自咏十韵

只合沧洲钓与耕,忽依萤烛愧功成。

未游宦路叨卑宦, 才到名场得大名。

梁苑二年陪众客,温陵十载佐双旌。

钱财尽是侯王惠,骨肉偕承里巷荣。

拙赋偏闻镌印卖, 恶诗亲见画图呈。

多栽桃李期春色,阔凿池塘许月明。

寒益轻裯饶美寝,出乘车马免徒行。

粗支菽粟防饥歉, 薄有杯盘备送迎。

僧俗共邻栖隐乐,妻孥同爱水云清。

如今便死还甘分,莫更嫌他白发生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
创作背景
五代后梁时期徐夤隐居泉州作
本诗作于徐夤辞去闽王王审知幕僚职务之后,隐居泉州时期,是作者对自己一生际遇的总结性自况作品,创作动因是梳理平生踪迹、抒发归隐后的自适心境。学界公认创作时间为公元910-920年之间,属于五代后梁统治时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗中排律的分支,每句为七字格式,除首尾联外全篇要求对仗,押韵严格遵循平水韵规则。本诗共二十句,计十韵,完全符合七言排律的体制规范,是五代时期排律创作的典型作品。历代文体论中排律因格律约束强,创作难度高于普通律诗,传世精品数量较少。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沧洲指滨水之地,古时特指隐士的隐居居所。萤烛是萤火与蜡烛的合称,此处代指他人的帮扶与提携。叨卑宦是谦辞,意为自己才德不配却侥幸担任了低微官职。温陵是福建泉州的古称。双旌是唐代节度使的专属仪仗,此处代指地方最高长官。镌印指刻板印刷,是古代的出版印刷方式。菽粟是豆类与小米的合称,泛指日常生活所需的粮食。轻裯指单薄的被子。
逐句白话释义
我本来只该在沧洲边上打鱼耕地,却意外依靠他人帮扶取得了成就,心中十分愧疚。还没怎么规划仕途就侥幸做了小官,刚进入文坛就获得了很大的名声。在梁苑一样的幕府里陪同众多宾客待了两年,在温陵辅佐地方长官长达十年。我所得的钱财都是侯王的恩惠,我的家人也跟着受到乡邻的尊敬。我写的笨拙的赋竟然被人刻板印刷售卖,我写的不好的诗还被人画成了图画呈现。我栽种了很多桃树李树期盼春天的景色,凿开了宽阔的池塘让月光能够照在水面上。天冷的时候有单薄的被子能让我睡得舒服,出门的时候有车马不用步行。粗略够吃的粮食能防止饥荒,简单的杯盘能用来招待往来的客人。和僧人、百姓做邻居享受隐居的快乐,妻子儿女都喜爱这里清亮的水和云。现在就算死了我也心甘情愿,不要再嫌弃头上长出白头发了。
核心主旨与内容概括
这首诗是五代文人徐夤对自己一生经历的总结。他先后做过小官、当过地方长官的幕僚,还因为诗文创作获得了很大的名声,晚年辞官隐居在泉州,生活闲适安稳。他感念自己一生得到的所有机遇,对现在的隐居生活十分满足,没有更多的贪求,表达了知足常乐、坦然面对衰老的旷达心境。全诗语言平实直白,没有华丽的修饰,情感真挚动人,能让读者感受到诗人平和释然的人生态度。
跨学科 · 是什么
温陵(泉州)地理沿革地理学
温陵就是现在的福建省泉州市,位于我国东南沿海地区,是一座有着上千年历史的文化名城。唐朝的时候泉州就是重要的对外贸易港口,很多外国商人都在这里做生意。五代时期泉州是闽国的核心统治区域,社会安定,经济繁荣,吸引了很多中原地区的文人来这里定居生活。现在的泉州还是联合国教科文组织认定的海上丝绸之路起点城市,保留了很多五代时期的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候每七个字为一个小停顿,每两句为一联,联与联之间的停顿稍长一些。整体诵读的语气要平和舒缓,语速放慢,不需要有太大的情绪起伏,贴合诗中闲适淡然的心境。韵脚字可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。遇到对仗的句子可以稍微加重前半句最后一个字的读音,和后半句形成呼应。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“多栽桃李期春色,阔凿池塘许月明”的对仗句式。仿写的时候前半句写主动实施的具体行为,后半句写这个行为想要达成的美好结果,两句的结构要完全对称,用词要词性相对。比如可以仿写为“勤读诗书求智识,常行善事暖人心”,前半句写读书的行为,后半句写获得知识的目标,符合对仗的要求。
核心名句写作应用
名句“如今便死还甘分,莫更嫌他白发生”适合用在表达知足常乐、坦然面对衰老主题的写作场景中。比如写退休长辈的幸福生活的作文,或者写自己对当下生活感到满足的记叙文,都可以引用这句诗,让表达更有文化底蕴。比如可以写“爷爷退休后每天养花下棋,和老朋友喝茶聊天,经常笑着说‘如今便死还甘分,莫更嫌他白发生’,对现在的生活十分满意”。
关联知识图谱
徐夤《偶作二首》同主题
《偶作二首》也是徐夤隐居泉州时期创作的作品,同样抒发了作者知足旷达的隐居心境,和《自咏十韵》的创作背景、核心情感完全一致,是了解徐夤晚年思想的重要参照作品。两首诗的语言风格也非常相似,都是平实直白,没有华丽修饰。

名句 CLASSIC LINES

如今便死还甘分,莫更嫌他白发生
该句是全诗收尾的核心观点句,直白道出作者知足常乐的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待