九江送方干归镜湖

曹松 · 唐

一樯悬五两，此日动归风。

客路抛湓口，家林入镜中。

谭馀云出峤，咏苦月欹空。

更若看鳷鹊，何人夜坐同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 惜别 · 隐逸

创作背景

江州幕下送别方干归隐

本诗作于唐昭宗景福年间（892-893），诗人曹松时任江州（今九江）幕僚，送别屡试不第、决意归隐会稽镜湖的友人方干，为临别赠作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为唐代成熟的五言律诗，属近体诗范畴，全诗八句四十字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合格律规范，是唐代文人赠别题材常用的诗歌体裁

情感 · 解读

核心情感包含两层：一是与友人方干离别的真挚惜别之情，二是对友人归隐镜湖闲适生活的歆羡，暗含诗人自身对仕宦生涯的倦怠与对隐逸生活的向往

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 五两：古代测风工具，用五两鸡毛制成，挂于桅杆顶端观测风向。2. 樯：船的桅杆。3. 湓口：即湓水入江处，唐代指江州浔阳，今江西九江。4. 镜中：代指镜湖（今绍兴鉴湖），因水面澄澈如镜得名。5. 谭：通「谈」，指二人闲谈。6. 峤：高耸的山峰。7. 欹：倾斜的意思。8. 鳷鹊：原指汉代鳷鹊观，此处代指京城宫阙。

逐句白话释义

1. 桅杆上挂着测风的五两鸡毛，这天刚好刮起了适合归乡的顺风。2. 你踏上归乡的旅途，告别了湓口这个客居的地方。3. 你的家乡就在澄澈如镜的镜湖边上，回去就可以投身到故园的林木之中。4. 我们闲谈之余，看见云朵从高耸的山峰之间飘出来。5. 我们苦吟诗句的时候，月亮已经倾斜着挂在半空了。6. 等到你回去之后，若是再仰望京城的宫阙方向。7. 还能有什么人陪着你在夜里坐谈呢？8. 字字都藏着我对你的惜别不舍之情。

核心主旨概括

1. 这首诗是晚唐诗人曹松在九江送别友人方干归乡隐居时写的赠别诗。2. 开篇先点出送别时的场景，友人乘船趁着顺风出发。3. 接着写友人的行程，从湓口出发回到镜湖边的家乡。4. 中间两联写两人送别时相聚的场景，闲谈吟诗直到月亮西斜。5. 最后两句诗人发出疑问，表达了对友人走后的不舍。6. 全诗也暗含着诗人对友人能够归隐闲适生活的羡慕之情。7. 整体情感真挚，没有刻意的华丽修饰，读来十分动人。8. 是晚唐赠别诗中比较有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

镜湖地理特征地理学

1. 诗句中提到的镜湖，也就是现在浙江绍兴的鉴湖。2. 它是东汉时期人工修建的大型蓄水湖，曾经是江南地区重要的灌溉水源。3. 古代的镜湖水面广阔，水质澄澈，倒影景物清晰得像镜子一样。4. 因此古人常把它称为镜湖，很多诗词中都有对镜湖美景的描写。5. 现在的鉴湖面积比古代小了很多，但是依然是绍兴重要的自然景观。6. 它也是绍兴黄酒的核心水源地，当地的水质非常适合酿酒。7. 镜湖周边从古至今都是著名的隐居胜地，很多文人都选择在这里归隐。8. 方干选择归隐镜湖，也是看中了这里的秀美风景和闲适的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是五言律诗，诵读的时候每句可以按照「二三」的节奏断句。2. 比如第一句读作「一樯/悬五两」，第二句读作「此日/动归风」。3. 首联语调要平缓，读出送别时的场景感。4. 颔联「客路抛湓口，家林入镜中」要读得稍微明快一点，突出友人归乡的欣喜。5. 颈联「谭馀云出峤，咏苦月欹空」要读得舒缓，读出两人闲谈吟诗的闲适感。6. 尾联「更若看鳷鹊，何人夜坐同」要读得低沉一点，读出惜别的不舍。7. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等偏慢的节奏即可。8. 要突出真挚的情感，不需要过于夸张的语气。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联「客路抛湓口，家林入镜中」的对仗句式。2. 这个句式的结构是「名词+动词+地名/事物名，名词+动词+场景名」。3. 前后两句要形成对仗，词性相对，语义相关。4. 比如写归乡的内容，可以仿写为「客舍辞燕赵，归舟入楚吴」。5. 写出游的内容，可以仿写为「野径穿林樾，溪桥入藕花」。6. 仿写的时候要注意前后两句的语义要有连贯性，不能完全脱节。7. 动词的选择要尽量生动，比如原句的「抛」和「入」就很有画面感。8. 这种对仗句式适合用在游记、赠别类的作文中，能提升文字的典雅感。

名句写作应用

1. 核心名句「客路抛湓口，家林入镜中」适合用在归乡、游记类的作文中。2. 比如写春节返乡的内容时，可以用这句来形容告别客居的城市，回到家乡的心情。3. 或者写去水乡旅游的内容时，用这句来形容进入水乡景区时看到的澄澈美景。4. 应用示例：「春节将近，在外打拼了一年的人们纷纷踏上归途，正如唐诗所写『客路抛湓口，家林入镜中』，每个人的心中都满是对故园的憧憬。」5. 这句诗既可以用来写真实的归乡场景，也可以用来写精神上回归理想居所的感受。6. 应用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌。7. 它能让文字更有古典韵味，也能更好地传递出对家乡的热爱之情。8. 在写怀念故乡、向往闲适生活的文章中使用这句，效果会尤其好。

关联知识图谱

《送贺宾客归越》（李白）同主题

1. 李白的《送贺宾客归越》也是送友人归隐镜湖的赠别诗。2. 两首诗都是在送友人前往镜湖隐居时所作，都表达了对友人的惜别和对隐逸生活的向往。3. 两首诗都提到了镜湖的美景，用镜湖的澄澈来映衬归隐生活的闲适。4. 李白的诗更显浪漫飘逸，曹松的这首诗更显质朴真挚。5. 两首诗都是唐代赠别诗中描写归隐主题的代表作品。6. 读这首诗的时候搭配读李白的同主题作品，可以更好地理解唐代文人对镜湖隐居的推崇。7. 两首诗的创作时间相差约两百年，能看出镜湖作为隐居胜地的地位长期没有变化。8. 它们都为后世研究唐代的隐逸文化提供了重要的文本参考。

名句 CLASSIC LINES

客路抛湓口，家林入镜中

对仗工稳，以「抛」字凸显方干诀别仕宦生涯的果决，以「入镜中」具象化镜湖澄澈之美

标签 TAGS

向往惜别隐逸其他学科历史学哲学地理学

作者 POET

曹松约9世纪30年代-10世纪初

晚唐诗人