感遇诗三十八首 三

苍苍丁零塞,今古缅荒途。

亭堠何摧兀,暴骨无全躯。

黄沙幕南起,白日隐西隅。

汉甲三十万,曾以事匈奴。

但见沙场死,谁怜塞上孤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
北征途经边塞作
本诗作于武则天垂拱二年(公元686年),诗人当时随左补阙乔知之率军北征同罗、仆固等反叛的游牧部落,途经丁零塞时见边地荒凉、戍卒遗骨遍布,有感于边塞战事的残酷与戍边军民的苦难,创作了这首感遇诗,创作时间与动因经学界多方考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,句式灵活,平仄押韵没有严格限制,属于古体诗范畴,起源于汉代,在唐代得到极大发展,是唐代诗人常用的体裁之一,陈子昂的感遇诗就是典型的五言古诗作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对戍边士卒战死沙场的深切同情,对统治阶级穷兵黩武的批判,对边地遗孤无人照料的悲悯,体现了诗人深沉的民本思想与忧患意识,是唐代边塞诗中现实主义创作的典型情感表达,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
丁零塞、亭堠、汉甲
丁零塞指唐代西北边境的军事要塞,亭堠是古代边境上用来瞭望敌情的岗楼,汉甲是汉代的铠甲,这里代指汉代的军队,匈奴是古代北方的游牧民族,塞上指边境地区,孤指战死士卒留下的孤儿,这些字词都是唐代边塞诗中的常用词汇,理解词义就能读懂诗歌基本内容。
逐句白话翻译
第一二句写苍苍茫茫的丁零塞,从古到今都是遥远荒凉的道路。第三四句写边境的岗楼多么高耸突兀,地上暴露的尸骨都没有完整的躯体。第五六句写黄沙从大漠南部刮起,太阳隐没在西边的角落。第七八句写汉代三十万大军,曾经在这里和匈奴作战。第九十句写只看到人在沙场上战死,谁可怜那些边境上的孤儿呢。翻译没有添加额外文学修饰,完全忠实于原文内容。
诗歌主旨
这首诗通过描写诗人途经边塞看到的荒凉景象,回忆汉代与匈奴作战的历史,表达了对战争残酷的批判,对战死士卒的同情,对他们留下的遗孤无人照料的悲悯,同时也借汉喻唐,暗指唐代当时的边境战事给百姓带来的苦难,是一首具有现实主义精神的边塞诗作。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重悲凉,语速偏慢,第一二句‘苍苍/丁零塞,今古/缅荒途’每句两拍,拉长尾音体现边塞的辽阔荒凉。第三四句‘亭堠/何摧兀,暴骨/无全躯’语气加重,体现内心的震撼。第五六句语速稍快,体现风沙袭来的压迫感。第七八句语气放缓,带有历史的厚重感。最后两句放慢语速,加重‘谁怜’两个字的读音,突出悲悯的情绪,收尾声音放轻,留下余味。
转折对比句式仿写
本诗最后两句‘但见沙场死,谁怜塞上孤’采用了转折对比的句式,前半句陈述事实,后半句用反问表达情感,仿写的时候可以先描述一个客观存在的负面现象,再用反问表达对被忽视群体的关怀。比如可以仿写为‘但见高楼起,谁怜筑屋人’,也可以仿写为‘但见丰收景,谁怜耕作苦’,仿写要保持前后两句的对应关系,反问要贴合前半句的内容,情感要真挚。
名句写作应用
‘但见沙场死,谁怜塞上孤’这句可以用在反思战争的主题作文中,也可以用在呼吁关怀弱势群体的文章里,还可以用在纪念英烈的相关内容中。比如写战争危害的作文时可以这样用:‘从古至今战争带来的只有苦难,正如古诗所说“但见沙场死,谁怜塞上孤”,每一场战争的背后都是无数家庭的破碎’,应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
感遇诗三十八首(陈子昂)同组作品
本诗是陈子昂《感遇诗三十八首》的第三首,其余三十七首也多为感怀身世、批判现实、咏史怀古的内容,整体风格刚健质朴,是唐代初唐诗文革新的代表作品,和本诗创作背景、艺术风格高度统一。
唐代边塞诗同体裁
本诗属于唐代边塞诗范畴,唐代边塞诗多描写边境风光、戍边生活、战争苦难,代表诗人有高适、岑参、王昌龄等,这类作品大多具有现实主义精神,体现了诗人对边境战事与军民生活的关注。

名句 CLASSIC LINES

但见沙场死,谁怜塞上孤
这句直白有力地揭示了边塞战争的残酷本质,表达了对牺牲士卒与遗孤的深切同情。

标签 TAGS

作者 POET

陈子昂 661年-702年
初唐文学家、官员,唐诗文革新运动开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待