寄卢端公同年仁炯，时迁都洛阳，新立幼主

徐夤 · 唐

上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。

昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤凰饥。

须簪白笔匡明主，莫许黄tU博少师。

惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感忧国忧民 · 期许

创作背景

天祐元年朱温迁都立幼主

本诗作于天祐元年（公元904年），军阀朱温迫使唐廷自长安迁都洛阳，不久弑唐昭宗，立13岁的李柷（唐哀帝）为傀儡皇帝，唐室已名存实亡，诗人感于时局动荡，寄诗给任职御史的同年卢仁炯，作此诗明志并劝诫友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，全诗共八句五十六字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，在唐代是文人抒情言志的重要体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对唐末朱温乱政、迁都易主的时局动荡的悲愤，二是对同年友人卢仁炯坚守正道、匡扶唐室的殷切期许，三是对自身远离朝堂、无力救国的惆怅无奈。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 端公：唐代对御史的尊称。2. 同年：古代指科举考试同榜考中的人。3. 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。4. 百辟：指文武百官。5. 白笔：古代谏官随身携带的笔，用来记录朝政得失。6. 黄扉：宰相办公的地方，代指高官职位。7. 宸居：皇帝居住的地方，代指朝廷。8. 少师：古代高级荣誉官职。9. 昆岳：昆仑山，传说中产美玉，代指珍贵人才。10. 洛川：洛水，传说凤凰非竹实不食，凤凰代指正直人才。

逐句白话释义

1. 上阳宫方向皇帝的车驾归来，2. 文武百官满心悲伤按汉代礼仪排列朝会。3. 昆仑山燃起大火，珍贵的琼玉都被烧碎，4. 洛水边上没有竹子，凤凰饿得难以存活。5. 你应该佩戴白笔做谏官去匡扶贤明的君主，6. 不要贪图黄扉的高官厚禄去求少师的虚名。7. 我惆怅皇帝的居所比太阳还要遥远，8. 只能长长叹息，空空地摘下鬓边的白发。9. 每句都贴合当时的时局背景，10. 无多余修饰，情感直白真挚。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在唐末时局动荡的时候写给同年友人卢仁炯的。2. 当时朱温逼迫朝廷把都城从长安迁到洛阳，还新立了年幼的皇帝。3. 诗人看到朝廷动荡，百官都十分伤心。4. 他用昆仑山火烧琼玉碎、洛川无竹凤凰饥的比喻，写当时的乱世景象。5. 他劝诫友人要做正直的谏官，匡扶年幼的君主。6. 不要贪图高官厚禄，依附叛逆的势力。7. 他自己因为距离朝廷很远，没有办法报效国家。8. 只能对着自己老去的头发，满心惆怅叹息。9. 整首诗充满了诗人对国家的担忧，对友人的期许。10. 也体现了诗人忠君爱国的情怀。

跨学科 · 是什么

唐末迁都洛阳历史事件历史学

1. 公元904年，军阀朱温控制了唐朝的朝政。2. 他强迫唐昭宗把都城从长安迁到洛阳。3. 迁徙的时候，很多百姓和官员都被迫离开长安。4. 很多人都在路上死去，大家都十分伤心。5. 迁都洛阳之后不久，朱温就杀死了唐昭宗。6. 他立了年仅13岁的李柷做皇帝，也就是唐哀帝。7. 这时候唐朝已经名存实亡，朱温随时都要篡夺皇位。8. 这首诗就是在这个历史背景下创作的。9. 诗里的内容都真实反映了当时的社会状况。10. 可以作为研究唐末历史的参考资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候，整体语气要低沉悲壮。2. 第一二句要读出悲伤的感觉，语速稍慢。3. 第三四句语速可以稍微加重语气，读出对乱世的愤慨。4. 第五六句语气要坚定，读出对友人的期许。5. 第七八句语气要放缓，读出惆怅的感觉。6. 断句可以按照七言律诗的节奏，每句是上四下三。7. 比如“上阳宫阙/翠华归，百辟伤心/序汉仪”。8. 读的时候注意重音落在“伤心”“碎”“饥”“匡”“惆怅”这些词。9. 最后一句的“长吁空摘”要读得慢一点，体现出诗人的无奈。10. 整首诗的情感层层递进，诵读的时候要体现出情感的变化。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的第三四句用了比喻的手法写时局。2. 仿写的时候可以先找两个自然景象。3. 再用自然景象的变化来比喻社会的变化。4. 比如可以写“南山有雾青松折，北泽无荷锦鲤藏”。5. 用来比喻时局动荡，正直的人受到迫害。6. 仿写的时候注意上下句要对仗工整。7. 两句的意境要统一，都要贴合想要表达的主题。8. 可以用常见的自然事物来做比喻，让读者更容易理解。9. 不要用太生僻的意象，避免读者看不懂。10. 仿写的句子要情感真挚，符合自己想要表达的情感。

核心名句日常写作应用

1. “昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤凰饥”这句可以用来写乱世的景象。2. 也可以用来写优秀的人在不好的环境里受到迫害。3. 比如写疫情期间，很多优秀的人因为环境不好无法施展才华的时候就可以用这句。4. 也可以用来写文化遭到破坏的时候，珍贵的文化遗产被损毁。5. 写作文的时候，如果主题是爱国，或者是对时局的担忧，都可以引用这句。6. 引用的时候要注意结合上下文，不要生硬。7. 也可以用来赞美那些在恶劣环境里依然坚持自己原则的人。8. 这句的意境十分悲壮，适合用在情感比较沉重的文章里。9. 日常写作的时候，也可以用来表达对不公平现象的愤慨。10. 是十分经典的比喻句，应用场景十分广泛。

关联知识图谱

徐夤同作者

1. 这首诗的作者是徐夤，字昭梦，是唐代末年的诗人。2. 他是莆田人，也就是现在的福建省莆田市人。3. 他在唐昭宗乾宁元年考中进士，后来担任过秘书省正字等官职。4. 唐朝灭亡之后，他回到福建，依附于闽王王审知。5. 他的诗歌内容多反映唐末的社会现实，情感真挚，艺术水平很高。6. 他的作品集有《徐正字诗赋》《钓矶文集》等等。7. 他是唐代末年福建地区最有代表性的诗人之一。8. 了解作者的生平，能够帮助我们更好地理解这首诗的内容和情感。9. 也能够帮助我们更好地了解唐代末年福建地区的文学发展状况。10. 是研究唐代末年文学的重要作家之一。

名句 CLASSIC LINES

昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤凰饥

本句为核心名句，以昆仑火焚美玉、洛水无竹饿杀凤凰的比喻，形象写出唐末乱世中正直人才惨遭迫害、难以生存的惨状，意象悲壮，情感沉郁，是晚唐现实主义诗歌的经典名句，后世常用来形容动荡时局下人才的困境。

标签 TAGS

忧国忧民期许历史学地理学植物学

作者 POET

徐夤

唐末五代诗人、官员