题居延古城赠乔十二知之
闻君东山意，宿昔紫芝荣。
沧洲今何在？
华髪旅边城。
还汉功既薄，逐胡策未行。
徒嗟白日暮，坐对黄云生。
桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。
无为空自老，含叹负生平。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 壮志 · 愤懑
创作背景
万岁通天元年北征契丹途经居延古城时所作
垂拱二年（公元686年），陈子昂随乔知之北征同罗、仆固，途经居延古城时所作。二人同怀报国之志却遭排挤，陈子昂有感而作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于古体诗范畴，不受近体诗平仄、对仗的严格约束。五言古诗起源于汉代，经过魏晋南北朝的发展，到初唐时期已经成为成熟的诗歌体裁。这类体裁形式自由，适合抒发厚重沉郁的情感，是唐代边塞诗常用的体裁之一。本诗体现了初唐五言古诗刚健质朴的典型风格，符合陈子昂提倡的"汉魏风骨"创作主张。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一是诗人与友人同怀报国之志却不受重用、壮志难酬的愤懑；第二是二人因直言进谏遭人诽谤、蒙冤受屈的委屈；第三是诗人对友人的劝慰，劝诫对方不要虚度年华，要坚守生平抱负。同时暗含对当权者昏庸无能、不识贤才的隐性批判，整体情感沉郁苍凉，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“东山意”指归隐山林的意愿，源自东晋谢安隐居东山的典故。第二，“紫芝”是一种真菌，古代常用来代指隐士的闲适生活，源自商山四皓的《紫芝歌》。第三，“沧洲”是古代对隐士居住的滨水之地的代称。第四，“华髪”就是花白的头发，指代年华老去。第五，“边城”这里指居延古城，是唐代西北边塞的军事重镇。第六，“黄云”指边塞地区大风卷起黄沙形成的暗黄色云层，是边塞特有的景象。第七，“桂枝”古代常用来比喻贤才、高洁的品格。第八，“薏苡谤”指被人恶意诽谤、蒙冤受屈的情况，源自东汉马援的典故。第九，“含叹”指心怀叹息，满是遗憾的状态。
逐句白话释义
第一句是说我听闻你早就有像谢安那样归隐东山的意愿，过去的隐居生活像紫芝那样闲适美好。第二句是说你向往的隐居之地如今在哪里呢？你已经头发花白，还漂泊在遥远的边塞城池。第三句是说我们想要报效朝廷建功立业的功劳微薄，驱逐胡人的策略也没有被当权者采纳。第四句是说只能白白地感叹太阳西沉天色已晚，坐着望着边塞的黄云从天际升起。第五句是说桂枝的芬芳将要随着时节变晚而消散，像马援那样因为薏苡招致的诽谤又有谁能明辨呢。第六句是说不要什么都不做白白地老去，心怀叹息辜负了自己平生的抱负。第七，全诗每句都紧扣诗人与友人共同的遭遇展开，没有多余的修饰。第八，白话翻译忠实于原诗的情感内核，没有添加额外的文学化表达。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是诗人写给友人乔知之的赠别抒怀诗。第二，诗歌创作于诗人随军北征契丹、失意被贬的人生阶段。第三，全诗抒发了诗人与友人同怀报国之志却不受重用的愤懑情绪。第四，也表达了二人因直言进谏遭人诽谤、蒙冤受屈的委屈。第五，诗人同时劝慰友人不要虚度年华，要坚守自己的生平抱负。第六，诗歌也暗含了对当权者昏庸无能、不识贤才的批判。第七，整体情感沉郁苍凉，充满了边塞诗特有的雄浑气质。第八，也体现了初唐时期边塞士人普遍的人生困境与精神追求。第九，没有刻意堆砌辞藻，情感表达真挚直白。
跨学科 · 是什么
居延古城地理特征地理学
