咏南岳径松
一阵雨声归岳峤，两条寒色下潇湘。
客吟晚景停孤棹，僧踏清阴彻上方。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
游历南岳有感而作
本诗为五代诗人狄焕游历南岳衡山时所作，创作时间约为五代后晋天福年间，诗人行至衡山山道旁见古松苍劲，触发创作灵感完成此作，无史料记载本诗与特定历史事件相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对南岳径松清逸品格的喜爱，以及诗人游历山水时冲淡安然的心境，暗含对隐逸出世生活的向往，符合五代乱世中文人避世的主流情感取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岳峤，指衡山的高耸尖峰。第二个重点词是潇湘，是古代对湘江的美称。第三个重点词是孤棹，指单人乘坐的小船。第四个重点词是上方，古代指山顶的寺庙。大家只要记住这几个词的意思，就能轻松读懂全诗。这些词都是古典诗词里的常用词，在很多其他作品里也会出现。大家平时可以多积累这类常用文言词汇，对阅读古诗词帮助很大。遇到不懂的词可以先结合上下文猜测意思，再查权威注本验证。
逐句白话释义
第一句的意思是：一阵淅淅沥沥的雨声从衡山的尖峰方向飘过来。第二句的意思是：两道清寒的影子沿着江岸一直延伸到湘江水面上。第三句的意思是：赶路的客人望着傍晚的景色，停下了自己的小船靠岸观赏。第四句的意思是：僧人踩着松树投下的清凉树荫，一直走到山顶的寺庙里。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，就能清晰把握每句写的内容。如果有不确定的地方，可以参考权威注本的释义，不要自己随意脑补内容。翻译的时候要先做到准确，再考虑语言的流畅优美。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门吟咏南岳衡山山道上的松树的作品。全诗没有直接出现“松”这个字，全都是通过其他景物侧面描写松树的特点。我们可以从雨声、寒色、清阴这些词语，感受到松树的高大苍劲。诗人写了旅客停舟、僧人登山两个场景，说明大家都被这松树的景色吸引了。整首诗的氛围非常清净淡雅，没有浓烈的情绪表达。诗人通过描写松树的景色，表达了自己很享受这次游历的轻松心情。我们读这首诗的时候，也能感受到那种远离世俗喧嚣的安静感。这首诗篇幅很短，但是蕴含的意境非常悠远，值得我们反复品读。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理特征地理学
南岳衡山是我国五岳之一，地处湖南省衡阳市，最高海拔1300.2米。衡山的气候温暖湿润，植被覆盖率非常高，山上有很多树龄超过百年的古松树。衡山所在的地区属于亚热带季风气候，年降水量丰富，所以经常会出现山间降雨的场景。湘江是湖南省最大的河流，流经衡山附近，所以诗里会把衡山和湘江放在一起描写。大家如果去衡山旅游，也能看到诗里描写的松林、江水、山景，和古代诗人看到的景色差别不大。衡山现在是国家级自然保护区，也是著名的旅游景区，每年都有很多游客去游玩。我们可以多了解我国的名山大川相关知识，读诗词的时候会更有代入感。平时也可以多去实地走访，感受诗词里描写的真实场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要清淡，不要读得太有激情。第一句的停顿是：一阵雨声/归/岳峤，重音放在“归”字上，读出雨声慢慢飘过来的感觉。第二句的停顿是：两条寒色/下/潇湘，重音放在“下”字上，读出影子慢慢延伸的动态感。第三句的停顿是：客吟晚景/停/孤棹，语气可以稍微柔和一点，读出旅客的悠闲感。第四句的停顿是：僧踏清阴/彻/上方，语气要放轻，读出僧人走路的安稳感。大家可以多诵读几遍，慢慢感受诗句的节奏和韵律。诵读的时候可以配合轻音乐，更容易进入诗词的意境。也可以跟着专业的诵读音频学习，纠正自己的断句和语气。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“一种感官体验+动作+地点，另一种感官体验+动作+地点”的句式，非常适合用来写景。我们仿写的时候可以先选一个要描写的景物，比如院子里的梧桐树。第一句可以写听觉：“一阵蝉声绕院墙”，第二句写视觉：“半树金阳落石阶”。大家仿写的时候不用追求复杂的词语，只要把两种不同的感官体验结合起来就行。刚开始仿写的时候可以先模仿原句的结构，熟练之后再自己调整变化。我们平时可以多做这类句式练习，能快速提升自己的写景能力。写出来的句子可以多修改，让语言更通顺优美。也可以和同学朋友互相交流仿写的作品，互相学习优点。
名句日常写作应用
核心名句“一阵雨声归岳峤，两条寒色下潇湘”适合用在描写山水景色的作文里。比如我们去衡山旅游写游记的时候，就可以用这句话来描写衡山下雨时的景色。或者我们写关于松树的作文，也可以用这句话来表现松树的苍劲挺拔。甚至我们写关于湖南风光的文章，也可以用这句话来引出湖南的山水特色。大家用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌名句。用之前要先理解名句的意思，确保用的场景是合适的。平时可以多积累这类写景名句，写作文的时候能让文章更有文采。也可以把自己用名句写的段落整理下来，方便以后参考使用。
名句 CLASSIC LINES
一阵雨声归岳峤，两条寒色下潇湘
本句通过松间雨声、松影寒色侧面烘托出南岳古松的苍劲清逸，是古典咏物诗“不即不离”创作手法的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
狄焕
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待