观北番谒庙
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仗移迎日转，旆动逐风轻。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
开元年间北番使者谒拜太庙观礼所作
本诗为唐代朝臣崔泰之任职尚书左丞期间所作，创作背景为开元初年，周边归附的少数民族政权派遣使者前往长安李唐太庙参加拜谒仪式，作者作为朝官全程观礼后有感而发，创作此诗记录仪式盛况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种，属于排律的子类，每句五字，格律要求严格，除首尾两联外，中间各联均需对仗。本诗是唐代五言排律中记录朝贡礼仪的代表性作品，在唐代同类题材作品中具有较高的史料与文学价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵，一是对大唐国力强盛、感召四方的盛世局面的由衷赞颂，二是对朝廷祭祀威仪庄重、礼法完备的尊崇之意，三是对君臣同心、四海安定的治世局面的认同感，整体情感基调庄重昂扬，符合盛唐时期的时代风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，肃肃指庄重肃穆的样子，用来形容长安城的庄严氛围。第二，巍巍指高大雄伟的样子，用来形容太庙的恢宏气势。第三，覃布濩指皇帝的恩泽广泛散布到四方各地。第四，戎夷是古代对周边少数民族的统称，此处指少数民族使者。第五，箫韶是上古舜帝时期的雅乐，此处指唐代祭祀所用的官方雅乐。第六，俎豆是古代祭祀用的礼器，此处指代祭祀仪式。第七，簪缨是古代官员的头饰，此处指代朝廷官员。第八，休运指太平昌盛的国运。
逐句白话释义
第一，庄严的长安城层层高墙之内，雄伟的太庙洁净肃穆。第二，皇帝的恩泽广泛散布到天下，远方的异族前来进献诚心。第三，官员和使者按照品级排成行列，少数民族使者都已改用汉名。第四，礼仪结束时众人一同行百拜大礼，内心纯净尽是忠诚之心。第五，祥瑞的云气呈现出千种色彩，高雅的箫韶乐奏了九曲之多。第六，仪仗迎着日光移动，旗帜随着轻风轻轻飘动。第七，太平盛世礼仪极为盛大，丰收之年祭祀的礼器都装得满满当当。第八，我惭愧不能歌颂完皇帝的功德，只能远远望着朝中的官员们。
核心主旨与内容概括
第一，本诗完整记录了唐代开元年间少数民族使者前往长安太庙拜谒的完整仪式过程。第二，全诗以庄重的笔调描写了太庙的恢弘气势、仪式的盛大场面和使者的恭敬姿态。第三，侧面展现了盛唐时期国力强盛、四方归附的盛世局面。第四，表达了作者作为唐朝朝臣对国家强盛的自豪感和对朝廷威仪的尊崇之情。第五，全诗没有冗余的抒情，全部围绕仪式的全过程展开描写，具有较强的纪实性。第六，是研究唐代朝贡礼仪和民族关系的重要文学史料。第七，整体风格庄重典雅，符合礼制题材作品的创作特点。第八，体现了盛唐时期文人普遍的盛世自豪感。
跨学科 · 是什么
唐代北番朝贡制度历史学
第一，唐代建立了完善的朝贡体系，周边归附的少数民族政权被称为“番国”。第二，这些政权的首领需要接受唐朝的册封，定期派遣使者到长安朝贡。第三，参加朝廷的大型祭祀仪式是朝贡使者的重要任务之一。第四，使者参加谒庙仪式是唐朝对周边政权感召力的直接体现。第五，这类仪式的举办也能彰显唐朝的大国地位，增强各方的认同感。第六，本诗记录的场景是唐代朝贡体系正常运行的直接证据。第七，朝贡体系的运行也促进了中原和周边地区的文化经济交流。第八，是唐代民族政策相对开明的重要体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗整体诵读节奏要庄重舒缓，符合礼制题材的严肃基调。第二，每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句，比如“肃肃/层城/里”。第三，首联两句要读得沉稳厚重，突出太庙的庄严氛围。第四，中间描写仪式的各联语速稍慢，体现仪式的庄重感。第五，读到描写仪仗和乐声的句子时，语气可以稍微上扬，体现盛大气象。第六，尾联两句要读得诚恳谦逊，贴合作者的身份。第七，全诗整体语调要平稳，不要有过大的起伏。第八，诵读时要注意吐字清晰，突出每句的核心词汇。
基础句式仿写指导
第一，本诗善用叠词开篇，“肃肃”“巍巍”的写法可以借鉴用来描写庄重的场景。第二，可以学习“XX齐XX，XX尽XX”的句式，用来描写群体活动的统一姿态。第三，对仗句式是本诗的突出特点，仿写时可以练习同类事物的对仗描写。第四，可以借鉴本诗按照事件发展顺序铺陈描写的写法，记录活动的全过程。第五，仿写时要注意用词庄重，符合描写对象的气质。第六，可以练习用侧面描写的方法烘托场面的盛大。第七，不用过多加入个人抒情，用白描的手法记录场景即可。第八，写完后可以调整句式，让整体节奏保持一致。
核心名句写作应用
第一，核心名句“礼终齐百拜，心洁尽忠贞”可以用来描写庄重的礼仪活动场景。第二，写爱国主义主题的文章时可以引用该句，体现人们对国家的忠诚之心。第三，写传统文化、礼制相关的文章时可以引用该句，体现传统礼仪的庄重感。第四，写民族交流、文化融合主题的文章时也可以引用该句。第五，比如写学校祭孔仪式的作文时，可以用这句描写大家行礼的场景。第六，写国家公祭日相关的文章时，也可以化用该句表达对先辈的敬意。第七，引用时要注意场景的严肃性，不要用在轻松的文章里。第八，化用时可以调整个别字，适配自己的写作内容。
关联知识图谱
唐代羁縻制度历史关联
第一，本诗描写的北番谒庙场景是唐代羁縻制度运行的直接体现。第二，羁縻制度是唐代管理周边少数民族的核心制度，和朝贡体系紧密相关。第三，了解羁縻制度可以更好地理解本诗描写的历史背景。第四，该制度也是唐代能够出现万邦来朝局面的重要制度保障。第五，相关内容可以在唐代正史中找到明确的记载。第六，是唐代民族政策的核心组成部分。第七，对后世的民族管理政策也有一定的借鉴意义。第八，是中国古代治理体系的重要创新成果。
唐代太庙祭祀制度同类礼制场景
第一，本诗描写的谒庙仪式属于唐代太庙祭祀的常规仪式之一。第二，太庙祭祀是唐代最高等级的国家祭祀活动，有严格的流程规范。第三，了解太庙祭祀制度可以更好地理解本诗描写的仪式细节。第四，相关制度在《唐六典》中有明确的记载。第五，祭祀仪式的规格直接体现了国家的礼制水平。第六，唐代的祭祀制度对后世的礼制发展影响深远。第七，是中国传统礼制文化的重要组成部分。第八，相关文物至今仍有出土和保存。
名句 CLASSIC LINES
礼终齐百拜，心洁尽忠贞
该句是本诗的核心名句，精准刻画了少数民族使者拜谒太庙时的庄重姿态，凸显了大唐对周边政权的强大感召力，后世研究唐代民族关系与朝贡礼仪时多引用此句，具有较高的史料价值与文学价值。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待