宿空舲峡青树邨浦

的的明月水,啾啾寒夜猿。

客思浩方乱,洲浦寂无喧。

忆作千金子,宁知九逝魂。

虚闻事朱阙,结绶骛华轩。

委别高堂爱,窥觎明主恩。

今成转蓬去,叹息复何言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
夜宿三峡触景抒怀
本诗为作者行经长江空舲峡段时,夜宿青树村江边浦渡所作。学界公认创作时间为南朝梁元帝承圣年间,作者因仕途变故沿长江南下,羁旅途中见峡中月夜寒景,忆及往昔出仕抱负与当下漂泊处境,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。五古起源于汉代民谣,发展于魏晋南北朝时期,句式以五字为主,格律限制宽松,押韵灵活,可自由变换韵脚,篇幅长短不限,是古代士人抒发个人情志最常用的古体诗体裁之一,在历代文体体系中始终占据古体诗核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层肌理:一是夜宿荒峡的孤寂漂泊之愁,二是仕途受挫、理想落空的怅惘之伤,三是远离故乡、愧对高堂的愧疚之感,四是身处乱世、身不由己的无奈之叹。历代主流解读均将其归为南北朝羁旅行役诗的典型情感范式,兼具个人际遇抒发与时代情绪投射的双重属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“的的”是形容月色映水的明亮光洁的样子。“啾啾”是形容猿猴啼叫的凄厉声音。“九逝魂”是指思乡的魂魄多次飞驰回故乡,形容愁绪深重。“结绶”是指系上官印的绶带,代指出来做官。“骛华轩”是指乘坐华丽的马车,代指仕途顺遂。“转蓬”是指随风飘转的蓬草,用来比喻漂泊不定的处境。这些字词都是南北朝时期诗词的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象,含义直白易懂。
逐句白话释义
月光洒在水面上,泛起明亮的光泽,寒冷的夜里传来猿猴啾啾的啼叫声。客居在外的愁思浩大无边,正乱作一团,江洲边的渡头一片寂静,没有半点喧闹的声音。回忆从前我也是出身优渥的世家子弟,哪里会想到如今思乡的魂魄一天要往家的方向飞驰九次。以前我也听说过要到皇宫里侍奉君主,系上官印乘坐华丽的马车追求仕途。我辞别了父母的疼爱,想要谋求贤明君主的赏识恩典。现在我却成了随风飘转的蓬草一样四处漂泊,除了深深叹息又还能说什么呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜宿长江空舲峡边青树村渡头的所见所感。开篇先写峡中月夜的清寂景色,引出自己内心纷乱的羁旅愁思。接着诗人回忆了自己年轻时的出身和出仕的理想,对比现在漂泊失意的处境,最后发出了深沉的叹息。整首诗围绕羁旅愁思和仕途失意两个核心内容展开,情感真挚,意境清冷,完整展现了诗人当下的处境和内心的悲凉情绪。
跨学科 · 是什么
空舲峡地理特征地理学
空舲峡是长江三峡中西陵峡的一段,位于现在的湖北省秭归县境内。这里两岸山势陡峭,江中水流湍急,古代是长江航运的危险路段。峡谷中植被覆盖率很高,四季常绿,和诗中提到的“青树邨”的描写完全吻合。因为峡谷地形封闭,夜间的声音传播很远,所以诗中能清晰听到猿猴的啼叫声。现在空舲峡区域已经成为三峡旅游景区的一部分,每年都有不少游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗中悲凉的情感基调。开篇两句“的的/明月水,啾啾/寒夜猿”要在叠词后面稍作停顿,读出景色的清冷感。第三四句“客思/浩方乱,洲浦/寂无喧”前半句要读出愁思的纷乱感,后半句要放轻语速,读出环境的寂静。中间六句回忆的部分可以稍微加快一点语速,读出对过往的感慨。最后两句“今成/转蓬去,叹息/复何言”要放慢语速,加重“叹息”两个字的读音,读出最后的怅惘无奈。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的叠词写景句式非常适合仿写,结构是“叠词+景物1,叠词+景物2”,用两组叠词分别描写两种关联的景物,共同烘托统一的氛围。比如描写春日庭院可以仿写为“丝丝杨柳风,点点杏花雨”,描写秋日山林可以仿写为“萧萧落木风,淡淡野菊香”,描写冬日雪景可以仿写为“片片鹅毛雪,簌簌折竹声”。仿写的时候要注意叠词要贴合所描写景物的特征,两种景物要属于同一个场景,整体风格要统一。
核心名句写作应用
“的的明月水,啾啾寒夜猿”这句诗适合用在描写清冷月夜景色、抒发羁旅愁思的作文场景中。比如写回乡途中在江边过夜的经历,可以写“车停在长江边的渡头,抬眼望去正是‘的的明月水,啾啾寒夜猿’的景色,离家越近,我的心跳反而越快。”写游览三峡的游记也可以用这句诗,比如“船行西陵峡中,月色升起的时候,耳边仿佛还能听到千年前的猿啼,难怪古人会写下‘的的明月水,啾啾寒夜猿’的句子。
关联知识图谱
《水经注·三峡》猿啼描写同意象
郦道元《水经注·三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的描写,和本诗中的猿啼意象同属三峡地域的经典文化符号,都是用来烘托三峡的清寂氛围,抒发羁旅者的愁苦情绪,是中国古典文学中最具代表性的地域意象之一。

名句 CLASSIC LINES

的的明月水,啾啾寒夜猿
本诗核心名句为开篇两句,是中国古典诗词中描写三峡月夜景色的经典文本。该句以极简的叠词勾勒出峡江夜景的清寂氛围,历代被多次选入各类古诗选本,后世李白、杜甫等诗人创作三峡题材作品时均有化用该句的痕迹,文化影响力贯穿南北朝至唐宋诗词发展全程。

标签 TAGS

作者 POET

陈子昂 661年-702年
初唐文学家、官员,唐诗文革新运动开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待