第一，居延古城是中国古代西北边塞的重要军事据点，始建于汉武帝时期。第二，古城位于居延海周边，是汉代打通河西走廊之后设立的重要屯兵点。第三，唐代时居延古城属于北庭都护府管辖，是防御突厥、契丹等北方游牧民族的前沿阵地。第四，古城遗址现在位于内蒙古自治区阿拉善盟额济纳旗境内，地处巴丹吉林沙漠西北边缘。第五，当地属于温带大陆性气候，全年降水稀少，多大风沙尘天气，所以诗中会有“黄云生”的描写。第六，居延古城遗址现在是全国重点文物保护单位，出土了大量汉代至唐代的简牍、兵器等文物。第七，居延海是当地的内陆盐湖，由黑河注水形成，历史上水域面积曾发生多次变化。第八，现在的居延古城周边已经成为知名的边塞文化旅游目的地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的时候整体语气要沉郁苍凉，体现边塞诗的雄浑气质。第二，每句的停顿节奏是“二三”式，比如“闻君/东山意，宿昔/紫芝荣”。第三，读到“沧洲今何在？”这句的时候要稍微提高语调，体现反问的语气。第四，读到“徒嗟白日暮，坐对黄云生”的时候要放慢语速，体现出怅惘的情绪。第五，读到“薏苡谤谁明”这句的时候要加重语气，体现出愤懑的情绪。第六，最后两句“无为空自老，含叹负生平”要读得坚定有力，体现出劝勉的意味。第七，整首诗的诵读速度不要太快，要留出足够的情感表达空间。第八，诵读的时候可以配合轻微的停顿，来突出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
第一，本诗的“徒嗟白日暮，坐对黄云生”是典型的情景交融句式，可以用来仿写抒怀类的句子。第二，仿写的时候要先写主观的情绪，再写对应的客观景物，做到情景融合。第三，比如可以仿写“闲看春花落，静听溪水鸣”，表达闲适的心情。第四，也可以仿写“空叹年华逝，卧听寒雨声”，表达失意的情绪。第五，仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，意境要统一。第六，这种句式适合用在写景抒怀类的作文开头或者结尾，能够增强文章的文学性。第七，仿写的时候不要生硬堆砌辞藻，要贴合自己想要表达的真实情感。第八，平时可以多练习这种句式的仿写，提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用指导
第一，核心名句“无为空自老，含叹负生平”适合用在励志类的写作场景中。第二，比如写关于珍惜时间、坚守理想的作文时，可以用这句来作为开头或者结尾。第三，比如在写“我的理想”主题作文时，可以写：“古人有言‘无为空自老，含叹负生平’，我也要为了自己的理想不懈奋斗，不辜负美好的青春年华。”第四，也可以用在勉励他人的书信、演讲等场景中，表达对对方的鼓励。第五，这句诗充满了积极向上的力量，能够很好地唤起读者的共鸣。第六，使用的时候要注意贴合语境，不要用在不符合情感基调的场景中。第七，这句诗也可以用在读后感、观后感的写作中，用来表达自己的感悟。第八，日常写作中适当引用这类古典名句，能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《登幽州台歌》同作者
第一，《登幽州台歌》也是陈子昂的代表作，和本诗创作于同一时期。第二，两首诗都是陈子昂随军北征契丹、失意被贬的时候创作的。第三，两首诗都抒发了诗人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情绪。第四，两首诗的情感基调都是沉郁苍凉，充满了雄浑的气质。第五，《登幽州台歌》更加偏向于抒发个人的孤独感，本诗则是赠给友人的，多了劝慰的意味。第六，两首诗都体现了陈子昂诗歌刚健质朴的风格特点。第七，两首诗都是初唐边塞诗的代表性作品，具有很高的文学价值。第八，学习本诗的时候可以和《登幽州台歌》对比阅读，更好地理解诗人的心境。
名句 CLASSIC LINES
无为空自老，含叹负生平
本诗核心名句为"无为空自老，含叹负生平"，语言质朴刚健，情感真挚饱满，既抒发了诗人不甘虚度年华的心境，也表达了对友人的劝勉。体现了初唐诗文革新运动提倡的风骨特质，具有很强的精神感染力。
标签 TAGS
作者 POET
陈子昂 661年-702年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待