赠别离
碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅， 鸡鸣一石留髡醉。
蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。
天姥剪霞铺晓空， 漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风，魇梦啮魂黄瘴中。
借君朗鉴入崆峒， 灵光草照闲花红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言歌行
情感劝慰 · 送别
创作背景
晚唐僧鸾送别友人创作
本诗为晚唐诗僧僧鸾所作，创作于9世纪中后期，是诗人为送别友人前往南方蛮荒地区所作。创作动因是宽慰即将奔赴偏远环境的友人，消解其对陌生前路的忧虑，传递出诗人对友人的深切关怀与美好期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁，起源于汉魏乐府诗歌。其句式灵活多变，押韵规则自由，不受近体诗平仄、对仗的严格约束。该体裁兼具叙事与抒情功能，擅长抒发跌宕起伏的强烈情感，在唐代发展至创作巅峰，涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的豁达劝慰，既包含送别当下的不舍情谊，也有对友人远赴偏远地区的真挚祝福。全诗消解了传统送别诗的悲戚底色，融入禅意与浪漫想象，整体基调旷达昂扬，充满正向的鼓舞力量。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 崦嵫：古代神话中太阳落下的神山。2. 留髡：指战国时期齐国学者淳于髡，以善饮著称，这里指送别时酣饮的状态。3. 蛮天：指古代南方偏远蛮荒的地区。4. 瘴：南方山林中湿热有毒的雾气。5. 崆峒：古代神话中的仙山，这里代指艰险的前路。6. 朗鉴：明亮的镜子，这里代指清醒的判断力。7. 灵光草：神话中能驱散邪祟的仙草。这些字词大多带有神话色彩，是理解全诗浪漫风格的基础。
逐句白话释义
碧玉飞向天际星辰坠落大地，玉剑劈开寒风江河交汇流淌。杨柳好像也在听送别的歌声，不要独自躲在角落难过；鸡鸣时分我们畅饮醉酒，就像当年善饮的淳于髡一样。车马送你到沟水的东边，月神在崦嵫山上挥手为你送行。南方的连绵山峰都郑重地等待你的到来，风神清扫道路迎接你这如同游龙的贵客。天姥神女剪下彩霞铺在清晨的天空，天帝浩浩荡荡打开天宫的大门。长鲸摆动尾巴连通四海的道路，清澈的瀑布流入神异的梧桐林。山妖水怪骑着旋风出没，在黄瘴里会进入噩梦被邪祟侵扰。希望你带着清醒的判断力去往艰险的前路，灵光仙草会为你照亮道路，路边的闲花都为你绽放红色的光彩。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送别友人前往南方偏远地区的作品，全诗没有传统送别诗的悲伤情绪，反而用大量浪漫的神话意象，描绘了友人前路会得到各路神灵的庇佑，劝慰友人不要担心前路的艰险，祝福友人此行一切顺利，最终能迎来美好的境遇，展现了诗人豁达的胸襟和对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
送别折柳习俗民俗学
古代送别时有折柳赠别的习俗，因为“柳”和“留”谐音，用来表达不舍的情谊。本诗中提到的杨柳，就是关联了传统送别的场景，体现了诗人对友人的不舍。杨柳本身是常见的落叶乔木，枝条柔软，古代多生长在道路两旁，很容易在送别场景中看到。这一习俗从汉代就已经开始流行，是古代送别文化的典型符号。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓昂扬，前两句描写送别场景语速稍慢，体现送别时的厚重情谊。中间描写神话意象的部分语气要舒展，突出浪漫的想象色彩。最后两句祝福的部分语气要坚定有力，传递出积极的祝福情绪。断句可以按照每句的语义划分，比如“碧玉飞天/星坠地，玉剑分风/交合水”，每句两个停顿，符合七言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
本诗善用比喻和拟人的手法描写事物，仿写时可以学习这种写法。比如写送别场景的时候，可以把身边的景物拟人化，比如“清风牵衣莫远行”，把清风写成拉扯衣服挽留人的形象，和诗中“杨柳听歌莫向隅”的手法一致。也可以学习用神话意象烘托氛围，比如写祝福的时候，可以用“青鸟衔花待君来”这样的句子，和诗中的神话浪漫风格一致。
名句应用指导
核心名句“借君朗鉴入崆峒，灵光草照闲花红”可以用在很多写作场景中。比如写给即将升学的同学的赠言，用来祝福对方带着清醒的目标，在新的学习环境里一切顺利，取得好成绩。也可以用在写给远行亲友的贺卡里，表达对对方旅途平安、一切顺遂的祝福。还可以用在作文里描写面对困难的积极心态，体现只要保持清醒的认知，就能克服困难迎来美好结果的主题。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗，和本诗一样打破了传统送别诗的悲戚基调，整体风格旷达昂扬，都是送别诗中积极风格的代表作品，两首诗都传递出对友人的真挚祝福和豁达的人生态度。
名句 CLASSIC LINES
借君朗鉴入崆峒，灵光草照闲花红
这两句是本诗的核心名句，后世多用来表达对他人前路的美好祝愿，寓意凭借明辨是非的清醒认知便能闯过艰险难关，终会迎来光明顺遂的境遇。历代评注多称赞其兼具禅理意趣与浪漫色彩，是唐代僧诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
陈陶 9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待