纳凉联句

递啸取遥风,微微近秋朔。

——孟郊 金柔气尚低,火老候愈浊。

——韩愈 熙熙炎光流,竦竦高云擢。

——韩愈 闪红惊蚴虬,凝赤耸山岳。

目林恐焚烧,耳井忆瀺灂。

——孟郊 仰惧失交泰,非时结冰雹。

化邓渴且多,奔河诚已悫。

——孟郊 暍道者谁子,叩商者何乐。

洗矣得滂沱,感然鸣鸑鷟. ——孟郊 嘉愿苟未从,前心空缅邈。

清砌千回坐,冷环再三握。

——孟郊 烦怀却星星,高意还卓卓。

——孟郊 龙沈剧煮鳞,牛喘甚焚角。

蝉烦鸣转喝,乌噪饥不啄。

——韩愈 昼蝇食案繁,宵蚋肌血渥。

单絺厌已褫,长wM倦还捉。

——韩愈 幸兹得佳朋,于此荫华桷。

青荧文簟施,淡澉甘瓜濯。

——韩愈 大壁旷凝净,古画奇駮荦。

凄如羾寒门,皓若攒玉璞。

——韩愈 扫宽延鲜飙,汲冷渍香穱。

篚实摘林珍,盘殽馈禽ob. ——韩愈 空堂喜淹留,贫馔羞龌龊。

——韩愈 殷勤相劝勉,左右加砻斫。

贾勇发霜硎,争前曜冰槊。

——孟郊 微然草根响,先被诗情觉。

感衰悲旧改,工异逞新貌。

——孟郊 谁言摈朋老,犹自将心学。

危檐不敢凭,朽机惧倾扑。

——孟郊 青云路难近,黄鹤足仍鋜.未能饮渊泉,立滞叫芳药。

——孟郊 与子昔睽离,嗟余苦屯剥。

直道败邪径,拙谋伤巧诼。

——韩愈 炎湖度氛氲,热石行荦硞。

痟肌夏尤甚,疟渴秋更数。

——韩愈 君颜不可觌,君手无由搦。

今来沐新恩,庶见返鸿朴。

——韩愈 儒庠恣游息,圣籍饱商榷。

危行无低徊,正言免咿喔。

——韩愈 车马获同驱,酒醪欣共欶.惟忧弃菅蒯,敢望侍帷幄。

——韩愈 此志且何如,希君为追琢。

——韩愈

基础信息 BASIC

情感仕途 · 友情 · 失意
月份七月
创作背景
元和元年长安唱和
本诗作于唐宪宗元和元年(806年),此前韩愈因上疏言事被贬阳山,孟郊屡试不第后仅任低微官职,二人同年先后回到长安,仕途稍有转机,暑日相聚纳凉时共同创作此联句,无生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言联句体裁,是古代多人共同创作诗歌的形式,参与者依次接续作诗,韵脚统一,内容连贯。联句起源于汉代柏梁台诗,至唐代发展成熟,韩孟联句是唐代联句创作的代表性成果,在诗体发展史上具有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暑热时节与好友相聚纳凉、同作联句的畅快闲适,二是韩愈、孟郊二人此前屡遭贬谪、仕途坎坷的沉郁感慨,二者相融形成既明快又深沉的情感肌理,是韩孟友情的重要见证。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋朔指农历七月初一,是秋季的第一个朔日。瀺灂是形容水流的声音。絺指细葛布做的夏衣。駮荦形容色彩斑驳杂乱的样子。菅蒯是两种草本植物,古人用来编织器物,这里用来比喻低贱的人,是作者自谦的说法。鸑鷟是古代传说中的一种神鸟,属于凤凰一类。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义的延伸。
逐句白话释义
我们轮流长啸想要引来远处的风,风微微吹来时已经快要到农历七月初一了。秋天的气息还很微弱,夏天的暑气还很重,天气越来越闷热。明亮的太阳光四处流淌,高高的云在空中耸立。晃动的红光仿佛惊到了虬龙,凝聚的热气像耸立的高山。看着树林生怕它被烧起来,听到井里的水声就想起清凉的流水。抬头怕天地阴阳失衡,不该结冰雹的时节下起冰雹。我像夸父追日一样口渴,想要跑到河边喝水的心意十分诚恳。热晕在路上的人是谁呢?叩击商音的是什么乐曲?要是能下一场大雨就太好了,感动得神鸟都鸣叫起来。如果这个美好的愿望不能实现,之前的期盼就都白费了。在清凉的台阶上来回坐了很多次,反复握着冰凉的玉环。烦躁的心情渐渐平复,高远的心意还是很坚定。潜在水里的龙都像被煮得难受,喘气的牛热得像角要被烧着一样。蝉热得烦了,叫的声音都哑了,乌鸦聒噪着,饿得也不肯啄食。白天苍蝇在餐桌上密密麻麻,晚上蚊子叮得人身上都是血。