题柳

天南与天北,此处影婆娑。

翠色折不尽,离情生更多。

雨馀笼灞岸,烟暝夹隋河。

自有佳名在,秦松继得么。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 惜别 · 愁思
创作背景
晚唐咏物创作
本诗收录于《全唐诗》卷七百六十二,为晚唐文人狄涣所作,具体创作时间学界暂无明确考证结论。诗人创作时以所见柳树为触发点,结合折柳送别的传统习俗完成本诗,属于典型的咏物抒怀类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,是近体诗的核心类别之一。全篇共八句,每句五字,严格遵循近体诗格律要求。五言律诗发源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时发展完全。该体裁在唐代是文人创作的主流体裁之一,历代佳作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是借柳的传统意象抒发普遍的离别愁绪,第二层是通过柳树与秦松的对比,赞许柳树坚韧不拔的品格。历代主流解读均认可本诗是咏柳与抒怀结合的代表作品,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,婆娑:形容柳树枝条随风摇曳的柔美姿态,没有生硬的棱角。第二,折不尽:指柳树枝条柔韧繁多,被折取后仍能不断生长。第三,灞岸:指长安东郊灞桥的河岸,是唐代人送别的固定地点。第四,烟暝:指黄昏时分昏暗的烟霭,笼罩在河面上方的景象。第五,隋河:指隋朝时期开凿的通济渠河段,唐代时是重要的交通航道。第六,秦松:指秦地生长的松树,历来被视为品格高洁坚韧的象征。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句:无论是天南还是地北,到处都能见到柳树的身影。第二句:在这里的柳树身姿摇曳,枝条随风摆动十分柔美。第三句:柳树的翠色枝条柔韧繁多,折也折不完。第四句:人们折柳送别的时候,离别的愁绪也随之不断滋生。第五句:雨后的水汽笼罩着灞桥的河岸,柳树在水汽中若隐若现。第六句:黄昏时分的烟霭笼罩着隋河,两岸的柳树整齐排列在河边。第七句:柳树自古以来就有着美好的名声,被无数人喜爱和称颂。第八句:不知道它的品格能不能和秦地有名的松树相提并论呢。释义完全贴合诗句原意,没有额外的引申修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏柳抒怀诗,全篇围绕柳树的特点展开描写。诗人首先点明柳树分布广泛、姿态柔美的特点,接着结合折柳送别的传统习俗,引出离别的愁绪。之后诗人描写了柳树在雨后灞岸、黄昏隋河边的优美景色,最后将柳树与历来被赞美的秦松对比,表达了对柳树坚韧品格的赞许。全诗内容通俗易懂,情感表达真挚自然,没有刻意堆砌辞藻的问题。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
柳树是日常生活中十分常见的落叶乔木,在我国南北各地都有广泛分布。它的枝条十分柔韧,很容易被弯曲折取,不会轻易断裂。柳树的生命力十分顽强,只要把折下来的枝条插入湿润的土壤,很容易就能生根长成新的植株。这些生物学特性,是它被赋予离别意象的重要基础。普通人不需要专业的植物学知识,也能轻松理解柳树的这些特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓轻柔,符合送别诗的情感基调。每句五字要按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“天南/与/天北”“翠色/折不尽”。首联要读得平缓,读出柳树分布广、姿态美的感觉。颔联要稍微放慢语速,读出离别的愁绪感。颈联要读得轻柔,读出雨后烟霭的朦胧感。尾联要稍微抬高一点语调,读出赞许的疑问语气。诵读的时候不要太快,每句之间稍作停顿,就能很好地表现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“翠色折不尽,离情生更多”采用了“景物特征+情感关联”的句式结构,十分适合仿写。仿写的时候首先要先找一个有固定文化意象的景物,比如月亮、梅花、竹子等等。然后先写景物的核心特征,再写这个特征对应的情感内容。比如可以仿写为“月光流不尽,思乡生更多”,对应月亮的思乡意象。也可以仿写为“寒花开不尽,傲骨生更多”,对应梅花的高洁意象。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要把景物和情感对应上就可以。
核心名句写作应用
“翠色折不尽,离情生更多”这句名句,非常适合用在送别相关的写作场景中。比如写和小学、中学同学毕业离别的作文时,可以用这句话引出大家不舍的心情。也可以用在写家人外出务工、亲友远行的文章中,表达自己的送别愁绪。还可以用在描写家乡柳树、回忆故乡送别的散文中,增强文章的感染力。比如可以写:“站在村口的老柳树下,我突然想起古人说的‘翠色折不尽,离情生更多’,看着爸妈远去的背影,我的眼泪忍不住掉了下来。”这个应用场景十分广泛,普通人也能轻松用好。
关联知识图谱
折柳送别典故同典故|文化关联
折柳送别是本诗核心意象的来源,最晚起源于汉代,唐代时成为全民通用的送别习俗,本诗的颔联就是直接基于这个习俗创作的。这是我国传统文化中最经典的送别类典故之一,被历代文学作品广泛使用。
贺知章《咏柳》同主题
贺知章的《咏柳》是唐代最著名的咏柳诗之一,和本诗一样以柳树为核心描写对象,都突出了柳树柔韧、翠绿的特点。两首诗都是唐代咏柳诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

翠色折不尽,离情生更多
该句是本诗的核心名句,将柳树的自然属性与离别情感完美结合。后世文学创作中多次化用该句,其影响力流传至今。

标签 TAGS

作者 POET

狄焕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待