游长安诸寺联句。大同坊云华寺。偶联句

共入夕阳寺,因窥甘露门。

——升上人 清香惹苔藓,忍草杂兰荪。

——郑符 捷偈飞钳答,新诗倚仗论。

——段成式 坏幡标古刹,圣画焕崇垣。

——张希复 岂慕穿笼鸟,难防在牖猿。

——段成式 一音唯一性,三语更三幡。

——张希复

基础信息 BASIC

情感禅悦 · 雅趣
创作背景
游寺即兴创作
本诗创作于唐代中后期,是段成式、郑符、张希复与僧人升上人同游长安大同坊云华寺时即兴创作的作品。本诗属于《游长安诸寺联句》系列作品之一,该系列是一行人游历长安十余所寺院时创作的联句合集。本诗创作过程在段成式所著《酉阳杂俎》中有明确记载,创作时间可考证为唐文宗大和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代诗歌体裁的一种,指多人依次接续创作诗句,共同成篇的创作形式。该体裁最早起源于汉代,至唐代发展成熟,成为文人雅集时常见的创作活动。联句要求参与者创作的诗句在内容、格律上前后衔接,风格协调。本诗为六人各作两句依次接续而成的五言联句,是唐代联句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是同游寺院时的闲适雅致的交游之乐,二是观赏寺院景致、探讨佛理时获得的禅悦体悟。全诗没有悲苦情绪,整体氛围清净恬淡,体现了唐代士人与僧人交游时的精神状态。历代主流解读均认为本诗是典型的寺观题材酬唱作品,情感内核偏向对禅理的平和体悟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甘露门是佛门的别称,代指超脱生死的悟道法门。忍草是佛教中记载的忍辱草,常用来比喻修行者的忍辱心性。兰荪是一种生长在水边的香草,常用来比喻高洁的品行。捷偈指随口快速吟成的佛教偈语,体现出言说者的机敏。飞钳是古代的辩论技巧,这里指应对问答时逻辑严密,切中要害。三幡是佛教术语,分别指代色、空、观三种修行要义。牖猿指在窗户边活动的猿猴,这里比喻心绪容易散乱的凡夫。古刹就是年代久远的寺院,这里指云华寺。
逐句白话释义
我们一起走进被夕阳笼罩的寺院,借此机会探寻佛法的奥妙。清淡的香气沾在苔藓上,忍辱草和香草兰荪混杂生长。敏捷的偈语用严密的辩才来应答,新的诗句拄着禅杖构思而成。破旧的幡旗标识着古老的寺院,神圣的壁画在高大的墙面上焕发光彩。我们怎么会羡慕被关在笼子里的鸟呢,最难防备的是窗边窜动的猿猴一样散乱的心绪。同一种音声本质上只有一种佛性,三种义理对应着三种修行的法门。
核心主旨与内容概括
本诗记录了段成式一行四人同游长安云华寺的经历。诗歌先写进入寺院的场景,再描写寺院中的植物、幡旗、壁画等景致,接着写众人谈禅论诗的活动,最后用佛教义理收尾。全诗整体风格清净恬淡,展现了唐代士人与僧人交游的雅致生活,表达了对佛理的体悟和对自由心性的追求。全诗没有复杂的抒情,内容直白平实,符合联句即兴创作的特点。
跨学科 · 是什么
唐代长安坊市制度历史学
唐代长安城实行严格的坊市制度,全城被划分为一百多个坊区,每个坊区有围墙和坊门,夜间实行宵禁。大同坊是长安外郭城的坊区之一,坊内除了民宅之外,还建有多所寺院,是长安城西的文化活动区域之一。坊市制度到唐代中后期逐渐松弛,士人可以自由出入各坊的寺院游览交游。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,体现出禅诗清净恬淡的氛围。每两句为一个停顿单元,对应一位作者的创作内容。“共入/夕阳寺,因窥/甘露门”“清香/惹苔藓,忍草/杂兰荪”,按照二三分节的节奏断句。最后两句“一音/唯一性,三语/更三幡”要放慢语速,重读“唯一性”“三幡”,突出禅理的厚重感。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的写景句式,采用“动作+景物,动作+意象”的结构。比如可以写“闲步秋山径,轻叩野寺门”,和原句结构一致,都是先写行动,再写核心意象。也可以仿写最后两句的说理句式,采用“数字+意象,数字+意象”的结构,增强说理的节奏感。仿写时要注意两句对仗工整,词性相对。
名句应用示例
名句“一音唯一性,三语更三幡”可以用于描写禅意生活、表达对佛教文化的感悟的场景。比如写游记时提到参观寺院的感悟,可以说“漫步在千年古刹的廊下,看着墙上斑驳的壁画,忽然想起古人那句‘一音唯一性,三语更三幡’,顿时觉得心底的浮躁都消散了”。也可以用于佛学相关的文章中,作为义理阐释的引用素材。
关联知识图谱
《游长安诸寺联句·靖恭坊大兴善寺·老松青桐联句》同主题
二者均为段成式等人游长安寺院时创作的联句,同属《游长安诸寺联句》系列,内容均围绕唐代寺院景致与禅理感悟展开,创作时间相近,参与者基本相同。

名句 CLASSIC LINES

一音唯一性,三语更三幡
该句化用了大乘佛教的核心义理。历代诗话对该句的用典精准度评价较高,认为其是禅诗中义理与文学性结合的优秀范例。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待