宛转歌二首(一作崔液诗)

风已清,月朗琴复鸣。

掩抑非千态,殷勤是一声。

歌宛转,宛转和且长。

愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

日已暮,长檐鸟声度。

此时望君君不来,此时思君君不顾。

歌宛转,宛转那能异栖宿。

愿为形与影,出入恒相逐。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感期许 · 闺怨
创作背景
作者归属存疑
本作品最早收录于《乐府诗集》,题注标注作者有两说,一说为南朝刘妙容,一说为唐代诗人崔液,创作年代学界暂未形成统一结论,目前主流研究倾向于为唐代乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《宛转歌》属乐府清商曲辞旧题,句式长短交错,以婉转抒情为核心特色。本组作品共二首,为典型的杂言乐府体,节奏灵活,贴合情感起伏的表达需求。乐府旧题多为民间抒情题材,本作继承了这一传统,以直白真挚的情感表达为核心特征。
情感 · 解读
作品以女性视角抒发对所爱之人的深切思念,饱含对双向奔赴、终身相伴的爱情的真挚期许,情感细腻浓烈,无过度哀怨的消极倾向,是古典爱情题材作品中偏向暖色调的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“掩抑”指琴声低沉幽怨的状态,是古典诗词中形容琴声的常用词。“殷勤”在这里指情意恳切深厚,没有现代“勤快”的含义。“鸿鹄”就是天鹅,古代常用来比喻志向高远的人,也用来指代相伴的爱侣。“宛转”既形容歌声婉转悠扬,也指代内心情绪的辗转起伏。“恒相逐”指永远互相跟随,“恒”就是永远、始终的意思。这些字词的含义都是结合诗歌的爱情主题来理解的,没有生僻的用法。大家可以结合生活里类似的情感体验来记忆这些字词的意思,就能很快掌握。
逐句白话释义
第一首的意思是:风已经变得清凉,月亮很明亮,这时琴声又响了起来。琴声低沉幽怨不是有千百种情绪,所有恳切的情意都藏在这一声琴音里。歌声婉转悠扬,婉转的曲调平和又绵长。我希望我们能变成一对天鹅,并排着翅膀一起在天空飞翔。第二首的意思是:太阳已经落山了,长长的屋檐下有鸟儿飞过的声音。这个时候我盼着你来你却没来,这个时候我想念你你却顾不上我。歌声婉转悠扬,婉转的曲调里藏着怎么能分开居住的念头。我希望我们能变成身体和影子,出门进门永远互相跟随。整个释义没有添加额外的修饰,完全贴合原文的字面意思来翻译,方便大家理解原文的内容。
核心主旨与内容概括
这两首诗都是站在一个女子的视角来写的,第一首写的是清夜听琴的场景,第二首写的是黄昏等爱人的场景。两首诗都通过“歌宛转”的反复咏叹,抒发了女子对所爱之人的深切思念。整首诗没有复杂的意象,也没有晦涩的表达,所有的情感都非常直白真挚。核心的诉求就是希望能和自己的爱人永远在一起,不要分开。整体的情感基调是热烈又坦诚的,没有传统闺怨诗那种过度悲伤的情绪,反而充满了对美好爱情的向往。大家读完很容易就能感受到诗里传递的浓烈的情感,理解起来没有门槛。
跨学科 · 是什么
满月月相特征天文学
我们平时看到的月亮亮度很高的情况,大多是在农历十五前后的满月阶段。这个时候月球被太阳照亮的那一面完全朝向地球,所以看起来又大又亮。诗里写“月朗”就是指的这个时候的月亮,明亮的月光也刚好烘托出了夜晚安静的氛围。这种场景我们平时生活里也经常能遇到,天气好的农历十五晚上抬头就能看到明亮的满月。大家下次看到满月的时候,也可以联想一下诗里写的清夜听琴的场景,会有不一样的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这两首诗的时候,整体的语气要柔和舒缓,符合婉转抒情的基调。开头的三字句“风已清”“日已暮”要读得稍慢,拖一点尾音,营造场景氛围。每首里的“歌宛转,宛转和且长”“歌宛转,宛转那能异栖宿”要读出反复咏叹的感觉,两个“宛转”之间稍微停顿一下,突出递进的情绪。最后的“愿为双鸿鹄,比翼共翱翔”“愿为形与影,出入恒相逐”要读得语气坚定一点,突出内心的期许。断句的时候注意长短句的节奏,短句停得短一点,长句停得稍长一点,不要读得太急。大家可以多跟读几遍标准的朗读音频,慢慢找到合适的节奏,就能读得很好听。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“愿为XX,XXXX”的句式,用来表达自己的愿望或者期许。比如写友情的时候可以写“愿为双轻舟,共渡万里浪”,写亲情的时候可以写“愿为冬暖阳,常照你身旁”,写理想的时候可以写“愿为追风马,驰骋向远方”。仿写的时候注意前后两个部分要有逻辑关联,前面的喻体要能支撑后面的行为,不要随便凑句子。大家可以先从自己熟悉的主题开始练手,多写几个慢慢就能掌握这个句式的用法。这个句式很简洁,表达的情感也很直接,不管是写作文还是日常发朋友圈都很适用。
核心名句应用场景
“愿为双鸿鹄,比翼共翱翔”“愿为形与影,出入恒相逐”这两句名句,最常用的场景就是表达爱情里的相守期许。比如写情书、婚礼的祝福文案、纪念爱情的手作题词都可以用这两句。也可以用在表达深厚友情的场景里,比如写给相伴多年的好友的毕业留言,就能用“愿为双鸿鹄,比翼共翱翔”来祝福彼此一起奔向更好的未来。大家用的时候不用局限于爱情主题,只要是表达相伴相随的期许都可以用,不会显得突兀。现在很多古风的文创产品也会印这两句,用来作为传递美好祝福的载体。
关联知识图谱
比翼鸟典故同典故
比翼鸟是中国古代神话里的鸟类,传说只有一只眼睛一只翅膀,必须两只结伴才能飞行,古代一直用来比喻恩爱夫妻或者相伴的好友。这个典故和诗里双鸿鹄的比喻内核完全一致,都是用结伴飞行的鸟类来比喻相守相伴的关系。两者都是古典文学里表达相伴期许的常用意象,大家经常会放在一起使用。这种比喻非常形象,所以流传了几千年都还被大家喜爱。
《子夜歌》同体裁|同主题
《子夜歌》也是乐府清商曲辞的代表作品,同样是以女性视角抒发爱情主题,情感表达直白真挚,和《宛转歌》的风格非常接近。两者都是南朝到唐代乐府民间抒情诗的典型代表,适合放在一起对比阅读。大家读完《宛转歌》如果喜欢这种风格的作品,就可以去读《子夜歌》,能感受到古代民间乐府诗的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

愿为双鸿鹄,比翼共翱翔;愿为形与影,出入恒相逐
以生动的比喻传递对相伴相守的期许。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待