游长安诸寺联句。道政坊宝应寺。小小写真联句

如生小小真,犹自未栖尘。

——郑符 褕袂将离座,斜柯欲近人。

——段成式 昔时知出众,情宠占横陈。

——张希复 不遣游张巷,岂教窥宋邻。

——郑符 庾楼吹笛裂,弘阁赏歌新。

——段成式 蝉怯纤腰步,蛾惊半额嚬。

——张希复 图形谁有术,买笑讵辞贫。

——段成式 复陇迷村径,重泉隔汉津。

——郑符 同心知作羽,比目定为鳞。

——张希复 残月巫山夕,馀霞洛浦晨。

——段成式

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬
创作背景
唐中期文人游寺雅集创作
本诗作于唐文宗大和年间,段成式、郑符、张希复等文人结伴游览长安佛寺,在道政坊宝应寺内见到苏小小写真画像,众人即兴联句咏叹,共同创作完成此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代五言联句体裁,是多位文人共同创作的诗歌形式,每人依次接续创作诗句,共同构成完整诗篇。联句体裁起源于汉代柏梁台联诗,到唐代发展成熟,常出现于文人宴游、雅集场合。五言排律要求全诗对仗工整、平仄谐调,除首尾联外中间各联均需对仗,本作品符合这一规范。
情感 · 解读
全诗核心情感为一众文人对南朝名妓苏小小的跨时空追慕,既赞叹其绝色姿容与出众才情,也叹惋其红颜薄命的人生际遇,同时暗含对画像精妙技艺的赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“写真”指的是人物画像,是唐代对肖像画的通用称呼。“栖尘”的意思是沾染世俗的尘土,这里形容画像里的苏小小形象清丽出尘。“褕袂”指的是女子的衣袖,是古代对女子服饰衣袖的雅称。“斜柯”是指侧身倚靠的姿态,这里刻画画像里苏小小侧身的动作。“横陈”是指横卧的姿态,出自古代文学中描摹美人姿态的常用表述。“张巷”“宋邻”分别化用了张敞画眉、宋玉邻女的典故,指代风流场所、美貌邻人。“重泉”指的是九泉、阴间,是古代对死后世界的常用称呼。“比目”是比目鱼,古代常用来比喻恩爱相伴的伴侣。
逐句白话翻译
第一句写苏小小的画像栩栩如生,看起来还没有沾染世俗的尘埃。第二句写她好像摆动衣袖就要离开座位,侧身斜倚着好像要靠近观看的人。第三句写从前就知道她姿容出众,当年备受宠爱,是有名的绝色佳人。第四句写不会让她去游逛风流场所,怎么会让她去偷看隔壁的美男子。第五句写她在庾楼上吹笛,笛声清脆好像要把笛子震裂,在高阁里欣赏新的歌曲。第六句写蝉儿看到她纤细的腰肢走路都要胆怯,蛾儿看到她皱着半额眉头都要惊讶。第七句写谁有这样高超的技艺能画出她的模样,为了博她一笑就算散尽钱财也不推辞。第八句写死后的陇地小路都迷了方向,九泉之下隔着天上的渡口。第九句写如果是同心的人就能化作鸟儿一起飞翔,如果是相伴的人就会化作比目鱼同游。第十句写傍晚的残月下她像巫山神女一样曼妙,清晨的馀霞里她像洛水的洛神一样动人。
全诗核心主旨
这首诗是唐代几位文人一起游览宝应寺时,看到苏小小的画像共同创作的联句。全诗围绕画像里苏小小的形象展开,既刻画了她优美的姿态和出众的容貌,也回顾了她生前的经历,叹惋她红颜薄命的人生。诗人用多个经典的美人典故来烘托苏小小的绝代风姿,表达了对这位南朝佳人的跨时空追慕之情。同时也暗含了对绘制这幅画像的工匠高超技艺的赞赏,体现了唐代文人雅集题咏的文化氛围。全诗意境朦胧优美,用典贴切自然,情感真挚动人,是唐代咏画诗里比较有特色的作品。
跨学科 · 是什么
苏小小历史原型历史学
苏小小是我国南朝时期的著名历史人物,生活在南朝齐的钱塘地区,也就是现在的浙江杭州。她是当时有名的歌妓,才貌双全,受到很多文人的推崇。从六朝开始,就有很多文学作品写到苏小小的故事,她也逐渐成为古代文学中红颜薄命的佳人代表。唐代时期,苏小小的形象已经非常深入人心,很多地方都会供奉她的画像,甚至寺庙里也会有她的写真。目前关于苏小小的真实生平,没有正史的明确记载,大多来自民间传说和文人笔记,她的形象经过历代文学创作的丰富,已经成为中国传统文化中的经典佳人符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句诵读的时候可以按照2-3的节奏断句,比如“如生/小小真,犹自/未栖尘”。每联之间停顿的时间可以稍长一点,不同作者创作的诗句之间可以有稍微明显的停顿。诵读的时候整体语气要轻柔舒缓,带着一点叹惋的感觉,符合诗歌追慕佳人的情感基调。读到最后两句名句的时候,可以稍微放慢语速,加重语气,突出诗句优美的意境。遇到有典故的诗句,不需要刻意重读,保持自然的诵读节奏就可以,这样才能读出诗歌的韵律感和情感氛围。
基础句式仿写
这首诗的每句都是五言,而且多用比喻、用典的手法来描摹人物形象,大家仿写的时候可以学习这种写法。比如仿写描摹人物的诗句,可以先写人物的外在动作,再用典故烘托人物的气质。比如写一个少女的形象,可以写“抬手拈花笑,回眸动客心”,就是用简单的动作刻画人物的神韵。大家平时练习的时候,可以先从描摹身边熟悉的人物开始,先写动作,再用合适的意象来烘托,慢慢就能写出通顺的五言诗句。仿写的时候不需要强行用典,只要能准确写出人物的特点就可以,避免出现典故堆砌的问题。
名句写作应用
“残月巫山夕,馀霞洛浦晨”这句名句适合用在描摹佳人神韵、写景抒情的文章里。比如写你见到一个气质非常出众的女子,就可以用这句诗来形容她的曼妙风姿。也可以用在写景的文章里,描写傍晚江边或者山间的景色,残月下的山,朝霞里的水,都可以用这句诗来烘托意境。比如作文里写洞庭湖的早晚景色,就可以引用这句诗来增添文采。大家在写作的时候,引用这句诗要注意符合场景,不要用在情绪比较激烈的文章里,它更适合舒缓优美的语境,才能发挥出诗句的美感。
关联知识图谱
李贺《苏小小墓》同主题
李贺的《苏小小墓》是唐代咏苏小小的经典诗作,和本诗一样都是围绕苏小小的形象和际遇展开创作。两首诗都化用了典故来烘托苏小小的形象,都表达了对苏小小的叹惋之情。李贺的诗更偏向悲凉的基调,本诗更偏向赞美追慕的基调,都是唐代苏小小题材文学的代表作品,能帮助我们全面了解唐代文人对苏小小形象的认知。

名句 CLASSIC LINES

残月巫山夕,馀霞洛浦晨
该句化用巫山神女、洛水洛神的经典典故,以极富想象力的意象刻画苏小小的绝代风姿,意境朦胧优美。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待