蓟丘览古赠卢居士藏用七首 田光先生

自古皆有死,徇义良独稀。

奈何燕太子,尚使田生疑。

伏剑诚已矣,感我涕沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史 · 怀古 · 抒怀
创作背景
蓟北征契丹怀古创作
本诗为武后万岁通天二年(公元697年),诗人随建安王武攸宜北征契丹,登临蓟丘古燕国遗址览古所作,是《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》组诗的第四首,为赠给友人卢藏用的咏史抒怀之作,创作动因是有感于燕地战国招贤往事,抒发自身仕途失意的愤懑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,五言古诗起源于汉代,是唐代之前最主流的诗歌体裁之一,不拘泥于严格的平仄、对仗、押韵规则,抒情叙事自由度较高,是初唐诗人革新齐梁浮艳诗风的常用体裁,在古典诗歌文体发展中具有承前启后的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对战国义士田光以身徇义高尚品格的崇敬与追慕,二是对燕太子丹猜忌贤士、轻慢义士行为的批判与惋惜,三是借古抒怀,抒发诗人自身怀才不遇、未遇明主的怅惘情绪,以及对侠义精神在当世稀缺的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“徇义”指为了维护道义不惜牺牲自己的生命。第二,“良”是实在、的确的意思,用来加强感叹的语气。第三,“燕太子”指战国末期燕国的太子丹,是策划荆轲刺秦事件的主导者。第四,“田生”就是本诗的吟咏对象田光,是燕国著名的侠义之士。第五,“伏剑”指用剑自杀,是古代义士明志的常见方式。第六,“涕”在古代指眼泪,和现代汉语中指代鼻涕的含义不同。第七,“居士”是古代对有才德而隐居不仕的人的尊称,这里指诗人的友人卢藏用。第八,“蓟丘”是古代燕国都城附近的高地,是著名的怀古胜地。第九,这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字。第十,掌握这些字词的含义就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“自古皆有死”的意思是从古至今每个人都难免一死。第二句“徇义良独稀”的意思是但是为了道义而牺牲生命的人实在是太少了。第三句“奈何燕太子”的意思是让人没有办法接受的是燕国的太子丹。第四句“尚使田生疑”的意思是竟然还让义士田光遭到了猜忌。第五句“伏剑诚已矣”的意思是田光最终选择伏剑自刎来证明自己的气节,这件事已经成为了过去。第六句“感我涕沾衣”的意思是他的事迹深深感动了我,让我的眼泪沾湿了衣裳。第七,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。第八,逐句对应原文的语序,方便读者对照理解。第九,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有使用古文词汇。第十,读者可以通过这个翻译快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首咏史怀古诗,吟咏的是战国时期燕国义士田光的事迹。第二,诗人登临蓟丘古燕国遗址,想起了当年田光为了证明自己的气节、不泄露机密而伏剑自刎的往事。第三,诗的开篇就直接点明了道义比生命更珍贵的价值观,感慨为道义献身的人非常稀少。第四,诗人对燕太子丹猜忌田光的行为表达了强烈的不满和惋惜。第五,诗人被田光的侠义精神深深感动,以至于流下了眼泪。第六,表面上诗人是在怀古,实际上也暗含了对自己所处时代没有重视贤士、推崇侠义的风气的慨叹。第七,全诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,语言非常质朴刚健。第八,整首诗的内容非常简洁,短短六句就完整表达了诗人的怀古之情和个人感慨。第九,这首诗也体现了诗人一贯推崇的刚健质朴的诗风。第十,读懂这首诗就能理解初唐咏史诗的基本特征。
跨学科 · 是什么
田光的历史事迹历史学
