后汉门。献帝

第一，曹侯指三国时期的曹操，他后来被封为魏王，古人常以封侯称呼地位尊崇的人物。第二，黔首是古代对普通百姓的称呼，秦朝开始就用这个词指代平民。第三，黄巾指东汉末年的黄巾军起义，是汉末规模最大的农民起义。第四，侍中是古代的官职名，这里指东汉灵帝时期向皇帝进谏的官员刘陶。第五，不辰就是生不逢时的意思，指出生的时机不好，遭遇乱世。第六，汉灵指东汉灵帝刘宏，是东汉末年的昏君。第七，献生指汉献帝刘协，他是东汉最后一位皇帝，一生都是傀儡。大家只要记住这些字词的意思，就能读懂整首诗的内容。

第一句的意思是，只因为曹操等一批权贵把持朝政，整个天下的百姓都活不下去，纷纷加入黄巾军起义。第二句承接上一句的内容，描述东汉末年天下大乱的局面。第三句是作者的假设，如果当年汉灵帝能够早早听从侍中大臣的忠言谏议，改革弊政，安抚百姓。第四句是假设的结果，那么后来的汉献帝怎么会感叹自己生不逢时，沦为亡国的傀儡呢。整个翻译没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，大家可以对照原文理解。

这首诗是专门吟咏东汉末年历史的咏史诗，核心内容是探讨东汉灭亡的根本原因。作者没有把亡国的责任推给末代皇帝汉献帝，而是直接指出是汉灵帝的昏庸失政才埋下了亡国的祸根。整首诗的观点非常鲜明，就是要告诉读者，王朝的兴亡往往不是末代君主一个人的责任，前代君主的错误积累才是根本原因。普通读者不需要专业的历史知识，也能读懂这首诗想要表达的道理。大家可以把这首诗作为了解东汉末年历史的入门材料。