尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇

结绿根株翡翠茎,句芒中夜刺猩猩。

景阳妆赴严钟出, 楚峡神教暮雨晴。

踯躅岂能同日语,玫瑰方可一时呈。

风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻。

阿母蕊宫期索去, 昭君榆塞阙赍行。

丛高恐碍含泥燕,架隐宜栖报曙莺。

斗日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌。

含烟散缬佳人惜, 落地遗钿少妓争。

丹渥不因输绣段,钱圆谁把买花声。

海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感咏物 · 抒怀
创作背景
宴集联句补作
本诗为唐末诗人徐夤参与官员府邸尚书会仙亭宴集时的作品,席间诗人与众宾客以蔷薇为题联句作诗,当晚归家后诗人将联句内容补缀整合,最终形成完整的十六联排律,创作动因是记录雅集所得、完整描摹蔷薇特质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗中排律的子类,全诗每句七字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,平仄、押韵严格遵循近体格律要求,篇幅可自由拓展。本诗共十六联三十二句,对仗工稳,押韵合规,是唐代咏物类七言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以细腻笔触描摹蔷薇的形、色、香、态,高度赞美蔷薇清丽出尘的姿容与不输名花的品格;二是流露出文人参与雅集联句的闲适愉悦,寄寓了诗人不以名位论物的审美志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
句芒是古代神话中的春神,负责草木生长。景阳妆是指南朝景阳宫宫女的妆容,代指盛装美人。楚峡神指巫山神女,是古代神话中出没于巫山的仙女。踯躅就是杜鹃花,花色鲜红。蕊宫是神话中西王母居住的花蕊宫。榆塞指北方边塞,因古代边塞多种榆树得名。流品就是等级、位次的意思。这些字词都是理解本诗的基础,大多来自古代神话或历史典故。大家可以结合注释理解每句诗的含义,不会有晦涩难懂的地方。
逐句白话释义
蔷薇的根像绿玉一般,茎像翡翠一样翠绿,春神句芒在深夜里催生了它鲜红如猩猩血的花苞。它盛开的样子就像景阳宫的宫女听到钟声后盛装赴召,又像巫山神女在暮雨初晴后现身。杜鹃花根本不能和它相提并论,只有玫瑰才能勉强和它放在一起展示。风吹动柔嫩的枝条,香气浓郁的花苞慢慢展开,露水洒在花瓣上,就像少女轻轻落下的泪点。西王母的花蕊宫都等着要把它取走,王昭君出塞的时候却没来得及把它带在身边。花丛长得太高,恐怕会妨碍衔着泥筑巢的燕子,花架隐蔽的地方,正好适合报晓的黄莺栖息。它在太阳下暴晒,只担心浓密的叶子被晒伤,它映照在台阶前,好像要给路过的官员仪仗让路。烟雾里它像印着花纹的丝绸,被佳人珍惜,落在地上的花瓣像丢失的首饰,被年轻的侍女争抢。它的颜色鲜红,不比绣缎逊色,谁又能用铜钱买到花开的声音呢。要是给海棠评定花卉等级的话,蔷薇和春兰、秋菊的地位刚好是平等的。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,围绕蔷薇展开全方位的描写。诗人从蔷薇的根茎、花苞、花朵、生长环境等多个角度入手,用大量的比喻和典故描摹蔷薇的美丽姿容。诗人还把蔷薇和杜鹃、玫瑰、海棠、春兰、秋菊等多种花卉对比,高度肯定了蔷薇的审美价值。整首诗既记录了诗人参与雅集联句的经历,也表达了诗人对蔷薇的喜爱之情。同时诗人也寄寓了自己的审美观念,认为不应该用固有的名气评判事物的价值。整首诗语言华丽,意象丰富,读起来生动有趣。
跨学科 · 是什么
蔷薇的生物特征植物学
诗里描写的是野蔷薇,属于蔷薇科蔷薇属的落叶灌木。它的茎上通常有小刺,花朵大多是粉红色或者白色,有浓郁的香气。蔷薇一般在春末夏初开放,花期大概1到2个月。它喜欢阳光充足的环境,耐寒性比较强,在我国大部分地区都能种植。野生蔷薇常生长在路边、田边或者丘陵地带的灌木丛里。人工栽培的蔷薇品种很多,常被用来做园林观赏植物。大家平时在公园或者小区里见到的爬藤蔷薇,就是和诗里的蔷薇同属的品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍微放缓,节奏要明快流畅。每句七言的断句方式是“二二三”,比如“结绿/根株/翡翠茎,句芒/中夜/刺猩猩”。遇到对仗联的时候,上下句的语气要有呼应,比如“踯躅/岂能/同日语,玫瑰/方可/一时呈”,上句要读出反问的语气,下句要读出肯定的语气。读到最后两句名句的时候,语气可以稍微加重,突出肯定的态度。大家诵读的时候可以多停顿几次,感受每句诗的意象。不用刻意追求朗诵技巧,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里的对比句式,比如“XX岂能同日语,XX方可一时呈”或者“XX若要分流品,XX两恰平”。仿写的时候先确定想要描写的事物,然后找一个等级较低的事物做反衬,再找一个等级相当的事物做类比。比如描写竹子可以写“杂草岂能同日语,苍松方可一时呈”,描写荷花可以写“牡丹若要分流品,芙蕖梅菊两恰平”。仿写的时候不用严格遵循格律,意思通顺就可以。大家可以多试几次,慢慢就能掌握这种对比句式的用法。这种句式用在作文里,可以让观点更鲜明。
核心名句应用场景
“海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平”这句名句,适合用在评价人物或者事物的场景里。比如你要表扬一个同学的才艺和公认的特长生一样优秀,就可以写“要是咱们班评选才艺之星,小明和小红的水平就是海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平”。再比如评价两款产品各有优势,也可以用这句话。还可以用在比赛评价的场景里,说明两个选手实力相当,难分高下。大家平时写作文或者日常聊天的时候都可以用这句话。它比直接说“两个人差不多”要文雅很多。
关联知识图谱
杜牧《蔷薇花》同主题
杜牧的《蔷薇花》也是唐代咏蔷薇的经典作品,和本诗一样都描写了蔷薇的美丽姿容,都用了美人比喻蔷薇的意象。两首诗都是唐代咏物诗的代表作品,主题完全一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平
该句是本诗核心名句,诗人将蔷薇与传统名花海棠、春兰、秋菊并列,肯定了蔷薇的审美地位,打破了以传统名花为尊的花卉品评逻辑,后世常被用来评价事物实力均衡、各有千秋,衍生应用极广。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待