第一,田光是战国末期燕国的著名侠义之士,以有节义、智勇双全闻名。第二,他原本是燕国的隐士,后来被燕太子丹尊为上卿,参与了谋划刺杀秦王的事件。第三,太子丹向他嘱托相关事宜之后,特意叮嘱他不要泄露机密,田光认为这是对自己的猜忌。第四,为了证明自己的气节,也为了激励后续去执行刺杀任务的荆轲,田光选择了伏剑自刎。第五,他的事迹记载在《史记·刺客列传》当中,是战国时期侠义精神的典型代表。第六,后世很多文学作品都把田光作为义士的典型来吟咏。第七,诗人在蓟丘想到他的事迹,就是因为这里是当年燕国的都城所在地,是田光当年活动的地方。第八,这个历史事件是理解本诗情感的重要背景。第九,了解田光的事迹就能明白诗人为什么会被感动到落泪。第十,这个历史事实没有经过文学夸张,和诗中的描写基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要沉郁苍凉,体现怀古的厚重感。第二,第一句“自古/皆有死”的断句是二三字,语速稍慢,重音放在“皆”字上,凸显生死的必然性。第三,第二句“徇义/良独稀”的断句是二三字,重音放在“稀”字上,要读出感叹的语气。第四,第三句“奈何/燕太子”的断句是二三字,重音放在“奈何”上,读出不满和惋惜的语气。第五,第四句“尚使/田生疑”的断句是二三字,重音放在“疑”字上,读出愤慨的情绪。第六,第五句“伏剑/诚已矣”的断句是二三字,语速放慢,读出沉重的感觉。第七,第六句“感我/涕沾衣”的断句是二三字,重音放在“涕”字上,读出悲伤感动的情绪。第八,整首诗的诵读节奏要平缓,不要过快,要体现古诗的韵律感。第九,诵读的时候可以适当停顿,留出情感表达的空间。第十,按照这个方法诵读就能准确传达出诗的基本情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗开篇“自古皆有死,徇义良独稀”采用了“普遍规律+稀缺特例”的对比句式,非常适合用来表达对某种高尚品格的推崇。第二,仿写的时候首先要先点明一个大家都公认的普遍规律,比如“自古皆有别”。第三,然后再点出你要推崇的那种稀缺的品格,比如“重情良独稀”,连起来就是“自古皆有别,重情良独稀”。第四,仿写的时候要注意上下句的字数要一致,都是五个字。第五,上下句之间要有逻辑上的转折或者对比关系,不要完全无关。第六,不要使用过于生僻的字词,要做到直白易懂。第七,这种句式非常适合用在议论文或者抒情散文的开头,用来点明自己的核心观点。第八,仿写的时候不需要严格讲究平仄押韵,只要语义通顺就可以。第九,多练习这种句式的仿写,可以提升自己语言的概括力和感染力。第十,只要掌握了这个逻辑结构,就能很轻松地写出合格的仿句。
核心名句写作应用
第一,“自古皆有死,徇义良独稀”这个名句适合用在歌颂为了正义事业牺牲的英雄人物的文章当中。第二,比如写关于革命先烈的作文时,就可以用这句话来引出对先烈们为了民族解放牺牲生命的崇高精神的赞美。第三,也可以用在议论文中作为道理论据,用来论证“道义比生命更重要”的核心论点。第四,还可以用在纪念见义勇为英雄的文章当中,凸显他们的高尚品格的稀缺和珍贵。第五,使用的时候不需要额外解释句子的含义,大多数读者都能理解这句话的意思。第六,这句话的语气非常厚重,适合用在比较严肃的主题文章当中,不要用在轻松娱乐的文章里。第七,使用的时候可以直接放在段落的开头,作为整个段落的中心句。第八,也可以放在文章的结尾,用来升华全文的主旨。第九,正确使用这个名句可以大大提升文章的文化底蕴和说服力。第十,日常写作中遇到歌颂正义、推崇牺牲精神的主题都可以考虑使用这句话。
关联知识图谱
荆轲刺秦历史关联
第一,田光的事迹和荆轲刺秦事件是紧密关联的。第二,田光自刎之后,荆轲才接受了太子丹的委托前往秦国刺杀秦王。第三,两个事件都是战国末期燕国抗秦历史的重要组成部分。第四,了解荆轲刺秦的事件就能更全面地理解田光自刎的历史背景。第五,诗人吟咏田光,实际上也是对整个战国末期燕国侠义群体的追慕。第六,这两个事件都发生在古燕国境内,也就是蓟丘所在的地方。第七,很多咏史怀古诗都会同时提到田光和荆轲两个人物。第八,这个关联是基于正史记载的,没有虚构的内容。第九,了解这个关联可以拓展读者的历史知识面。第十,后续阅读相关的诗歌时可以互相参照理解。

名句 CLASSIC LINES

自古皆有死,徇义良独稀
该句直白点明了“义”比生命更珍贵的价值取向,语言刚健质朴,继承了汉魏古诗的风骨特征。

标签 TAGS

作者 POET

陈子昂 661年-702年
初唐文学家、官员,唐诗文革新运动开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待