的叙事逻辑,以对未来盛放的期许收束全诗,格调积极昂扬。历代诗选多将本句作为咏牡丹的经典名句收录,现代常被用于表达面对挫折时的乐观态度、对未来美好前景的期许,衍生出诸多励志类文化应用场景。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待