梦归故园

桐叶飞霜落井栏,菱花藏雪助衰颜。

夜窗飒飒摇寒竹, 秋枕迢迢梦故山。

临水钓舟横荻岸,隔溪禅侣启柴关。

觉来依旧三更月,离绪乡心起万端。

旧馆秋寒夜梦长,水帘疏影入回塘。

宦情率尔拖鱼艇, 客恨依然在燕梁。

白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。

起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
蜀中宦游秋日创作
本诗作于五代宋初诗人刘兼任荣州刺史期间,作者远离中原故乡,秋日见桐叶飞霜等萧瑟景物触发乡思,夜梦故园醒后有感创作,学界对创作背景无争议,均定为其蜀中任官时期所作。
北宋荣州官署
创作地点为北宋初年荣州(今四川省自贡市荣县)官署,荣州地处川南丘陵地带,秋日多梧桐、菱角、荷花等风物,与诗中描写的意象完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品包含两首七言律诗,属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,唐代完全成熟。每首共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵遵守平水韵规范,是古典诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐叶指梧桐树叶,是秋日典型意象。菱花指菱花镜,是古代铜镜的代称。荻岸指长满荻草的河岸。禅侣指修行的友人。柴关指用柴木做的门,代指乡居的简陋门户。红蕖指红色的荷花。东轩指住所东边的廊檐。这些字词都是古典诗词常见意象,理解起来没有难度。大家可以结合日常对这些事物的认知,快速读懂诗句的表层含义。
逐句白话释义
第一首:桐叶沾着霜落在井栏边,菱花镜照着我如雪的白发更显衰老。夜窗外冷风飒飒摇动寒竹,秋夜里我躺在枕上梦到了遥远的故乡。梦里故乡的河边停着钓鱼的小船,隔着小溪修行的友人推开柴门。梦醒后看到依旧是三更天的月亮,千万缕离乡的愁绪涌上心头。第二首:旧日的馆舍秋寒梦特别长,水幕的疏影映进曲折的池塘。做官的兴致淡了只想拖着渔船归隐,客居的愁绪依然像燕子留在梁上。白鹭独自飘飞像山面上的白雪,红荷全部凋谢了水中没了香气。起来后默默不语没人懂我的心事,醉酒后靠着东轩看半落的夕阳。大家可以对照这个释义,轻松理解每一句诗的意思。
核心主旨与内容概括
这两首诗写作者秋日在外地做官,夜里做梦回到了故乡,醒后抒发了强烈的思乡之情,还有漂泊做官的疲倦和没人理解的孤独。全诗没有复杂的典故,情感非常真挚,很容易让在外漂泊的人产生共鸣。大家读完可以感受到作者对故乡的深切思念,以及对官场生活的倦怠。这也是中国古典诗词中非常常见的羁旅思乡主题,容易被大众理解和接受。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字,停顿在第二字和第四字后面,比如“桐叶/飞霜/落井栏”。第一首前半部分语气舒缓,读到尾联时适当加重语气,突出愁绪。第二首后半部分语气低沉,读到尾联时放慢语速,突出孤寂的情绪。大家可以多练习几遍,很容易掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“觉来依旧三更月,离绪乡心起万端”的先景后情句式,先写眼前看到的具体景物,再抒发对应的情绪。比如可以仿写为“醒来依旧窗前雨,别后愁思满客衣”,也可以仿写为“抬头依旧天边月,久客归心似箭飞”。大家可以结合自己的生活经历,写出符合自己情绪的句子。
名句日常写作应用
“觉来依旧三更月,离绪乡心起万端”可以用在写乡愁主题的作文开头或者结尾,表达异乡人对故乡的思念。比如写在外过年的文章结尾可以用:“窗外的鞭炮声渐渐停了,我望着窗外的月亮,突然想起古人的诗句‘觉来依旧三更月,离绪乡心起万端’,此刻我的心情和千年前的诗人一模一样。”这个句子用在这类场景中非常贴切,很容易引起读者的共鸣。
关联知识图谱
杜甫《月夜忆舍弟》同主题
两首作品都属于古典羁旅思乡主题,都写秋日客居异乡时对故乡亲人的思念,情感内核高度一致。《月夜忆舍弟》也是大家非常熟悉的经典作品,对照阅读可以更好理解这类主题的特点。

名句 CLASSIC LINES

觉来依旧三更月,离绪乡心起万端
该句为第一首诗的尾联,直白抒发梦醒后的乡思情绪,语言质朴情感浓烈。
起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳
该句为第二首诗的尾联,采用以景结情的手法,将无人理解的孤寂融入夕阳景致中,意蕴悠长,是刘兼诗作中传播度最广的传世名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待