永嘉赠别

芳草温阳客,归心浙水西。

临风青桂楫,几日白蘋溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
永嘉送别友人创作背景
本诗为晚唐时期诗人旅居永嘉期间所作,创作动因是送别即将返回浙西故乡的友人,学界公认创作于唐宣宗大中年间,是诗人江南漫游时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨。五言绝句起源于汉魏时期的五言短诗,到唐代发展成熟,是古典诗词中体量最小、最考验炼字功力的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别客居友人时的真挚不舍,第二层是对友人归乡旅途的真切关怀,第三层是对友人归乡后闲适生活的美好期许。全诗没有传统送别诗的悲戚感,情感基调明朗清丽,符合晚唐江南诗作的普遍风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永嘉指现在的浙江省温州市,是唐代江南重要的城市。浙水西指钱塘江以西的区域,是友人的故乡所在地。青桂楫指用桂木制作的船桨,桂木质地坚硬还有香气,是制作船具的优质材料。白蘋溪指长满白蘋的溪流,代指友人故乡的美好环境。温阳指温暖的阳光,点明了送别的天气状况。归心指友人想回家的急切心情。临风指迎着风,描写了友人登船时的状态。几日是对友人旅途时长的关切询问。
逐句白话释义
第一句的意思是温暖的阳光下,芳草地边,我送别客居在此的友人。第二句的意思是友人的归心早就飞到了钱塘江以西的家乡。第三句的意思是友人迎着风,手持桂木做的船桨准备出发。第四句的意思是不知道还要走多少天,他才能到达那长满白蘋的故乡溪边。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了唐代永嘉水边送别友人归乡的完整场景,选取了芳草、温阳、青桂楫、白蘋溪等多个清新的水乡意象,抒发了诗人对友人的不舍之情、对旅途的关切之意,还有对友人归乡后美好生活的期许。全诗篇幅短小,语言质朴,情感真挚,是非常经典的短篇送别诗作。
跨学科 · 是什么
浙水西地理范围地理学
诗句里提到的浙水西是古典文学中常见的地理指代,大家日常提到的浙水就是现在的钱塘江。钱塘江是浙江省境内最大的河流,也是长三角地区重要的水系组成部分。浙水以西的区域大致对应现在的浙江西部、安徽南部以及江苏南部部分区域,是唐代江南士族的主要聚居地之一,也是很多文人的故乡所在地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意正确的断句,每句前两字和后三字中间稍作停顿,具体断句为:芳草/温阳客,归心/浙水西。临风/青桂楫,几日/白蘋溪。整体语气要平缓柔和,前两句语速稍稳,体现送别的氛围,后两句语气稍带关切,读出对友人的牵挂。诵读的时候不要太快,每句结束可以稍作停顿,体会诗句的节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX+场景/状态+客,归心+XX”的句式,创作表达思乡或者送别情绪的句子。比如写送别去西北的朋友,可以写“寒沙秋塞客,归心陇山西”,写送别去岭南的朋友,可以写“红棉南国客,归心粤岭西”。仿写的时候要注意前半句点明送别的场景和对象,后半句点明对方的故乡或者目的地,前后对应,情感统一。
名句日常写作应用
核心名句“临风青桂楫,几日白蘋溪”可以用在描写送别、思乡、水乡旅行相关的作文里。比如写暑假送表哥回老家的记叙文,你可以写“看着表哥提着行李登上返乡的客船,我突然想起了‘临风青桂楫,几日白蘋溪’的诗句,默默祈祷他一路平安,早日到家。”也可以用在写给远方朋友的书信里,表达对对方的牵挂。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典五言送别绝句,和本诗一样都是抒写送别友人的真挚情感,都选取了极具地域特色的意象烘托送别氛围,都是短篇送别诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,体会不同诗人送别诗作的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

临风青桂楫,几日白蘋溪
这两句是本诗的核心名句,意象清丽自然,情感含蓄深厚。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待