赠外

茑指寄生植物，常攀附在其他树木上生长。结大义指二人正式结为夫妻。南郢是唐代对楚地（今湖北中西部一带）的称呼，西秦指代长安所在的关中地区。巾栉指毛巾和梳篦，代指梳洗打理仪容。蕣华指木槿花，朝开暮落，常用来形容短暂易逝的美貌。九思出自儒家经典，指君子遇事要多番思考。

浮萍依附在绿水上，柔弱的茑草寄生在青松上。我和你结为夫妻，就像 shifted 了天地找到了可以托付的人。我们就像翰林里成双成对的鸟，剑水中不会分开的龙。我们的和谐就像琴瑟合奏，感情坚固得像胶和漆粘在一起。情义厚重恩情越来越深，无论顺境逆境都要始终如一。我自己身体不好，常年积累下很多病痛。早晚都躺在床上倦怠无力，连梳洗打理自己都觉得羞愧。你在外奔波厌倦了风尘，现在刚刚入仕为官。收拾行李要去南郢，备好车马离开长安。我们比翼双飞的愿望最终难以实现，怀着分离的痛苦没办法和你同行。只能悲伤地想着你要去的枫岸那么远，空对着眼前柳园的春色。男儿大多不看重旧情，丈夫多半喜欢新的人。新的人会高兴于新的婚约，天天对着粉镜梳妆。你们成双成对的鸳鸯本来就没人比得上，她的双眉美貌又有谁能和她争呢。谁会可怜我这个满是愁思的人，含着眼泪感叹自己命薄。美貌像木槿花一样靠不住，只有松枝才有长久的韧劲。希望你遇事多思考，不要亏了自己的各种德行。

本诗是女诗人写给即将赴外地任职的丈夫的赠别诗。开头用比喻写自己和丈夫的依附关系，接下来回顾二人多年恩爱和谐、同甘共苦的婚姻生活。之后诉说自己常年患病、生活不便的苦楚，以及丈夫即将远行、两人无法相伴的不舍。再往下写自己对丈夫远行后可能喜新厌旧的担忧，最后落脚到诚恳规劝丈夫要坚守德行，遇事多思考，不要亏了品行，也不要忘记旧情。