细葛布的单衣穿腻了已经脱下来,长扇子扇累了还得拿着。幸好在这里遇到了好朋友,在宽大的屋檐下乘凉。铺开泛着青光的花纹竹席,用凉水冲洗甜甜的瓜。宽大的墙壁空旷又干净,上面的古画色彩斑驳奇特。清凉得像进了寒门,洁白得像堆着玉璞。扫开宽阔的地方迎接新鲜的风,打凉水来浸泡香米。篮子里装着从树林里摘的珍奇果子,盘子里放着禽鸟做的菜肴。很高兴能留在空堂里,虽然粗劣的饭菜有些拿不出手。我们殷切地互相鼓励,打磨文笔像磨刀具一样。鼓起勇气拿出像霜刃一样的文笔,争着向前展示像冰矛一样的好句。微微的草根晃动的声音,先被我们写诗的灵感捕捉到。感慨衰老,悲伤过去的变化,工巧的异思展现出新的面貌。谁说我们被朋友排斥老了,我们还在用心学习。不敢靠在高高的屋檐边,怕朽坏的栏杆倒下来。青云直上的仕途很难接近,黄鹤的脚还被拴着。没能喝到深渊里的泉水,站在这里滞塞,呼唤着芳草。从前和你分别的时候,感叹我运气不好。正直的道路被邪路打败,笨拙的谋划被奸巧的诽谤伤害。在炎热的湖上穿过氤氲的瘴气,在烫脚的怪石上行走。头疼的毛病夏天更严重,疟疾引发的口渴秋天发作更频繁。看不到你的脸,握不到你的手。现在蒙受新的皇恩,希望能回到上古的淳朴风气。在学校里自在游览休息,在圣贤典籍里饱读讨论。行为正直不犹豫,说话正直不迎合。能和你一起坐车同行,很高兴和你一起喝酒。只担心我这样平庸的人被抛弃,哪里敢奢望在皇帝身边侍奉。这个志向怎么样,希望你能帮我打磨指正。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈和孟郊两个人共同创作的联句诗,主要写了夏末秋初天气非常闷热的样子,还有两个人聚在一起纳凉的场景,同时也写到了两个人之前仕途不顺的经历,抒发了内心的感慨,也表现了两个人深厚的友情。整首诗的内容非常丰富,既有对天气的描写,也有对生活场景的记录,还有对个人身世的感慨,情感很真实。
跨学科 · 是什么
唐代元和元年政治背景历史学
元和是唐宪宗的年号,元和元年是公元806年。唐宪宗继位之后,一度想要重振朝纲,很多之前被贬的官员都被召回京城,韩愈和孟郊就是在这个时候回到长安的,这也是他们能聚在一起创作这首诗的时代背景。这个时期唐代的政治局面相对稳定,文化活动也比较活跃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是两个人联句创作的,诵读的时候要注意区分两个人的诗句,每到作者标注的地方可以稍微停顿一下,区分两个作者的不同语气。孟郊的诗句相对奇崛一些,读的时候语气可以稍沉,韩愈的诗句相对流畅一些,读的时候语气可以稍明快。整体语速不要太快,每句五言诗的节奏是“二三”停顿,比如“递啸/取遥风,微微/近秋朔”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用具体细节表现季节感受的写法,比如写冬天寒冷的时候,可以写“哈气成冰花,搓手呵冻指”这样的句子,用具体的动作和场景来表现天气的特点,不要只写“天气很冷”这样笼统的话。也可以仿写联句的形式,和朋友一起轮流写诗,每人写一两句,共同完成一首完整的诗。
核心名句日常写作应用
“递啸取遥风,微微近秋朔”这句可以用在写夏日纳凉的作文里,比如写傍晚和家人在院子里纳凉的时候,就可以引用这句诗,增加文章的文学性。也可以用在写夏末秋初的写景作文里,表现天气渐渐转凉的感受,非常贴切。
关联知识图谱
韩孟诗派同流派
韩愈和孟郊是韩孟诗派的核心代表人物,这个诗派的特点是风格奇崛险怪,注重炼字,本诗完全符合韩孟诗派的创作特点,是韩孟诗派的代表作品之一。
《苦寒联句》同作者|同体裁
《苦寒联句》也是韩愈和孟郊共同创作的联句诗,和本诗一样都是描写季节感受、抒发个人感慨的作品,两首诗的创作风格非常接近,都是韩孟联句的代表作。

名句 CLASSIC LINES

递啸取遥风,微微近秋朔
这两句是本诗开篇,以二人轮流长啸引风的细节开篇,点明时节与纳凉主题,情态生动自然,其开篇得势,语浅意丰。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待