纸帐

几笑文园四壁空,避寒深入剡藤中。

误悬谢守澄江练, 自宿嫦娥白兔宫。

几叠玉山开洞壑,半岩春雾结房栊。

针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感生活
创作背景
咏物抒怀创作动因
本诗为唐末五代诗人所作的咏物诗,是诗人日常观察普通生活器物有感而发的创作。目前学界对本诗的具体创作时间、触发事件暂无明确考证结论,可确定属于诗人日常抒怀类作品序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。该体裁每首固定为八句,每句七字,要求平仄符合格律规范,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联必须对仗,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于典型的晚唐咏物七律作品。
情感 · 解读
本诗以日常生活器物纸帐为吟咏核心,通过和绫罗锦缎制作的奢华帐子形成鲜明对比,凸显纸帐温暖实用、朴素舒适的核心优势。全诗寄寓了诗人推崇简约务实的生活理念,批判奢靡浮华的社会风气,历代主流解读对该情感指向无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
文园指汉代文人司马相如,他曾有家境贫寒家徒四壁的典故。剡藤指古代剡溪地区出产的藤纸,质地坚韧,这里代指用藤纸制作的纸帐。谢守指南朝齐诗人谢朓,他曾担任宣城太守,写过“澄江净如练”的名句。澄江练指清澈的江水像白色的丝绢。嫦娥白兔宫指神话里月亮上的广寒宫,嫦娥和玉兔居住的地方。蒙茸形容纸张松软蓬松的样子。针罗截锦指用精细的丝罗、锦缎裁剪制作帐子。饶君侈指任凭你多么奢华。
逐句白话释义
第一句意思是我常常笑司马相如家徒四壁的贫寒境遇。第二句意思是为了躲避寒冷,我钻进了用剡藤纸做的纸帐里面。第三句意思是纸帐洁白光亮,就像是误把谢朓笔下的澄江白练挂在了这里。第四句意思是待在纸帐里,就像自己住在了月亮上嫦娥和玉兔的宫殿里一样。第五句意思是层层叠叠的白纸展开,就像玉山裂开了洞穴沟壑一样。第六句意思是半山上的春雾好像凝结在了帐子的门窗周围。第七句意思是任凭你用绫罗锦缎裁剪制作帐子多么奢侈。第八句意思是怎么比得上这松软的纸帐既暖和又能挡住寒风呢。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕日常生活里的纸帐展开描写。开头先用司马相如的典故引出自己使用纸帐的场景,中间四句用多个生动的比喻描写纸帐洁白、松软、朦胧的特点,让人待在里面十分舒适。最后两句将纸帐和奢华的锦缎帐子做对比,点明了全诗的核心主旨:朴素实用的东西比奢华无用的东西更有价值,表达了诗人对简约生活的喜爱,对奢靡风气的不认同。
跨学科 · 是什么
剡藤的植物学属性植物学
剡藤也叫葛藤,是一种多年生藤本植物,广泛生长在我国南方亚热带地区。它的茎皮纤维柔韧耐磨,吸水性适中,制作出来的纸张不易破损,书写效果好。古代浙江剡溪地区的人们很早就掌握了用剡藤造纸的技术,生产的藤纸是唐代有名的优质纸张,常被用来制作文书、书画用纸甚至生活用品纸帐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读时采用2-2-3的基本断句节奏,比如“几笑/文园/四壁空,避寒/深入/剡藤中”。整体语气舒缓柔和,读出纸帐带来的舒适感。读中间两联的时候语速稍慢,突出比喻的画面感。读最后两句的时候语气加重,放慢语速,突出对比和反问的语气,点明全诗的主旨。每联之间稍微停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的对比反问句式,结构为“____饶君侈,争及____”,前半句写某种奢华的事物,后半句写朴素实用的事物,突出后者的优势。比如仿写示例1:“雕梁画栋饶君侈,争及茅檐暖向阳”,突出普通民居的舒适温馨。仿写示例2:“山珍海味饶君侈,争及粗茶淡饭香”,突出家常饮食的健康适口。仿写时要注意前后事物的对比性,反问语气要自然,贴合表达的主旨。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风”适合用在勤俭节约、生活态度、审美追求相关主题的作文里。比如写关于反对浪费的作文时可以这样用:“古人有言‘针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风’,很多时候我们追求的奢华外表并没有实际价值,朴素实用的选择反而能给我们带来更真实的幸福感,盲目攀比浪费实在是没有必要。”也可以用在回忆亲情、旧物相关的文章里,凸显普通物品里承载的情感价值。
关联知识图谱
《竹石》(郑燮)同主题
两首作品都是以常见的日常事物为吟咏对象,《纸帐》咏纸帐表达尚简志趣,《竹石》咏竹子表达坚贞的品格,都属于借物抒怀的咏物诗,符合基础学段通识认知范围。

名句 CLASSIC LINES

针罗截锦饶君侈,争及蒙茸暖避风
该两句是本诗的核心名句,采用反问对比的手法直接点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待